Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

12 He did what was evil in the sight of the Lord his God. He did not humble himself before the prophet Jeremiah who spoke from the mouth of the Lord.(A)

Read full chapter

23 He did not humble himself before the Lord, as his father Manasseh had humbled himself, but this Amon incurred more and more guilt.(A)

Read full chapter

Zedekiah Consults Jeremiah Again

14 King Zedekiah sent for the prophet Jeremiah and received him at the third entrance of the temple of the Lord. The king said to Jeremiah, “I have something to ask you; do not hide anything from me.”(A) 15 Jeremiah said to Zedekiah, “If I tell you, you will put me to death, will you not? And if I give you advice, you will not listen to me.”(B) 16 So King Zedekiah swore an oath in secret to Jeremiah, “As the Lord lives, who gave us our lives, I will not put you to death or hand you over to these men who seek your life.”(C)

17 Then Jeremiah said to Zedekiah, “Thus says the Lord, the God of hosts, the God of Israel: If you will only surrender to the officials of the king of Babylon, then your life shall be spared, and this city shall not be burned with fire, and you and your house shall live.(D) 18 But if you do not surrender to the officials of the king of Babylon, then this city shall be handed over to the Chaldeans, and they shall burn it with fire, and you yourself shall not escape from their hand.”(E) 19 King Zedekiah said to Jeremiah, “I am afraid of the Judeans who have deserted to the Chaldeans, for I might be handed over to them, and they would abuse me.”(F) 20 Jeremiah said, “That will not happen. Just obey the voice of the Lord in what I say to you, and it shall go well with you, and your life shall be spared.(G) 21 But if you are determined not to surrender, this is what the Lord has shown me: 22 a vision of all the women remaining in the house of the king of Judah being led out to the officials of the king of Babylon and saying,

‘Your trusted friends have seduced you
    and have overcome you.
Now that your feet are stuck in the mud,
    they desert you.’(H)

23 “All your wives and your children shall be led out to the Chaldeans, and you yourself shall not escape from their hand but shall be seized by the king of Babylon, and this city shall be burned with fire.”(I)

24 Then Zedekiah said to Jeremiah, “Do not let anyone else know of this conversation, or you will die. 25 If the officials should hear that I have spoken with you and come and say to you, ‘Just tell us what you said to the king; do not conceal it from us, or we will put you to death. What did the king say to you?’(J) 26 then you shall say to them, ‘I was presenting my plea to the king not to send me back to the house of Jonathan to die there.’ ”(K) 27 All the officials did come to Jeremiah and questioned him, and he answered them in the very words the king had commanded. So they stopped questioning him, for the conversation had not been overheard.(L) 28 And Jeremiah remained in the court of the guard until the day that Jerusalem was taken.(M)

Read full chapter

But neither he nor his servants nor the people of the land listened to the words of the Lord that he spoke through the prophet Jeremiah.(A)

King Zedekiah sent Jehucal son of Shelemiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah to the prophet Jeremiah, saying, “Please pray for us to the Lord our God.”(B) Now Jeremiah was still going in and out among the people, for he had not yet been put in prison. Meanwhile, the army of Pharaoh had come out of Egypt, and when the Chaldeans who were besieging Jerusalem heard news of them, they withdrew from Jerusalem.(C)

Then the word of the Lord came to the prophet Jeremiah: Thus says the Lord, God of Israel: This is what you shall say to the king of Judah, who sent you to me to inquire of me: Pharaoh’s army, which set out to help you, is going to return to its own land, to Egypt.(D) And the Chaldeans shall return and fight against this city; they shall take it and burn it with fire.(E) Thus says the Lord: Do not deceive yourselves, saying, “The Chaldeans will surely go away from us,” for they will not go away.(F) 10 Even if you defeated the whole army of Chaldeans who are fighting against you and there remained of them only wounded men in their tents, they would rise up and burn this city with fire.(G)

Jeremiah Is Imprisoned

11 Now when the Chaldean army had withdrawn from Jerusalem at the approach of Pharaoh’s army, 12 Jeremiah set out from Jerusalem to go to the land of Benjamin to receive his share of property[a] among the people there. 13 When he reached the Benjamin Gate, a sentinel there named Irijah son of Shelemiah son of Hananiah arrested the prophet Jeremiah saying, “You are deserting to the Chaldeans.”(H) 14 And Jeremiah said, “That is a lie; I am not deserting to the Chaldeans.” But Irijah would not listen to him and arrested Jeremiah and brought him to the officials. 15 The officials were enraged at Jeremiah, and they beat him and imprisoned him in the house of the secretary Jonathan, for it had been made a prison.(I) 16 Thus Jeremiah was put in the cistern house, in the cells, and remained there many days.(J)

17 Then King Zedekiah sent for him and received him. The king questioned him secretly in his house and said, “Is there any word from the Lord?” Jeremiah said, “There is!” Then he said, “You shall be handed over to the king of Babylon.”(K) 18 Jeremiah also said to King Zedekiah, “What wrong have I done to you or your servants or this people, that you have put me in prison?(L) 19 Where are your prophets who prophesied to you, saying, ‘The king of Babylon will not come against you and against this land’?(M) 20 Now please hear me, my lord king: be good enough to listen to my plea, and do not send me back to the house of the secretary Jonathan to die there.” 21 So King Zedekiah gave orders, and they committed Jeremiah to the court of the guard, and a loaf of bread was given him daily from the bakers’ street, until all the bread of the city was gone. So Jeremiah remained in the court of the guard.(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 37.12 Or to slip away

Humble yourselves, therefore, under the mighty hand of God, so that he may exalt you in due time.

Read full chapter

10 Humble yourselves before the Lord, and he will exalt you.(A)

Read full chapter

22 And you, Belshazzar his son, have not humbled your heart, even though you knew all this!(A) 23 You have exalted yourself against the Lord of heaven! The vessels of his temple have been brought in before you, and you and your lords, your wives, and your concubines have been drinking wine from them. You have praised the gods of silver and gold, of bronze, iron, wood, and stone, which do not see or hear or know, but the God in whose power is your very breath and to whom belong all your ways, you have not honored.(B)

Read full chapter

Thus says the Lord, the God of Israel: Go and speak to King Zedekiah of Judah and say to him: Thus says the Lord: I am going to give this city into the hand of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.(A) And you yourself shall not escape from his hand but shall surely be captured and handed over to him; you shall see the king of Babylon eye to eye and speak with him face to face, and you shall go to Babylon. Yet hear the word of the Lord, O King Zedekiah of Judah! Thus says the Lord concerning you: You shall not die by the sword; you shall die in peace. And as spices were burned[a] for your ancestors, the earlier kings who preceded you, so they shall burn spices[b] for you and lament for you, saying, “Alas, lord!” For I have spoken the word, says the Lord.(B)

Then the prophet Jeremiah spoke all these words to Zedekiah king of Judah, in Jerusalem, when the army of the king of Babylon was fighting against Jerusalem and against all the cities of Judah that were left, Lachish and Azekah, for these were the only fortified cities of Judah that remained.(C)

Treacherous Treatment of Slaves

The word that came to Jeremiah from the Lord, after King Zedekiah had made a covenant with all the people in Jerusalem to make a proclamation of liberty to them,(D) that all should set free their Hebrew slaves, male and female, so that no one should hold another Judean in slavery.(E) 10 And they obeyed, all the officials and all the people who had entered into the covenant that all would set free their slaves, male or female, so that they would not be enslaved again; they obeyed and set them free. 11 But afterward they turned around and took back the male and female slaves they had set free and brought them again into subjection as slaves. 12 The word of the Lord came to Jeremiah from the Lord: 13 Thus says the Lord, the God of Israel: I myself made a covenant with your ancestors when I brought them out of the land of Egypt, out of the house of slavery, saying,(F) 14 “Every seventh year each of you must set free any Hebrews who have been sold to you and have served you six years; you must set them free from your service.” But your ancestors did not listen to me or incline their ears to me.(G) 15 You yourselves recently repented and did what was right in my sight by proclaiming liberty to one another, and you made a covenant before me in the house that is called by my name,(H) 16 but then you turned around and profaned my name when each of you took back your male and female slaves, whom you had set free according to their desire, and you brought them again into subjection to be your slaves.(I) 17 Therefore, thus says the Lord: You have not obeyed me by granting a release to your neighbors and friends; I am going to grant a release to you, says the Lord—a release to the sword, to pestilence, and to famine. I will make you a horror to all the kingdoms of the earth.(J) 18 And those who transgressed my covenant and did not keep the terms of the covenant that they made before me, I will make like[c] the calf when they cut it in two and passed between its parts:(K) 19 the officials of Judah, the officials of Jerusalem, the eunuchs, the priests, and all the people of the land who passed between the parts of the calf 20 shall be handed over to their enemies and to those who seek their lives. Their corpses shall become food for the birds of the air and the wild animals of the earth.(L) 21 And as for King Zedekiah of Judah and his officials, I will hand them over to their enemies and to those who seek their lives, to the army of the king of Babylon, which has withdrawn from you.(M) 22 I am going to command, says the Lord, and will bring them back to this city, and they will fight against it and take it and burn it with fire. The towns of Judah I will make a desolation without inhabitant.(N)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 34.5 Heb as there was burning
  2. 34.5 Heb shall burn
  3. 34.18 Cn: Heb lacks like

12 I spoke to King Zedekiah of Judah in the same way: Bring your necks under the yoke of the king of Babylon, and serve him and his people, and live.(A) 13 Why should you and your people die by the sword, by famine, and by pestilence, as the Lord has spoken concerning any nation that will not serve the king of Babylon?(B) 14 Do not listen to the words of the prophets who are saying to you, “You shall not serve the king of Babylon,” for they are prophesying a lie to you.(C) 15 I have not sent them, says the Lord, but they are prophesying falsely in my name, with the result that I will drive you out, and you will perish, you and the prophets who are prophesying to you.(D)

16 Then I spoke to the priests and to all this people, saying, Thus says the Lord: Do not listen to the words of your prophets who are prophesying to you, saying, “The vessels of the Lord’s house will soon be brought back from Babylon,” for they are prophesying a lie to you.(E) 17 Do not listen to them; serve the king of Babylon and live. Why should this city become a desolation? 18 If indeed they are prophets and the word of the Lord is with them, then let them intercede with the Lord of hosts, that the vessels left in the house of the Lord, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem may not go to Babylon.(F) 19 For thus says the Lord of hosts concerning the pillars, the sea, the stands, and the rest of the vessels that are left in this city,(G) 20 which King Nebuchadnezzar of Babylon did not take away when he took into exile from Jerusalem to Babylon King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah and all the nobles of Judah and Jerusalem(H) 21 thus says the Lord of hosts, the God of Israel, concerning the vessels left in the house of the Lord, in the house of the king of Judah, and in Jerusalem: 22 They shall be carried to Babylon, and there they shall stay, until the day when I give attention to them, says the Lord. Then I will bring them up and restore them to this place.(I)

Hananiah Opposes Jeremiah and Dies

28 In that same year, at the beginning of the reign of King Zedekiah of Judah, in the fifth month of the fourth year, the prophet Hananiah son of Azzur, from Gibeon, spoke to me in the house of the Lord, in the presence of the priests and all the people, saying,(J) “Thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I have broken the yoke of the king of Babylon.(K) Within two years I will bring back to this place all the vessels of the Lord’s house, which King Nebuchadnezzar of Babylon took away from this place and carried to Babylon.(L) I will also bring back to this place King Jeconiah son of Jehoiakim of Judah and all the exiles from Judah who went to Babylon, says the Lord, for I will break the yoke of the king of Babylon.”(M)

Then the prophet Jeremiah spoke to the prophet Hananiah in the presence of the priests and all the people who were standing in the house of the Lord, and the prophet Jeremiah said, “Amen! May the Lord do so; may the Lord fulfill the words that you have prophesied and bring back to this place from Babylon the vessels of the house of the Lord and all the exiles.(N) But listen now to this word that I speak in your hearing and in the hearing of all the people.(O) The prophets who preceded you and me from ancient times prophesied war, famine, and pestilence against many countries and great kingdoms.(P) As for the prophet who prophesies peace, when the word of that prophet comes true, then it will be known that the Lord has truly sent the prophet.”(Q)

10 Then the prophet Hananiah took the yoke from the neck of the prophet Jeremiah and broke it.(R) 11 And Hananiah spoke in the presence of all the people, saying, “Thus says the Lord: This is how I will break the yoke of King Nebuchadnezzar of Babylon from the neck of all the nations within two years.” At this, the prophet Jeremiah went his way.(S)

12 Sometime after the prophet Hananiah had broken the yoke from the neck of the prophet Jeremiah, the word of the Lord came to Jeremiah:(T) 13 Go, tell Hananiah, Thus says the Lord: You have broken wooden bars only to forge iron bars in place of them!(U) 14 For thus says the Lord of hosts, the God of Israel: I have put an iron yoke on the neck of all these nations so that they may serve King Nebuchadnezzar of Babylon, and they shall indeed serve him; I have even given him the wild animals.(V) 15 And the prophet Jeremiah said to the prophet Hananiah, “Listen, Hananiah, the Lord has not sent you, and you made this people trust in a lie.(W) 16 Therefore thus says the Lord: I am going to send you off the face of the earth. Within this year you will be dead, for you have spoken rebellion against the Lord.”(X)

17 In that same year, in the seventh month, the prophet Hananiah died.

Jerusalem Will Fall to Nebuchadrezzar

21 This is the word that came to Jeremiah from the Lord, when King Zedekiah sent to him Pashhur son of Malchiah and the priest Zephaniah son of Maaseiah, saying,(A) “Please inquire of the Lord on our behalf, for King Nebuchadrezzar of Babylon is making war against us; perhaps the Lord will perform a wonderful deed for us, as he has often done, and Nebuchadrezzar[a] will withdraw.”(B)

Then Jeremiah said to them: Thus you shall say to Zedekiah: Thus says the Lord, the God of Israel: I am going to turn back the weapons of war that are in your hands and with which you are fighting against the king of Babylon and against the Chaldeans who are besieging you outside the walls, and I will bring them together into the center of this city.(C) I myself will fight against you with outstretched hand and mighty arm, in anger, in fury, and in great wrath.(D) And I will strike down the inhabitants of this city, both humans and animals; they shall die of a great pestilence. Afterward, says the Lord, I will give King Zedekiah of Judah and his servants and the people in this city—those who survive the pestilence, sword, and famine—into the hands of King Nebuchadrezzar of Babylon, into the hands of their enemies, into the hands of those who seek their lives. He shall strike them down with the edge of the sword; he shall not pity them or spare them or have compassion.(E)

And to this people you shall say: Thus says the Lord: See, I am setting before you the way of life and the way of death.(F) Those who stay in this city shall die by the sword, by famine, and by pestilence, but those who go out and surrender to the Chaldeans who are besieging you shall live and shall have their lives as a prize of war.(G) 10 For I have set my face against this city for evil and not for good, says the Lord; it shall be given into the hands of the king of Babylon, and he shall burn it with fire.(H)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 21.2 Heb he

22 But Josiah would not turn away from him but disguised himself in order to fight with him. He did not listen to the words of Neco from the mouth of God but joined battle in the plain of Megiddo.(A)

Read full chapter

19 His prayer, and how God received his entreaty, all his sin and his faithlessness, the sites on which he built high places and set up the sacred poles[a] and the images, before he humbled himself, these are written in the records of the seers.[b](A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 33.19 Or Asherahs
  2. 33.19 Heb ms Gk: MT of Hozai

12 While he was in distress, he entreated the favor of the Lord his God and humbled himself greatly before the God of his ancestors.(A)

Read full chapter

26 Then Hezekiah humbled himself for the pride of his heart, both he and the inhabitants of Jerusalem, so that the wrath of the Lord did not come upon them in the days of Hezekiah.(A)

Read full chapter

So Moses and Aaron went to Pharaoh and said to him, “Thus says the Lord, the God of the Hebrews: How long will you refuse to humble yourself before me? Let my people go, so that they may serve me.(A)

Read full chapter