Font Size
2 Книга на Царете 23:4
Библия, ревизирано издание
2 Книга на Царете 23:4
Библия, ревизирано издание
4 (A)И ще бъде като утринната виделина,
когато изгрява слънцето
в безоблачна зора,
като трева, която никне от земята
от сиянието, което блясва след дъжд.
2 Samuel 23:4
King James Version
2 Samuel 23:4
King James Version
4 And he shall be as the light of the morning, when the sun riseth, even a morning without clouds; as the tender grass springing out of the earth by clear shining after rain.
Read full chapter
2 Samuel 23:4
New International Version
2 Samuel 23:4
New International Version
2 Samuel 23:4
New King James Version
2 Samuel 23:4
New King James Version
4 And (A)he shall be like the light of the morning when the sun rises,
A morning without clouds,
Like the tender grass springing out of the earth,
By clear shining after rain.’
2 Samuel 23:4
English Standard Version
2 Samuel 23:4
English Standard Version
4 he (A)dawns on them like the morning light,
like the sun shining forth on a cloudless morning,
like rain[a] that makes grass to sprout from the earth.
Footnotes
- 2 Samuel 23:4 Hebrew from rain
Осия 6:3
Библия, ревизирано издание
Осия 6:3
Библия, ревизирано издание
3 (A)Да! Нека познаем Господа, нека се стремим да Го познаваме;
Той ще се появи сигурно, както зората,
и ще дойде при нас, както дъждът,
както пролетният дъжд, който напоява земята.
Hosea 6:3
King James Version
Hosea 6:3
King James Version
3 Then shall we know, if we follow on to know the Lord: his going forth is prepared as the morning; and he shall come unto us as the rain, as the latter and former rain unto the earth.
Read full chapter
Hosea 6:3
New International Version
Hosea 6:3
New International Version
Hosea 6:3
New King James Version
Hosea 6:3
New King James Version
3 (A)Let us know,
Let us pursue the knowledge of the Lord.
His going forth is established (B)as the morning;
(C)He will come to us (D)like the rain,
Like the latter and former rain to the earth.
Библия, ревизирано издание (BPB) 
Copyright by © Българско библейско дружество 2015. Използвани с разрешение.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
English Standard Version (ESV) 
The ESV® Bible (The Holy Bible, English Standard Version®), © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. ESV Text Edition: 2025.