Font Size
2 Timothy 4:20
New Living Translation
2 Timothy 4:20
New Living Translation
20 Erastus stayed at Corinth, and I left Trophimus sick at Miletus.
Read full chapter
2 Timothy 4:20
New International Version
2 Timothy 4:20
New International Version
2 Timothy 4:20
King James Version
2 Timothy 4:20
King James Version
20 Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.
Read full chapter
Acts 20:4
New Living Translation
Acts 20:4
New Living Translation
4 Several men were traveling with him. They were Sopater son of Pyrrhus from Berea; Aristarchus and Secundus from Thessalonica; Gaius from Derbe; Timothy; and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.
Read full chapter
Acts 20:4
King James Version
Acts 20:4
King James Version
4 And there accompanied him into Asia Sopater of Berea; and of the Thessalonians, Aristarchus and Secundus; and Gaius of Derbe, and Timotheus; and of Asia, Tychicus and Trophimus.
Read full chapter
Acts 21:29
New Living Translation
Acts 21:29
New Living Translation
29 (For earlier that day they had seen him in the city with Trophimus, a Gentile from Ephesus,[a] and they assumed Paul had taken him into the Temple.)
Read full chapterFootnotes
- 21:29 Greek Trophimus, the Ephesian.
Acts 21:29
New International Version
Acts 21:29
New International Version
29 (They had previously seen Trophimus(A) the Ephesian(B) in the city with Paul and assumed that Paul had brought him into the temple.)
Acts 21:29
King James Version
Acts 21:29
King James Version
29 (For they had seen before with him in the city Trophimus an Ephesian, whom they supposed that Paul had brought into the temple.)
Read full chapter
Acts 19:22
New Living Translation
Acts 19:22
New Living Translation
22 He sent his two assistants, Timothy and Erastus, ahead to Macedonia while he stayed awhile longer in the province of Asia.
Read full chapter
Acts 19:22
New International Version
Acts 19:22
New International Version
22 He sent two of his helpers,(A) Timothy(B) and Erastus,(C) to Macedonia, while he stayed in the province of Asia(D) a little longer.
Acts 19:22
King James Version
Acts 19:22
King James Version
22 So he sent into Macedonia two of them that ministered unto him, Timotheus and Erastus; but he himself stayed in Asia for a season.
Read full chapter
Romans 16:23
New Living Translation
Romans 16:23
New Living Translation
23 Gaius says hello to you. He is my host and also serves as host to the whole church. Erastus, the city treasurer, sends you his greetings, and so does our brother Quartus.[a]
Read full chapterFootnotes
- 16:23 Some manuscripts add verse 24, May the grace of our Lord Jesus Christ be with you all. Amen. Still others add this sentence after verse 27.
Romans 16:23
New International Version
Romans 16:23
New International Version
23 Gaius,(A) whose hospitality I and the whole church here enjoy, sends you his greetings.
Erastus,(B) who is the city’s director of public works, and our brother Quartus send you their greetings.
Romans 16:23
King James Version
Romans 16:23
King James Version
23 Gaius mine host, and of the whole church, saluteth you. Erastus the chamberlain of the city saluteth you, and Quartus a brother.
Read full chapter
Acts 20:15
New Living Translation
Acts 20:15
New Living Translation
15 The next day we sailed past the island of Kios. The following day we crossed to the island of Samos, and[a] a day later we arrived at Miletus.
Read full chapterFootnotes
- 20:15 Some manuscripts read and having stayed at Trogyllium.
Acts 20:15
New International Version
Acts 20:15
New International Version
15 The next day we set sail from there and arrived off Chios. The day after that we crossed over to Samos, and on the following day arrived at Miletus.(A)
Acts 20:15
King James Version
Acts 20:15
King James Version
15 And we sailed thence, and came the next day over against Chios; and the next day we arrived at Samos, and tarried at Trogyllium; and the next day we came to Miletus.
Read full chapter
Philippians 2:26-27
New Living Translation
Philippians 2:26-27
New Living Translation
26 I am sending him because he has been longing to see you, and he was very distressed that you heard he was ill. 27 And he certainly was ill; in fact, he almost died. But God had mercy on him—and also on me, so that I would not have one sorrow after another.
Read full chapter
Philippians 2:26-27
New International Version
Philippians 2:26-27
New International Version
26 For he longs for all of you(A) and is distressed because you heard he was ill. 27 Indeed he was ill, and almost died. But God had mercy on him, and not on him only but also on me, to spare me sorrow upon sorrow.
Philippians 2:26-27
King James Version
Philippians 2:26-27
King James Version
26 For he longed after you all, and was full of heaviness, because that ye had heard that he had been sick.
27 For indeed he was sick nigh unto death: but God had mercy on him; and not on him only, but on me also, lest I should have sorrow upon sorrow.
Read full chapter
Acts 20:17
New Living Translation
Acts 20:17
New Living Translation
17 But when we landed at Miletus, he sent a message to the elders of the church at Ephesus, asking them to come and meet him.
Read full chapter
Acts 20:17
New International Version
Acts 20:17
New International Version
Acts 20:17
King James Version
Acts 20:17
King James Version
17 And from Miletus he sent to Ephesus, and called the elders of the church.
Read full chapter
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.