14 »Desde el cielo se oyó el trueno del Señor,
    resonó la voz del Altísimo.

Read full chapter

14 »El Señor lanzó un poderoso trueno;
el Altísimo dejó escuchar su voz.

Read full chapter

14 Tronó el Señor desde los cielos,
y el Altísimo dio su voz(A).

Read full chapter

Sigue luego el rugido majestuoso de su voz;
    ¡resuena su voz, y no retiene sus rayos!

Read full chapter

Tras su luz se oye un bramido
que estalla con majestuoso furor;
al escucharlo, nadie puede sostenerse.

Read full chapter

Tras él, ruge una voz;
truena Él con su majestuosa voz,
y no retiene los relámpagos[a] mientras se oye su voz.

Read full chapter

Footnotes

  1. Job 37:4 Lit., no los retiene

Dios hace tronar su voz
    y se producen maravillas:
¡Dios hace grandes cosas
    que rebasan nuestra comprensión!

Read full chapter

Dios deja oír su voz atronadora
y hace grandes cosas que no logramos entender.

Read full chapter

Maravillosamente truena Dios con su voz,
haciendo grandes cosas que no comprendemos(A).

Read full chapter

¿Tienes acaso un brazo como el mío?
    ¿Puede tu voz tronar como la mía?

Read full chapter

¿Tienes acaso el mismo poder que yo?
¿Puede tu voz resonar como la mía?

Read full chapter

¿Acaso tienes tú un brazo como el de Dios,
y truenas con una voz como la suya(A)?

Read full chapter

13 En el cielo, entre granizos y carbones encendidos,
    se oyó el trueno del Señor,
    resonó la voz del Altísimo.

Read full chapter

13 El Señor lanzó un poderoso trueno;
el Altísimo dejó escuchar su voz
en medio de ascuas y granizos.

Read full chapter

13 El Señor también tronó en los cielos(A),
y el Altísimo dio su voz:
granizo y carbones encendidos.

Read full chapter

La voz del Señor está sobre las aguas;
    resuena el trueno del Dios de la gloria;
    el Señor está sobre las aguas impetuosas.

Read full chapter

La voz del Señor resuena sobre las aguas.
El Dios de la gloria hace oír su voz.
El Señor está sobre las muchas aguas.

Read full chapter

Voz del Señor(A) sobre las aguas.
El Dios de gloria truena(B),
el Señor está sobre las muchas aguas(C).

Read full chapter

18 Tu estruendo retumbó en el torbellino
    y tus relámpagos iluminaron el mundo;
    la tierra se estremeció con temblores.

Read full chapter

18 resonó en el torbellino la voz de tu trueno;
tus relámpagos iluminaron el mundo,
y la tierra tembló y se estremeció.

Read full chapter

18 La voz de tu trueno(A) estaba en el torbellino,
los relámpagos iluminaron al mundo(B),
la tierra se estremeció y tembló(C).

Read full chapter