Primera deportación

¹⁰ En aquel tiempo los siervos de Nabucodonosor, rey de Babilonia, subieron a Jerusalén, y la ciudad fue sitiada. ¹¹ Nabucodonosor, rey de Babilonia, llegó a la ciudad mientras sus siervos la tenían sitiada. ¹² Joaquín, rey de Judá, se rindió^[a] al rey de Babilonia^(A), él y su madre, sus siervos, sus jefes y sus oficiales. El rey de Babilonia lo apresó en el año octavo de su reinado^(B). ¹³ Nabucodonosor sacó de allí todos los tesoros de la casa del Señor, los tesoros de la casa del rey^(C), y destrozó todos los utensilios de oro^(D) que Salomón, rey de Israel, había hecho en el templo del Señor, tal como el Señor había dicho^(E). ¹⁴ Y se llevó en cautiverio a todo Jerusalén: a todos los jefes, a todos los hombres valientes, 10,000 cautivos^(F), y a todos los artesanos y herreros^(G). Nadie quedó, excepto la gente más pobre del país^(H). ¹⁵ También se llevó a Joaquín en cautiverio a Babilonia. Asimismo se llevó en cautiverio de Jerusalén a Babilonia^(I) a la madre del rey y a las mujeres del rey, a sus oficiales y a los poderosos del país. ¹⁶ Todos los hombres valientes, 7,000 y los artesanos y herreros, 1,000 todos fuertes y aptos para la guerra^(J), también a estos el rey de Babilonia llevó en cautiverio a Babilonia.

¹⁰ A la vuelta del año, el rey Nabucodonosor mandó que lo trajeran a Babilonia^(A) con los objetos preciosos de la casa del Señor, y nombró a su pariente^[a] Sedequías rey sobre Judá^(B) y Jerusalén.

²⁰ los cuales no tomó Nabucodonosor, rey de Babilonia, cuando llevó al destierro a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, de Jerusalén a Babilonia con todos los nobles de Judá y de Jerusalén^(A).

Carta a los desterrados

29 Estas son las palabras de la carta que el profeta Jeremías envió desde Jerusalén^(A) al resto de los ancianos del destierro, a los sacerdotes, a los profetas y a todo el pueblo que Nabucodonosor había llevado al destierro de Jerusalén a Babilonia.

² (Esto sucedió después de salir de Jerusalén el rey Jeconías, junto con la reina madre, los oficiales de la corte, los príncipes de Judá y de Jerusalén^(A), los artífices y los herreros).