2 Moseboken 23

Svenska Folkbibeln 2015

Rättfärdighet och barmhärtighet

23 ^(A) Du ska inte sprida ett falskt rykte. Du ska inte stödja den ogudaktige genom att bli ett falskt vittne. ²Du ska inte följa mängden och rätta dig efter den i det onda, så att du vränger rätten när du vittnar i något mål. ³^(B) Du ska inte vara partisk för den fattige i hans rättssak.

⁴^(C) Om du träffar på din fiendes oxe eller åsna, som har kommit vilse, ska du föra djuret tillbaka till honom. ⁵^(D) Och om du ser din oväns åsna ligga nertyngd under sin börda, ska du inte lämna mannen utan hjälp. Du måste på allt sätt hjälpa honom.

⁶Du ska inte i någon rättssak förvanska rätten för den fattige som du har hos dig. ⁷Håll dig långt ifrån orätt sak. Du ska inte döda den som är oskyldig och har rätt, för jag frikänner inte någon som är skyldig. ⁸^(E) Du ska inte ta mutor, för mutor förblindar de klarsynta och förvränger de rättfärdigas ord. ⁹^(F) En främling ska du inte förtrycka. Ni vet själva hur främlingen känner det, eftersom ni har varit främlingar i Egyptens land.

Sabbatsåret och sabbatsdagen

¹⁰^(G) I sex år ska du beså din jord och bärga dess gröda. ¹¹Men det sjunde året ska du låta den vila och ligga i träda^[a], för att de fattiga i ditt folk ska få sin föda från den. Det som de lämnar kvar får markens djur äta. På samma sätt ska du göra med din vingård och din olivplantering. ¹²^(H) Under sex dagar ska du utföra ditt arbete, men på sjunde dagen ska du vila, så att din oxe och din åsna får vila och din slavinnas son och främlingen kan återhämta sig.

¹³^(I) Se till att ni i allt håller det jag har sagt er. Andra gudars namn ska ni inte nämna. De får inte höras från din mun.

De tre stora högtiderna

¹⁴^(J) Tre gånger om året ska du hålla högtid åt mig. ¹⁵^(K) Det osyrade brödets högtid ska du fira. Sju dagar ska du äta osyrat bröd, som jag har befallt dig, på den bestämda tiden i månaden Aviv^[b], eftersom det var då du drog ut ur Egypten. Men ingen ska träda fram inför mitt ansikte med tomma händer. ¹⁶^(L) Skördehögtiden^[c] ska du fira när du skördar förstlingsfrukten av ditt arbete, det du sått på marken. Bärgningshögtiden^[d] ska du fira vid årets slut, när du bärgar in frukten av ditt arbete från marken. ¹⁷^(M) Tre gånger om året ska alla av manligt kön träda fram inför Herren Gud.

¹⁸^(N) Du ska inte offra blodet av mitt slaktoffer tillsammans med något som är syrat. Fettet av mitt högtidsoffer får inte lämnas kvar över natten till morgonen.

¹⁹^(O) Det bästa av din marks förstlingsfrukter ska du föra till Herren din Guds hus.

Du ska inte koka en killing i mjölken från dess mor.^[e]

Löfte om Kanaans land

²⁰^(P) Se, jag sänder en ängel framför dig, och han ska bevara dig på vägen och föra dig till den plats som jag har förberett. ²¹^(Q) Ta dig till vara för honom och lyssna till hans röst. Var inte upprorisk mot honom. Han kommer inte att förlåta era överträdelser, för mitt namn är i honom.

²²^(R) Men om du uppmärksamt lyssnar till hans röst och gör allt som jag säger, ska jag bli en fiende till dina fiender och en ovän till dina ovänner. ²³Min ängel ska gå framför dig och föra dig till amoreernas, hetiternas, perisseernas, kananeernas, hiveernas och jebusiternas land, och jag ska utrota dem. ²⁴^(S) Du ska inte tillbe deras gudar och inte tjäna dem eller göra som man gör där, utan du ska slå ner dem grundligt och krossa deras stoder. ²⁵^(T) Ni ska tjäna Herren er Gud, och han ska välsigna din mat och din dryck och ta bort sjukdom från dig. ²⁶^(U) I ditt land ska det då inte finnas någon kvinna som får missfall eller är ofruktsam. Dina dagars tal ska jag göra fullt.

²⁷^(V) Jag ska sända skräck för mig framför dig och vålla förvirring bland alla de folk som du kommer till, och jag ska driva alla dina fiender på flykten för dig. ²⁸^(W) Och jag ska sända panik^[f] framför dig för att jaga undan hiveerna, kananeerna och hetiterna för dig. ²⁹Men jag ska inte driva undan dem för dig på ett enda år, för att landet inte ska bli en ödemark där vilddjuren förökar sig och blir dig övermäktiga. ³⁰Steg för steg ska jag driva bort dem för dig, tills du har förökat dig så att du kan ta landet till din arvedel. ³¹^(X) Jag ska låta ditt lands gränser gå från Röda havet till filisteernas hav och från öknen till floden,^[g] för jag ska ge landets invånare i er hand och du ska driva bort dem från dig. ³²^(Y) Du ska inte sluta förbund med dem eller deras gudar. ³³^(Z) De ska inte bo kvar i ditt land. Annars kan de få dig att synda mot mig. Om du tjänar deras gudar blir det en snara för dig.

Footnotes

23:11 ligga i träd aFör att återvinna näringsämnen och minska mängden inlagrat salt.
23:15 månaden Aviv Vårmånaden i mars-april vid påsk.
23:16 Skördehögtiden Pingsten då man firade veteskördens början (se 5 Mos 16:10f, Apg 2:1 med not).
23:16 Bärgningshögtiden Lövhyddohögtiden (se 5 Mos 16:13f). Jordbruksåret räknades från ca september till september.
23:19 koka en killing i mjölken från dess mor En kananeisk besvärjelse för ökade skördar som finns belagd i ugaritiska texter.
23:28 panik Annan översättning (så Septuaginta): ”getingar”.
23:31 Röda havet ... filisteernas hav ... öknen ... floden Akabaviken, Medelhavet, arabiska öknen och troligen Eufrat.

2 Mosebok 23

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)

Nåd och rätt

23 Sprid inte osanna rykten. Försvara inte en orättfärdig man genom att vittna till hans fördel.

^2-3Följ inte med strömmen när det gäller sådant som är ont. När du ska vittna i någon sak, så böj dig inte för majoriteten och utforma inte ditt vittnesmål till någons fördel av det skälet att han råkar vara fattig.

⁴Om du ser en oväns oxe eller åsna, som har sprungit bort, ska du leda den tillbaka till dess ägare.

⁵Om du ser att din ovän försöker få sin åsna att resa sig när hon dignar under en tung börda, ska du inte bara gå vidare utan stanna och hjälpa honom.

⁶Vägra inte den fattige rättvisa.

⁷Akta dig för att anklaga någon falskt. Låt inte en oskyldig dömas till döden. Sådant kan jag aldrig acceptera.

⁸Ta inte mutor, för det gör att du inte kan se klart. Mutor skadar den rättfärdiges sak.

⁹Förtryck inte främlingar. Ni vet ju själva hur ni hade det i Egypten.

Sabbatsregler

¹⁰Beså dina åkrar och bärga din skörd under sex år,

¹¹men låt jorden vila och ligga i träda under det sjunde året. Låt då de fattiga bland folket ta vara på den säd som möjligen kommer upp, och lämna resten åt djuren. Samma sak gäller för dina vingårdar och olivplanteringar.

¹²Arbeta bara i sex dagar och vila den sjunde. Det ska du göra för att ge din oxe och din åsna lite vila. Detta gäller även för folket i ditt hus, för dina tjänare och gäster.

¹³Var noga med att följa alla dessa förordningar, och kom ihåg att aldrig nämna avgudars namn.

Årliga högtider

¹⁴Varje år ska du fira tre högtider till min ära.

¹⁵Den första är det osyrade brödets högtid, när du inte ska äta bröd som jäst under sju dagar, precis som jag tidigare sagt till dig. Denna högtid ska återkomma varje år i april, den månad då du lämnade Egypten, och då måste alla frambära ett offer till mig.

¹⁶Sedan ska du fira skördehögtid genom att ge mig det första av din skörd. Du ska också hålla högtid när du bärgar in det sista av skörden.

¹⁷Vid dessa tre tillfällen ska alla män i Israel gå fram inför Gud.

¹⁸Inget offerblod får frambäras tillsammans med något som är jäst. Det feta av offret får inte lämnas kvar till följande morgon.

¹⁹Varje gång du skördar, ska du välja ut det bästa av första dagens skörd och offra det till Herren, din Gud.Koka inte en killing i dess moders mjölk.

Hur ska fiender behandlas?

²⁰Ja, jag ska sända en ängel framför dig, som tryggt och säkert ska leda dig till det land som jag har ställt i ordning åt dig.

²¹Var noga med att följa alla hans föreskrifter, och sätt dig inte upp emot honom, för han kommer inte att se mellan fingrarna med dina synder. Han representerar mig, och han bär mitt namn.

²²Men om du lyder honom och följer alla mina föreskrifter, så ska jag vara en fiende för dina fiender.

²³Min ängel ska nämligen gå framför dig och föra dig in i amoreernas, hetiternas, perisseernas, kananeernas, hiveernas och jebuseernas land, och jag ska utplåna dessa folk inför dina ögon.

²⁴Ni ska inte tillbe deras gudar eller på något sätt offra till dem, och ni får inte följa deras hedniska exempel. Ni ska besegra dem i grunden och bryta ner alla deras avgudabilder.

²⁵Det är Herren, er Gud, ni ska tjäna. Då kommer han att välsigna er med mat och med vatten och hålla all sjukdom borta från er.

²⁶Det ska inte förekomma missfall i landet eller finnas kvinnor som inte kan få barn, och jag ska låta er få leva ett långt liv.

²⁷Herren ska injaga skräck i folken som bor i de länder som ni kommer till, och de ska fly för er,

²⁸och jag ska sända getingar framför er, som ska jaga bort hiveerna, kananeerna och hetiterna.

²⁹Men jag ska inte göra allt detta på ett och samma år, för då skulle landet bli en öken och de vilda djuren bli alltför många.

³⁰Sakta men säkert ska jag driva bort dem, tills ni blivit så många att ni kan befolka hela landet.

³¹Jag ska utöka landets gränser från Röda havet till filisteernas kust, och från öknen i söder till floden Eufrat. Jag ska låta er besegra dem som nu bor där, så att de flyr för er.

³²Ni får inte ingå förbund med dem, så att de förleder er till synd och att tillbe falska gudar.

³³Låt dem inte få bo kvar bland er. Jag vet nämligen att de då kommer att få er att synda och tillbe falska gudar, och det skulle vara en stor olycka för er.

Svenska Folkbibeln 2015 (SFB15)

Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln) (SVL)

2 Moseboken 23 Svenska Folkbibeln 2015