30 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall yet again take root downward, and bear fruit upward.

Read full chapter

30 Once more a remnant(A) of the kingdom of Judah
    will take root(B) below and bear fruit above.

Read full chapter

22 Thus the Lord saved Hezekiah and the inhabitants of Jerusalem from the hand of Sennacherib the king of Assyria, and from the hand of all other, and guided them on every side.

23 And many brought gifts unto the Lord to Jerusalem, and presents to Hezekiah king of Judah: so that he was magnified in the sight of all nations from thenceforth.

Read full chapter

22 So the Lord saved Hezekiah and the people of Jerusalem from the hand of Sennacherib king of Assyria and from the hand of all others. He took care of them[a] on every side. 23 Many brought offerings to Jerusalem for the Lord and valuable gifts(A) for Hezekiah king of Judah. From then on he was highly regarded by all the nations.

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Chronicles 32:22 Hebrew; Septuagint and Vulgate He gave them rest

It may be the Lord thy God will hear all the words of Rabshakeh, whom the king of Assyria his master hath sent to reproach the living God; and will reprove the words which the Lord thy God hath heard: wherefore lift up thy prayer for the remnant that are left.

Read full chapter

It may be that the Lord your God will hear all the words of the field commander, whom his master, the king of Assyria, has sent to ridicule(A) the living God, and that he will rebuke(B) him for the words the Lord your God has heard. Therefore pray for the remnant(C) that still survives.”

Read full chapter

31 And the remnant that is escaped of the house of Judah shall again take root downward, and bear fruit upward:

32 For out of Jerusalem shall go forth a remnant, and they that escape out of mount Zion: the zeal of the Lord of hosts shall do this.

Read full chapter

31 Once more a remnant of the kingdom of Judah
    will take root(A) below and bear fruit(B) above.
32 For out of Jerusalem will come a remnant,(C)
    and out of Mount Zion a band of survivors.(D)
The zeal(E) of the Lord Almighty
    will accomplish this.

Read full chapter

He shall cause them that come of Jacob to take root: Israel shall blossom and bud, and fill the face of the world with fruit.

Read full chapter

In days to come Jacob will take root,(A)
    Israel will bud and blossom(B)
    and fill all the world with fruit.(C)

Read full chapter

20 And it shall come to pass in that day, that the remnant of Israel, and such as are escaped of the house of Jacob, shall no more again stay upon him that smote them; but shall stay upon the Lord, the Holy One of Israel, in truth.

21 The remnant shall return, even the remnant of Jacob, unto the mighty God.

22 For though thy people Israel be as the sand of the sea, yet a remnant of them shall return: the consumption decreed shall overflow with righteousness.

Read full chapter

The Remnant of Israel

20 In that day(A) the remnant of Israel,
    the survivors(B) of Jacob,
will no longer rely(C) on him
    who struck them down(D)
but will truly rely(E) on the Lord,
    the Holy One of Israel.(F)
21 A remnant(G) will return,[a](H) a remnant of Jacob
    will return to the Mighty God.(I)
22 Though your people be like the sand(J) by the sea, Israel,
    only a remnant will return.(K)
Destruction has been decreed,(L)
    overwhelming and righteous.

Read full chapter

Footnotes

  1. Isaiah 10:21 Hebrew shear-jashub (see 7:3 and note); also in verse 22

Except the Lord of hosts had left unto us a very small remnant, we should have been as Sodom, and we should have been like unto Gomorrah.

Read full chapter

Unless the Lord Almighty
    had left us some survivors,(A)
we would have become like Sodom,
    we would have been like Gomorrah.(B)

Read full chapter

Thou preparedst room before it, and didst cause it to take deep root, and it filled the land.

Read full chapter

You cleared the ground for it,
    and it took root and filled the land.

Read full chapter