2 Cronici 20:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Şi a zis: „Doamne, Dumnezeul părinţilor noştri, nu eşti Tu Dumnezeu în ceruri(A) şi nu stăpâneşti(B) Tu peste toate împărăţiile neamurilor? Oare n-ai Tu în mână(C) tăria şi puterea, aşa că nimeni nu Ţi se poate împotrivi?
Read full chapter
2 Cronici 20:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 şi a zis:
„Doamne, Dumnezeul strămoşilor noştri, oare nu Tu eşti Dumnezeu în ceruri? Oare nu Tu stăpâneşti peste toate regatele neamurilor? În mâna Ta este puterea şi tăria şi nimeni nu Ţi se poate împotrivi!
Iov 9:12
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
12 Dacă(A) apucă El, cine-L va opri?
Cine-I va zice: ‘Ce faci?’
Iov 9:12
Nouă Traducere În Limba Română
12 Dacă vrea să ia ceva, cine-L poate opri?
Cine-I poate spune: «Ce faci?»
Iov 23:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Dar hotărârea Lui este luată. Cine i se va împotrivi?
Ce-I doreşte sufletul, aceea(A) face.
Iov 23:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Dar El rămâne Acelaşi; cine I se poate împotrivi?
El face ce-I doreşte sufletul.
Psalmi 33:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Dar sfaturile(A) Domnului dăinuiesc pe vecie
şi planurile inimii Lui, din neam în neam.
Psalmii 33:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 dar hotărârile Domnului rămân pe vecie,
şi planurile inimii Sale dăinuiesc din generaţie în generaţie.
Proverbele 19:21
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
21 Omul face multe(A) planuri în inima lui,
dar hotărârea Domnului, aceea se împlineşte.
Proverbe 19:21
Nouă Traducere În Limba Română
21 Multe sunt planurile în inima omului,
dar hotărârea Domnului este cea care rămâne în picioare.
Proverbele 21:30
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
30 Nici(A) înţelepciunea, nici priceperea,
nici sfatul n-ajută împotriva Domnului.
Proverbe 21:30
Nouă Traducere În Limba Română
30 Nu există nici înţelepciune, nici pricepere
şi nici vreun plan care să reuşească împotriva Domnului.
Isaia 43:13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
13 Eu sunt de la(A) început şi nimeni nu izbăveşte din mâna Mea. Când lucrez Eu, cine se poate împotrivi(B)?”
Read full chapter
Isaia 43:13
Nouă Traducere În Limba Română
13 Da, din zilele străvechi Eu sunt.
Nimeni nu poate izbăvi din mâna Mea!
Când Eu lucrez, cine se poate împotrivi?»
Daniel 4:31
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
31 Nu se sfârşise încă vorba(A) aceasta a împăratului, şi un glas(B) s-a pogorât din cer şi a zis: ‘Află, împărate Nebucadneţar, că ţi s-a luat împărăţia!
Read full chapter
Daniel 4:31
Nouă Traducere În Limba Română
31 Nici nu ieşiseră bine cuvintele acestea din gura împăratului, că un glas s-a coborât din cer, zicând: «Iată ce se porunceşte cu privire la tine, împărate Nebucadneţar: ‘Împărăţia îţi este luată.
Daniel 4:35
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
35 Toţi(A) locuitorii pământului sunt o nimica înaintea Lui; El face ce vrea(B) cu oastea cerurilor şi cu locuitorii pământului şi nimeni(C) nu poate să stea împotriva mâinii Lui, nici să-I zică: ‘Ce(D) faci?’
Read full chapter
Daniel 4:35
Nouă Traducere În Limba Română
35 Toţi locuitorii pământului
sunt socotiţi ca un nimic;
El face ce vrea
cu oştirea cerurilor
şi cu locuitorii pământului.
Nu există nimeni care să-L poată opri
sau care să-I poată zice: «Ce faci?»
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.