2 Corinthians 9
New Living Translation
The Collection for Christians in Jerusalem
9 I really don’t need to write to you about this ministry of giving for the believers in Jerusalem.[a] 2 For I know how eager you are to help, and I have been boasting to the churches in Macedonia that you in Greece[b] were ready to send an offering a year ago. In fact, it was your enthusiasm that stirred up many of the Macedonian believers to begin giving.
3 But I am sending these brothers to be sure you really are ready, as I have been telling them, and that your money is all collected. I don’t want to be wrong in my boasting about you. 4 We would be embarrassed—not to mention your own embarrassment—if some Macedonian believers came with me and found that you weren’t ready after all I had told them! 5 So I thought I should send these brothers ahead of me to make sure the gift you promised is ready. But I want it to be a willing gift, not one given grudgingly.
6 Remember this—a farmer who plants only a few seeds will get a small crop. But the one who plants generously will get a generous crop. 7 You must each decide in your heart how much to give. And don’t give reluctantly or in response to pressure. “For God loves a person who gives cheerfully.”[c] 8 And God will generously provide all you need. Then you will always have everything you need and plenty left over to share with others. 9 As the Scriptures say,
“They share freely and give generously to the poor.
Their good deeds will be remembered forever.”[d]
10 For God is the one who provides seed for the farmer and then bread to eat. In the same way, he will provide and increase your resources and then produce a great harvest of generosity[e] in you.
11 Yes, you will be enriched in every way so that you can always be generous. And when we take your gifts to those who need them, they will thank God. 12 So two good things will result from this ministry of giving—the needs of the believers in Jerusalem[f] will be met, and they will joyfully express their thanks to God.
13 As a result of your ministry, they will give glory to God. For your generosity to them and to all believers will prove that you are obedient to the Good News of Christ. 14 And they will pray for you with deep affection because of the overflowing grace God has given to you. 15 Thank God for this gift[g] too wonderful for words!
2 Corinthians 9
Amplified Bible
God Gives Most
9 Now it is unnecessary for me to write to you about the offering [that is to be made] for the saints [in Jerusalem]; 2 for I know your eagerness [to promote this cause], and I have [proudly] boasted to the people of Macedonia about it, telling them that [a]Achaia has been prepared since last year [for this contribution], and your enthusiasm has inspired the majority of them [to respond]. 3 Still, I am sending the brothers [on to you], so that our pride in you may not be an empty boast in this case, and so that you may be prepared, just as I told them you would be; 4 otherwise, if any Macedonians come with me and find you unprepared, we—to say nothing of yourselves—will be humiliated for being so confident. 5 That is why I thought it necessary to urge these brothers to go to you [before I come] and make arrangements in advance for this generous, previously promised gift of yours, so that it would be ready, not as something extorted [or wrung out of you], but as a [voluntary and] generous gift.
6 Now [remember] this: he who sows sparingly will also reap sparingly, and he who sows [b]generously [that blessings may come to others] will also reap [c]generously [and be blessed]. 7 Let each one give [thoughtfully and with purpose] just as he has decided in his heart, not grudgingly or under compulsion, for God loves a cheerful giver [and delights in the one whose heart is in his gift].(A) 8 And God is able to make all grace [every favor and earthly blessing] come in abundance to you, so that you may always [under all circumstances, regardless of the need] have complete sufficiency in everything [being completely self-sufficient in Him], and have an abundance for every good work and act of charity. 9 As it is written and forever remains written,
“He [the benevolent and generous person] scattered abroad, he gave to the poor,
His righteousness endures forever!”(B)
10 Now He who provides seed for the sower and bread for food will provide and multiply your seed for sowing [that is, your resources] and increase the harvest of your righteousness [which shows itself in active goodness, kindness, and love].(C) 11 You will be enriched in every way so that you may be generous, and this [generosity, administered] through us is producing thanksgiving to God [from those who benefit]. 12 For the ministry of this service (offering) is not only supplying the needs of the saints (God’s people), but is also overflowing through many expressions of thanksgiving to God. 13 Because of this act of ministry, [d]they will glorify God for your obedience to the gospel of Christ which you confess, as well as for your generous participation [in this gift] for them and for all [the other believers in need], 14 and they also long for you while they pray on your behalf, because of the surpassing measure of God’s grace [His undeserved favor, mercy, and blessing which is revealed] in you. 15 Now thanks be to God for His indescribable gift [which is precious beyond words]!
Footnotes
- 2 Corinthians 9:2 Corinth, the capital city of the Roman province of Achaia, was located in the NW part of the Peloponnesus (southern Greece), about 50 miles from Athens. Paul mentions their positive response to this request in Rom 15:26.
- 2 Corinthians 9:6 Lit in blessings.
- 2 Corinthians 9:6 Lit in blessings.
- 2 Corinthians 9:13 I.e. believers in Jerusalem.
2 Corinthians 9
Good News Translation
Help for Needy Believers
9 There is really no need for me to write you about the help being sent to God's people in Judea. 2 I know that you are willing to help, and I have boasted of you to the people in Macedonia. “The believers in Achaia,” I said, “have been ready to help since last year.” Your eagerness has stirred up most of them. 3 Now I am sending these believers, so that our boasting about you in this matter may not turn out to be empty words. But, just as I said, you will be ready with your help. 4 However, if the people from Macedonia should come with me and find out that you are not ready, how ashamed we would be—not to speak of your shame—for feeling so sure of you! 5 So I thought it was necessary to urge these believers to go to you ahead of me and get ready in advance the gift you promised to make. Then it will be ready when I arrive, and it will show that you give because you want to, not because you have to.
6 Remember that the person who plants few seeds will have a small crop; the one who plants many seeds will have a large crop. 7 (A)You should each give, then, as you have decided, not with regret or out of a sense of duty; for God loves the one who gives gladly. 8 And God is able to give you more than you need, so that you will always have all you need for yourselves and more than enough for every good cause. 9 (B)As the scripture says,
“He gives generously to the needy;
his kindness lasts forever.”
10 (C)And God, who supplies seed for the sower and bread to eat, will also supply you with all the seed you need and will make it grow and produce a rich harvest from your generosity. 11 He will always make you rich enough to be generous at all times, so that many will thank God for your gifts which they receive from us. 12 For this service you perform not only meets the needs of God's people, but also produces an outpouring of gratitude to God. 13 And because of the proof which this service of yours brings, many will give glory to God for your loyalty to the gospel of Christ, which you profess, and for your generosity in sharing with them and everyone else. 14 And so with deep affection they will pray for you because of the extraordinary grace God has shown you. 15 Let us thank God for his priceless gift!
2 Corinthians 9
Easy-to-Read Version
Your Giving Is a Blessing
9 I really don’t need to write to you about this help for God’s people. 2 I know that you want to help. I have been bragging about you to the people in Macedonia. I told them that you people in Achaia have been ready to give since last year. And your desire to give has made most of the people here ready to give also. 3 But I am sending these brothers to you. I don’t want our bragging about you in this to be for nothing. I want you to be ready just as I said you would be. 4 If any of those from Macedonia come with me, and they find that you are not ready, we will be ashamed. We will be ashamed that we were so sure of you. And you will be ashamed too! 5 So I thought that I should ask these brothers to come there before we do. They will help in getting together the generous gift you promised. Then it will be ready when we come, and it will be seen as a blessing you are giving, not as something you were forced to do.
6 Remember this: The one who plants few seeds will have a small harvest. But the one who plants a lot will have a big harvest. 7 Each one of you should give what you have decided in your heart to give. You should not give if it makes you unhappy or if you feel forced to give. God loves those who are happy to give. 8 And God can give you more blessings than you need, and you will always have plenty of everything. You will have enough to give to every good work. 9 As the Scriptures say,
“He gives generously to the poor;
his goodness will continue forever.” (A)
10 God is the one who gives seed to those who plant, and he gives bread for food. And God will give you spiritual seed and make that seed grow. He will produce a great harvest from your goodness. 11 God will make you rich in every way so that you can always give freely. And your giving through us will make people give thanks to God.
12 The service you are offering helps God’s people with their needs, but that is not all it does. It is also bringing more and more thanks to God. 13 This service is a proof of your faith, and people will praise God because of it. They will praise God that you freely share what you have with them and with all people. They will praise him to see you following the Good News about Christ that you openly accepted. They will praise God because you freely share with them and with all people. 14 And when they pray, they will wish they could be with you. They will feel this way because of the great grace that God gave you. 15 Thanks be to God for his gift that is too wonderful to describe.
2 Corinthians 9
American Standard Version
9 For as touching the ministering to the saints, it is superfluous for me to write to you: 2 for I know your readiness, of which I glory on your behalf to them of Macedonia, that Achaia hath been prepared for a year past; and [a]your zeal hath stirred up [b]very many of them. 3 But I have sent the brethren, that our glorying on your behalf may not be made void in this respect; that, even as I said, ye may be prepared: 4 lest by any means, if there come with me any of Macedonia and find you unprepared, we (that we say not, ye) should be put to shame in this confidence. 5 I thought it necessary therefore to entreat the brethren, that they would go before unto you, and make up beforehand your aforepromised [c]bounty, that the same might be ready as a matter of bounty, and not of [d]extortion.
6 But this I say, He that soweth sparingly shall reap also sparingly; and he that soweth [e]bountifully shall reap also [f]bountifully. 7 Let each man do according as he hath purposed in his heart: not [g]grudgingly, or of necessity: for God loveth a cheerful giver. 8 And God is able to make all grace abound unto you; that ye, having always all sufficiency in everything, may abound unto every good work: 9 as it is written,
[h]He hath scattered abroad, he hath given to the poor;
His righteousness abideth for ever.
10 And he that supplieth seed to the sower and bread for food, shall supply and multiply your seed for sowing, and increase the fruits of your righteousness: 11 ye being enriched in everything unto all [i]liberality, which worketh through us thanksgiving to God. 12 For the ministration of this service not only filleth up the measure of the wants of the saints, but aboundeth also through many thanksgivings unto God; 13 seeing that through the proving of you by this ministration they glorify God for the obedience of your confession unto the [j]gospel of Christ, and for the [k]liberality of your contribution unto them and unto all; 14 while they themselves also, with supplication on your behalf, long after you by reason of the exceeding grace of God in you. 15 Thanks be to God for his unspeakable gift.
Footnotes
- 2 Corinthians 9:2 Or, emulation of you
- 2 Corinthians 9:2 Greek the more part.
- 2 Corinthians 9:5 Greek blessing.
- 2 Corinthians 9:5 Or, covetousness
- 2 Corinthians 9:6 Greek with blessings. Compare verse 5.
- 2 Corinthians 9:6 Greek with blessings. Compare verse 5.
- 2 Corinthians 9:7 Greek of sorrow.
- 2 Corinthians 9:9 Ps. 112:9.
- 2 Corinthians 9:11 Greek singleness. Compare 8:2.
- 2 Corinthians 9:13 Greek good tidings. See marginal note on 2:12.
- 2 Corinthians 9:13 Greek singleness. Compare 8:2.
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Copyright © 2015 by The Lockman Foundation, La Habra, CA 90631. All rights reserved.
Good News Translation® (Today’s English Version, Second Edition) © 1992 American Bible Society. All rights reserved. For more information about GNT, visit www.bibles.com and www.gnt.bible.
Copyright © 2006 by Bible League International
Public Domain (Why are modern Bible translations copyrighted?)