23 Are they ministers of Christ? (I speak as a fool) I am more; in labours more abundant, in stripes above measure, in prisons more frequent, in deaths oft.

Read full chapter

23 Are they servants of Christ?(A) (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder,(B) been in prison more frequently,(C) been flogged more severely,(D) and been exposed to death again and again.(E)

Read full chapter

But in all things approving ourselves as the ministers of God, in much patience, in afflictions, in necessities, in distresses,

In stripes, in imprisonments, in tumults, in labours, in watchings, in fastings;

Read full chapter

Rather, as servants of God we commend ourselves in every way: in great endurance; in troubles, hardships and distresses; in beatings, imprisonments(A) and riots; in hard work, sleepless nights and hunger;(B)

Read full chapter

24 Of the Jews five times received I forty stripes save one.

25 Thrice was I beaten with rods, once was I stoned, thrice I suffered shipwreck, a night and a day I have been in the deep;

Read full chapter

24 Five times I received from the Jews the forty lashes(A) minus one. 25 Three times I was beaten with rods,(B) once I was pelted with stones,(C) three times I was shipwrecked,(D) I spent a night and a day in the open sea,

Read full chapter

As unknown, and yet well known; as dying, and, behold, we live; as chastened, and not killed;

Read full chapter

known, yet regarded as unknown; dying,(A) and yet we live on;(B) beaten, and yet not killed;

Read full chapter

Who also hath made us able ministers of the new testament; not of the letter, but of the spirit: for the letter killeth, but the spirit giveth life.

Read full chapter

He has made us competent as ministers of a new covenant(A)—not of the letter(B) but of the Spirit; for the letter kills, but the Spirit gives life.(C)

Read full chapter

But we had the sentence of death in ourselves, that we should not trust in ourselves, but in God which raiseth the dead:

10 Who delivered us from so great a death, and doth deliver: in whom we trust that he will yet deliver us;

Read full chapter

Indeed, we felt we had received the sentence of death. But this happened that we might not rely on ourselves but on God,(A) who raises the dead.(B) 10 He has delivered us from such a deadly peril,(C) and he will deliver us again. On him we have set our hope(D) that he will continue to deliver us,

Read full chapter

10 But by the grace of God I am what I am: and his grace which was bestowed upon me was not in vain; but I laboured more abundantly than they all: yet not I, but the grace of God which was with me.

Read full chapter

10 But by the grace(A) of God I am what I am, and his grace to me(B) was not without effect. No, I worked harder than all of them(C)—yet not I, but the grace of God that was with me.(D)

Read full chapter

29 Whereunto I also labour, striving according to his working, which worketh in me mightily.

Read full chapter

29 To this end I strenuously(A) contend(B) with all the energy Christ so powerfully works in me.(C)

Read full chapter

24 Who now rejoice in my sufferings for you, and fill up that which is behind of the afflictions of Christ in my flesh for his body's sake, which is the church:

Read full chapter

Paul’s Labor for the Church

24 Now I rejoice(A) in what I am suffering for you, and I fill up in my flesh what is still lacking in regard to Christ’s afflictions,(B) for the sake of his body, which is the church.(C)

Read full chapter

16 For I will shew him how great things he must suffer for my name's sake.

Read full chapter

16 I will show him how much he must suffer for my name.”(A)

Read full chapter

Yet for love's sake I rather beseech thee, being such an one as Paul the aged, and now also a prisoner of Jesus Christ.

Read full chapter

yet I prefer to appeal to you(A) on the basis of love. It is as none other than Paul—an old man and now also a prisoner(B) of Christ Jesus—

Read full chapter

Wherein I suffer trouble, as an evil doer, even unto bonds; but the word of God is not bound.

Read full chapter

for which I am suffering(A) even to the point of being chained(B) like a criminal. But God’s word(C) is not chained.

Read full chapter

30 And why stand we in jeopardy every hour?

31 I protest by your rejoicing which I have in Christ Jesus our Lord, I die daily.

32 If after the manner of men I have fought with beasts at Ephesus, what advantageth it me, if the dead rise not? let us eat and drink; for to morrow we die.

Read full chapter

30 And as for us, why do we endanger ourselves every hour?(A) 31 I face death every day(B)—yes, just as surely as I boast about you in Christ Jesus our Lord. 32 If I fought wild beasts(C) in Ephesus(D) with no more than human hopes, what have I gained? If the dead are not raised,

“Let us eat and drink,
    for tomorrow we die.”[a](E)

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Corinthians 15:32 Isaiah 22:13