Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

18 since many boast according to human standards,[a] I will also boast.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 11.18 Gk according to the flesh

18 Since many are boasting in the way the world does,(A) I too will boast.(B)

Read full chapter

24 For

“All flesh is like grass
    and all its glory like the flower of grass.
The grass withers,
    and the flower falls,(A)

Read full chapter

24 For,

“All people are like grass,
    and all their glory is like the flowers of the field;
the grass withers and the flowers fall,

Read full chapter

For it is we who are the circumcision, who worship in the Spirit of God[a] and boast in Christ Jesus and have no confidence in the flesh(A) even though I, too, have reason for confidence in the flesh.

If anyone else has reason to be confident in the flesh, I have more:

Read full chapter

Notas al pie

  1. 3.3 Other ancient authorities read worship God in spirit

For it is we who are the circumcision,(A) we who serve God by his Spirit, who boast in Christ Jesus,(B) and who put no confidence in the flesh— though I myself have reasons for such confidence.(C)

If someone else thinks they have reasons to put confidence in the flesh, I have more:

Read full chapter

Paul’s Concern for the Corinthian Church

11 I have been a fool! You forced me to it. Indeed you should have been the ones commending me, for I am not at all inferior to these super-apostles, even though I am nothing.(A)

Read full chapter

Paul’s Concern for the Corinthians

11 I have made a fool of myself,(A) but you drove me to it. I ought to have been commended by you, for I am not in the least inferior to the “super-apostles,”[a](B) even though I am nothing.(C)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Corinthians 12:11 Or the most eminent apostles

but he said to me, “My grace is sufficient for you, for power[a] is made perfect in weakness.” So I will boast all the more gladly of my weaknesses, so that the power of Christ may dwell in me.(A)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 12.9 Other ancient authorities read my power

But he said to me, “My grace(A) is sufficient for you, for my power(B) is made perfect in weakness.(C)(D) Therefore I will boast all the more gladly about my weaknesses, so that Christ’s power may rest on me.

Read full chapter

On behalf of such a one I will boast, but on my own behalf I will not boast, except of my weaknesses. But if I wish to boast, I will not be a fool, for I will be speaking the truth. But I refrain from it, so that no one may think better of me than what is seen in me or heard from me,(A)

Read full chapter

I will boast about a man like that, but I will not boast about myself, except about my weaknesses.(A) Even if I should choose to boast,(B) I would not be a fool,(C) because I would be speaking the truth. But I refrain, so no one will think more of me than is warranted by what I do or say,

Read full chapter

21 To my shame, I must say, we were too weak for that!

But whatever anyone dares to boast of—I am speaking as a fool—I also dare to boast of that.(A) 22 Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I.(B) 23 Are they ministers of Christ? I am talking like a madman—I am a better one: with far greater labors, far more imprisonments, with countless floggings, and often near death.(C)

Read full chapter

21 To my shame I admit that we were too weak(A) for that!

Whatever anyone else dares to boast about—I am speaking as a fool—I also dare to boast about.(B) 22 Are they Hebrews? So am I.(C) Are they Israelites? So am I.(D) Are they Abraham’s descendants? So am I.(E) 23 Are they servants of Christ?(F) (I am out of my mind to talk like this.) I am more. I have worked much harder,(G) been in prison more frequently,(H) been flogged more severely,(I) and been exposed to death again and again.(J)

Read full chapter

12 And what I do I will also continue to do, in order to deny an opportunity to those who want an opportunity to be recognized as our equals in what they boast about.

Read full chapter

12 And I will keep on doing what I am doing in order to cut the ground from under those who want an opportunity to be considered equal with us in the things they boast about.

Read full chapter

12 We do not dare to classify or compare ourselves with some of those who commend themselves. But when they measure themselves by one another and compare themselves with one another, they do not show good sense.(A) 13 We, however, will not boast beyond limits but will keep within the field that God has assigned to us, to reach out even as far as you. 14 For we were not overstepping our limits when we reached you; we were the first to come all the way to you with the good news[a] of Christ.(B) 15 We do not boast beyond limits, that is, in the labors of others, but our hope is that, as your faith increases, our field among you may be greatly enlarged, 16 so that we may proclaim the good news[b] in lands beyond you, without boasting of work already done in someone else’s field. 17 “Let the one who boasts, boast in the Lord.”(C) 18 For it is not those who commend themselves that are approved but those whom the Lord commends.(D)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 10.14 Or the gospel
  2. 10.16 Or the gospel

12 We do not dare to classify or compare ourselves with some who commend themselves.(A) When they measure themselves by themselves and compare themselves with themselves, they are not wise. 13 We, however, will not boast beyond proper limits, but will confine our boasting to the sphere of service God himself has assigned to us,(B) a sphere that also includes you. 14 We are not going too far in our boasting, as would be the case if we had not come to you, for we did get as far as you(C) with the gospel of Christ.(D) 15 Neither do we go beyond our limits(E) by boasting of work done by others.(F) Our hope is that, as your faith continues to grow,(G) our sphere of activity among you will greatly expand, 16 so that we can preach the gospel(H) in the regions beyond you.(I) For we do not want to boast about work already done in someone else’s territory. 17 But, “Let the one who boasts boast in the Lord.”[a](J) 18 For it is not the one who commends himself(K) who is approved, but the one whom the Lord commends.(L)

Read full chapter

Notas al pie

  1. 2 Corinthians 10:17 Jer. 9:24

10 We are fools for the sake of Christ, but you are sensible people in Christ. We are weak, but you are strong. You are honored, but we are dishonored.(A)

Read full chapter

10 We are fools for Christ,(A) but you are so wise in Christ!(B) We are weak, but you are strong!(C) You are honored, we are dishonored!

Read full chapter

23 Thus says the Lord: Do not let the wise boast in their wisdom; do not let the mighty boast in their might; do not let the wealthy boast in their wealth;(A) 24 but let those who boast boast in this, that they understand and know me, that I am the Lord; I act with steadfast love, justice, and righteousness in the earth, for in these things I delight, says the Lord.(B)

Read full chapter

23 This is what the Lord says:

“Let not the wise boast of their wisdom(A)
    or the strong boast of their strength(B)
    or the rich boast of their riches,(C)
24 but let the one who boasts boast(D) about this:
    that they have the understanding to know(E) me,
that I am the Lord,(F) who exercises kindness,(G)
    justice and righteousness(H) on earth,
    for in these I delight,”
declares the Lord.

Read full chapter