2 Chronicles 22:9
New Living Translation
9 Then Jehu’s men searched for Ahaziah, and they found him hiding in the city of Samaria. They brought him to Jehu, who killed him. Ahaziah was given a decent burial because the people said, “He was the grandson of Jehoshaphat—a man who sought the Lord with all his heart.” But none of the surviving members of Ahaziah’s family was capable of ruling the kingdom.
Read full chapter
2 Chronicles 22:9
New International Version
9 He then went in search of Ahaziah, and his men captured him while he was hiding(A) in Samaria. He was brought to Jehu and put to death. They buried him, for they said, “He was a son of Jehoshaphat, who sought(B) the Lord with all his heart.” So there was no one in the house of Ahaziah powerful enough to retain the kingdom.
2 Chronicles 22:8
New Living Translation
8 While Jehu was executing judgment against the family of Ahab, he happened to meet some of Judah’s officials and Ahaziah’s relatives[a] who were traveling with Ahaziah. So Jehu killed them all.
Read full chapterFootnotes
- 22:8 As in Greek version (see also 2 Kgs 10:13); Hebrew reads and sons of the brothers of Ahaziah.
2 Chronicles 22:8
New International Version
8 While Jehu was executing judgment on the house of Ahab,(A) he found the officials of Judah and the sons of Ahaziah’s relatives, who had been attending Ahaziah, and he killed them.
2 Chronicles 21:20-22:1
New Living Translation
20 Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. No one was sorry when he died. They buried him in the City of David, but not in the royal cemetery.
Ahaziah Rules in Judah
22 Then the people of Jerusalem made Ahaziah, Jehoram’s youngest son, their next king, since the marauding bands who came with the Arabs[a] had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram reigned as king of Judah.
Footnotes
- 22:1 Or marauding bands of Arabs.
2 Chronicles 21:20-22:1
New International Version
20 Jehoram was thirty-two years old when he became king, and he reigned in Jerusalem eight years. He passed away, to no one’s regret, and was buried(A) in the City of David, but not in the tombs of the kings.
Ahaziah King of Judah(B)(C)
22 The people(D) of Jerusalem(E) made Ahaziah, Jehoram’s youngest son, king in his place, since the raiders,(F) who came with the Arabs into the camp, had killed all the older sons. So Ahaziah son of Jehoram king of Judah began to reign.
2 Chronicles 21:17
New Living Translation
17 They marched against Judah, broke down its defenses, and carried away everything of value in the royal palace, including the king’s sons and his wives. Only his youngest son, Ahaziah,[a] was spared.
Read full chapter
2 Chronicles 21:17
New International Version
17 They attacked Judah, invaded it and carried off all the goods found in the king’s palace, together with his sons and wives. Not a son was left to him except Ahaziah,[a] the youngest.(A)
Footnotes
- 2 Chronicles 21:17 Hebrew Jehoahaz, a variant of Ahaziah
2 Chronicles 21:4
New Living Translation
4 But when Jehoram had become solidly established as king, he killed all his brothers and some of the other leaders of Judah.
Read full chapter
2 Chronicles 21:4
New International Version
Jehoram King of Judah(A)
4 When Jehoram established(B) himself firmly over his father’s kingdom, he put all his brothers(C) to the sword along with some of the officials of Israel.
2 Chronicles 17:3-4
New Living Translation
3 The Lord was with Jehoshaphat because he followed the example of his father’s early years[a] and did not worship the images of Baal. 4 He sought his father’s God and obeyed his commands instead of following the evil practices of the kingdom of Israel.
Read full chapterFootnotes
- 17:3 Some Hebrew manuscripts read the example of his father, David.
2 Chronicles 17:3-4
New International Version
3 The Lord was with Jehoshaphat because he followed the ways of his father David(A) before him. He did not consult the Baals 4 but sought(B) the God of his father and followed his commands rather than the practices of Israel.
2 Kings 9:27-28
New Living Translation
27 When King Ahaziah of Judah saw what was happening, he fled along the road to Beth-haggan. Jehu rode after him, shouting, “Shoot him, too!” So they shot Ahaziah[a] in his chariot at the Ascent of Gur, near Ibleam. He was able to go on as far as Megiddo, but he died there. 28 His servants took him by chariot to Jerusalem, where they buried him with his ancestors in the City of David.
Read full chapterFootnotes
- 9:27 As in Greek and Syriac versions; Hebrew lacks So they shot Ahaziah.
2 Kings 9:27-28
New International Version
27 When Ahaziah king of Judah saw what had happened, he fled up the road to Beth Haggan.[a] Jehu chased him, shouting, “Kill him too!” They wounded him in his chariot on the way up to Gur near Ibleam,(A) but he escaped to Megiddo(B) and died there. 28 His servants took him by chariot(C) to Jerusalem and buried him with his ancestors in his tomb in the City of David.
Footnotes
- 2 Kings 9:27 Or fled by way of the garden house
1 Kings 14:13
New Living Translation
13 All Israel will mourn for him and bury him. He is the only member of your family who will have a proper burial, for this child is the only good thing that the Lord, the God of Israel, sees in the entire family of Jeroboam.
Read full chapter
1 Kings 14:13
New International Version
13 All Israel will mourn for him and bury him. He is the only one belonging to Jeroboam who will be buried, because he is the only one in the house of Jeroboam in whom the Lord, the God of Israel, has found anything good.(A)
1 Kings 13:21
New Living Translation
21 He cried out to the man of God from Judah, “This is what the Lord says: You have defied the word of the Lord and have disobeyed the command the Lord your God gave you.
Read full chapter
1 Kings 13:21
New International Version
21 He cried out to the man of God who had come from Judah, “This is what the Lord says: ‘You have defied(A) the word of the Lord and have not kept the command the Lord your God gave you.
2 Kings 9:34
New Living Translation
34 Then Jehu went into the palace and ate and drank. Afterward he said, “Someone go and bury this cursed woman, for she is the daughter of a king.”
Read full chapter
2 Kings 9:34
New International Version
34 Jehu went in and ate and drank. “Take care of that cursed woman,” he said, “and bury her, for she was a king’s daughter.”(A)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.