Tamaño de la fuente
1 Samuel 10-12
Contemporary English Version
1 Samuel 10-12
Contemporary English Version
10 1 Samuel took a small jar of olive oil and poured it on Saul's head. Then he kissed[a] Saul and told him:
The Lord has chosen you to be the leader and ruler of his people.[b] 2 When you leave me today, you'll meet two men near Rachel's tomb at Zelzah in the territory of Benjamin. They'll tell you, “The donkeys you've been looking for have been found. Your father has forgotten about them, and now he's worrying about you! He's wondering how he can find you.”
3 Go on from there until you reach the big oak tree at Tabor, where you'll meet three men on their way to worship God at Bethel. One of them will be leading three young goats, another will be carrying three round loaves of bread, and the last one will be carrying a clay jar of wine. 4 After they greet you, they'll give you two loaves of bread.
5 Next, go to Gibeah,[c] where the Philistines have an army camp. As you're going into the town, you'll meet a group of prophets coming down from the place of worship. They'll be going along prophesying while others are walking in front of them, playing small harps, small drums, and flutes.
6 The Spirit of the Lord will suddenly take control of you.[d] You'll become a different person and start prophesying right along with them. 7 After these things happen, do whatever you think is right! God will help you.
8 Then go to Gilgal. I'll come a little later, so wait for me. It may even take a week for me to get there, but when I come, I'll offer sacrifices to please the Lord and to ask for his blessings. I'll also tell you what to do next.
Saul Goes Back Home
9 As Saul turned around to leave Samuel, God made Saul feel like a different person. That same day, everything happened just as Samuel had said. 10 When Saul arrived at Gibeah, a group of prophets met him. The Spirit of God suddenly took control of him,[e] and right there in the middle of the group he began prophesying.
11 Some people who had known Saul for a long time saw that he was speaking and behaving like a prophet. They said to each other, “What's happened? How can Saul be a prophet?”
12 (A) “Why not?” one of them answered. “Saul has as much right to be a prophet as anyone else!”[f] That's why everyone started saying, “How can Saul be a prophet?”
13 After Saul stopped prophesying, he went to the place of worship.
14 Later, Saul's uncle asked him, “Where have you been?”
Saul answered, “Looking for the donkeys. We couldn't find them, so we went to talk with Samuel.”
15 “And what did he tell you?” Saul's uncle asked.
16 Saul answered, “He told us the donkeys had been found.” But Saul didn't mention that Samuel had chosen him to be king.
The Lord Shows Israel that Saul Will Be King
17 Samuel sent messengers to tell the Israelites to come to Mizpah and meet with the Lord. 18 When everyone had arrived, Samuel said:
The Lord God of Israel told me to remind you that he had rescued you from the Egyptians and from the other nations that abused you.
19 God has rescued you from your troubles and hard times. But you have rejected your God and have asked for a king. Now each tribe and clan must come near the place of worship so the Lord can choose a king.
20 Samuel brought each tribe, one after the other, to the altar, and the Lord chose the Benjamin tribe. 21 Next, Samuel brought each clan of Benjamin there, and the Lord chose the Matri clan. Finally, Saul the son of Kish was chosen. But when they looked for him, he was nowhere to be found.
22 The people prayed, “Our Lord, is Saul here?”
“Yes,” the Lord answered, “he is hiding behind the baggage.”
23 The people ran and got Saul and brought him into the middle of the crowd. He was more than a head taller than anyone else. 24 “Look closely at the man the Lord has chosen!” Samuel told the crowd. “There is no one like him!”
The crowd shouted, “Long live the king!”
25 Samuel explained the rights and duties of a king and wrote them all in a book. He put the book in one of the shrines where the Lord was worshiped. Then Samuel sent everyone home.
26 God had encouraged some young men to become followers of Saul, and when he returned to his hometown of Gibeah, they went with him. 27 But some worthless fools said, “How can someone like Saul rescue us from our enemies?” They did not want Saul to be their king, and so they didn't bring him any gifts. But Saul kept calm.
Saul Rescues the Town of Jabesh in Gilead
11 About this time,[g] King Nahash of Ammon came with his army and surrounded the town of Jabesh in Gilead. The people who lived there told Nahash, “If you will sign a peace treaty with us, you can be our ruler, and we will pay taxes to you.”
2 Nahash answered, “Sure, I'll sign a treaty! But not before I insult Israel by poking out the right eye of every man who lives in Jabesh.”
3 The town leaders said, “Give us seven days so we can send messengers everywhere in Israel to ask for help. If no one comes here to save us, we will surrender to you.”
4 Some of the messengers went to Gibeah, Saul's hometown. They told what was happening at Jabesh, and everyone in Gibeah started crying. 5 Just then, Saul came in from the fields, walking behind his oxen.
“Why is everyone crying?” Saul asked.
They told him what the men from Jabesh had said. 6 Then the Spirit of God suddenly took control of Saul and made him furious. 7 Saul killed two of his oxen, cut them up in pieces, and gave the pieces to the[h] messengers. He told them to show the pieces to everyone in Israel and say, “Saul and Samuel are getting an army together. Come and join them. If you don't, this is what will happen to your oxen!”
The Lord made the people of Israel terribly afraid. So all the men came together 8 at Bezek. Saul had them organized and counted. There were 300,000 from Israel and 30,000[i] from Judah.
9 Saul and his officers sent the messengers back to Jabesh with this promise: “We will rescue you tomorrow afternoon.” The messengers went back to the people at Jabesh and told them that they were going to be rescued.
Everyone was encouraged! 10 So they told the Ammonites, “We will surrender to you tomorrow, and then you can do whatever you want to.”
11 The next day, Saul divided his army into three groups and attacked before daylight. They started killing Ammonites and kept it up until afternoon. A few Ammonites managed to escape, but they were scattered far from each other.
12 The Israelite soldiers went to Samuel and demanded, “Where are the men who said they didn't want Saul to be king? Bring them to us, and we will put them to death!”
13 “No you won't!” Saul told them. “The Lord rescued Israel today, and no one will be put to death.”
Saul Is Accepted as King
14 “Come on!” Samuel said. “Let's go to Gilgal and make an agreement that Saul will continue to be our king.”
15 Everyone went to the place of worship at Gilgal, where they agreed that Saul would be their king. Saul and the people sacrificed animals to ask for the Lord's blessing,[j] and they had a big celebration.
Samuel's Farewell Speech
12 Samuel told the Israelites:
I have given you a king, just as you asked. 2 You have seen how I have led you ever since I was a young man. I'm already old. My hair is gray, and my own sons are grown. Now you must see how well your king will lead you.
3 (B) Let me ask this. Have I ever taken anyone's ox or donkey or forced you to give me anything? Have I ever hurt anyone or taken a bribe to give an unfair decision? Answer me so the Lord and his chosen king can hear you. And if I have done any of these things, I will give it all back.
4 “No,” the Israelites answered. “You've never cheated us in any way!”
5 Samuel said, “The Lord and his chosen king are witnesses to what you have said.”
“That's true,” they replied.
6 (C) Then Samuel told them:
The Lord brought your ancestors out of Egypt and chose Moses and Aaron to be your leaders. 7 Now the Lord will be your judge. So stand here and listen, while I remind you how often the Lord has saved you and your ancestors from your enemies.
8 (D) After Jacob went to Egypt, your ancestors cried out to the Lord for help, and he sent Moses and Aaron. They brought your ancestors out of Egypt and led them here to settle this land. 9 (E) But your ancestors forgot the Lord, so he let them be defeated by the Philistines, the king of Moab, and Sisera, the commander of Hazor's army.
10 (F)(G) Again your ancestors cried out to the Lord for help. They said, “We have sinned! We stopped worshiping you, our Lord, and started worshiping Baal and Astarte. But now, if you rescue us from our enemies, we will worship you.”
11 (H) The Lord sent Gideon,[k] Bedan, Jephthah, and Samuel to rescue you from your enemies, and you didn't have to worry about being attacked. 12 (I) Then you saw that King Nahash of Ammon was going to attack you. And even though the Lord your God is your king, you told me, “This time it's different. We want a king to rule us!”
13 You asked for a king, and you chose one. Now he stands here where all of you can see him. But it was really the Lord who made him your king. 14 If you and your king want to be followers of the Lord, you must worship him[l] and do what he says. Don't be stubborn! 15 If you're stubborn and refuse to obey the Lord, he will turn against you and your king.[m]
16 Just stand here and watch the Lord show his mighty power. 17 Isn't this the dry season?[n] I'm going to ask the Lord to send a thunderstorm. When you see it, you will realize how wrong you were to ask for a king.
18 Samuel prayed, and that same day the Lord sent a thunderstorm. Everyone was afraid of the Lord and of Samuel. 19 They told Samuel, “Please, pray to the Lord your God for us! We don't want to die. We have sinned many times in the past, and we were very wrong to ask for a king.”
20 Samuel answered:
Even though what you did was wrong, you don't need to be afraid. But you must always follow the Lord and worship him with all your heart. 21 Don't worship idols! They don't have any power, and they can't help you or save you when you're in trouble. 22 But the Lord has chosen you to be his own people. He will always take care of you so that everyone will know how great he is.
23 I would be disobeying the Lord if I stopped praying for you! I will always teach you how to live right. 24 You also must obey the Lord—you must worship him with all your heart and remember the great things he has done for you. 25 But if you and your king do evil, the Lord will wipe you out.
Notas al pie
- 10.1 kissed: Relatives or close friends often greeted one another with a kiss. But this may have been a ceremonial kiss after Samuel poured oil on Saul's head to show that he was to be the king.
- 10.1 people: One ancient translation adds “You will rule the Lord's people and save them from their enemies who are all around them. These things will prove that what I say is true.”
- 10.5 Gibeah: The Hebrew text has “Gibeah of God,” which may or may not have been the same Gibeah as Saul's hometown.
- 10.6 take … you: Or “will take control of you in a powerful way.”
- 10.10 suddenly … him: Or “came over him in a powerful way.”
- 10.12 Why not … anyone else: Or “Sure he is! He's probably the leader of the prophets!” or “How can he be? Those prophets are nobodies!”
- 10.27—11.1 But Saul … time: The Standard Hebrew Text; the Dead Sea Scrolls add “King Nahash of Ammon was making the people of Gad and Reuben miserable. He was poking out everyone's right eye, and no one in Israel could stop him. He had poked out the right eye of every Israelite man who lived east of the Jordan River. Only 7,000 men had escaped from the Ammonites, and they had gone into the town of Jabesh in Gilead. About a month later.”
- 11.7 the: Or “some other.”
- 11.8 300,000 … 30,000: The Dead Sea Scrolls and some ancient translations have different numbers.
- 11.15 sacrificed … blessing: This kind of sacrifice is described in Leviticus 3; 7.11-36; 19.5-8. People who offered these sacrifices were allowed to eat most of the meat, and they could invite others to share it with them.
- 12.11 Gideon: The Hebrew text has “Jerubbaal,” another name for “Gideon.”
- 12.14 If … him: Or “If you and your king want things to go well for you, then you must worship the Lord.”
- 12.15 and your king: One ancient translation; Hebrew “and your ancestors” or “as he was against your ancestors.”
- 12.17 the dry season: The Hebrew text has “time for wheat harvest,” which was usually in the spring, the beginning of the dry season.
1 Samuel 10-12
New International Version
1 Samuel 10-12
New International Version
10 Then Samuel took a flask(A) of olive oil and poured it on Saul’s head and kissed him, saying, “Has not the Lord anointed(B) you ruler over his inheritance?[a](C) 2 When you leave me today, you will meet two men near Rachel’s tomb,(D) at Zelzah on the border of Benjamin. They will say to you, ‘The donkeys(E) you set out to look for have been found. And now your father has stopped thinking about them and is worried(F) about you. He is asking, “What shall I do about my son?”’
3 “Then you will go on from there until you reach the great tree of Tabor. Three men going up to worship God at Bethel(G) will meet you there. One will be carrying three young goats, another three loaves of bread, and another a skin of wine. 4 They will greet you and offer you two loaves of bread,(H) which you will accept from them.
5 “After that you will go to Gibeah(I) of God, where there is a Philistine outpost.(J) As you approach the town, you will meet a procession of prophets(K) coming down from the high place(L) with lyres, timbrels,(M) pipes(N) and harps(O) being played before them, and they will be prophesying.(P) 6 The Spirit(Q) of the Lord will come powerfully upon you, and you will prophesy with them; and you will be changed(R) into a different person. 7 Once these signs are fulfilled, do whatever(S) your hand(T) finds to do, for God is with(U) you.
8 “Go down ahead of me to Gilgal.(V) I will surely come down to you to sacrifice burnt offerings and fellowship offerings, but you must wait seven(W) days until I come to you and tell you what you are to do.”
Saul Made King
9 As Saul turned to leave Samuel, God changed(X) Saul’s heart, and all these signs(Y) were fulfilled(Z) that day. 10 When he and his servant arrived at Gibeah, a procession of prophets met him; the Spirit(AA) of God came powerfully upon him, and he joined in their prophesying.(AB) 11 When all those who had formerly known him saw him prophesying with the prophets, they asked each other, “What is this(AC) that has happened to the son of Kish? Is Saul also among the prophets?”(AD)
12 A man who lived there answered, “And who is their father?” So it became a saying: “Is Saul also among the prophets?”(AE) 13 After Saul stopped prophesying,(AF) he went to the high place.
14 Now Saul’s uncle(AG) asked him and his servant, “Where have you been?”
“Looking for the donkeys,(AH)” he said. “But when we saw they were not to be found, we went to Samuel.”
15 Saul’s uncle said, “Tell me what Samuel said to you.”
16 Saul replied, “He assured us that the donkeys(AI) had been found.” But he did not tell his uncle what Samuel had said about the kingship.
17 Samuel summoned the people of Israel to the Lord at Mizpah(AJ) 18 and said to them, “This is what the Lord, the God of Israel, says: ‘I brought Israel up out of Egypt, and I delivered you from the power of Egypt and all the kingdoms that oppressed(AK) you.’ 19 But you have now rejected(AL) your God, who saves(AM) you out of all your disasters and calamities. And you have said, ‘No, appoint a king(AN) over us.’(AO) So now present(AP) yourselves before the Lord by your tribes and clans.”
20 When Samuel had all Israel come forward by tribes, the tribe of Benjamin was taken by lot. 21 Then he brought forward the tribe of Benjamin, clan by clan, and Matri’s clan was taken.(AQ) Finally Saul son of Kish was taken. But when they looked for him, he was not to be found. 22 So they inquired(AR) further of the Lord, “Has the man come here yet?”
And the Lord said, “Yes, he has hidden himself among the supplies.”
23 They ran and brought him out, and as he stood among the people he was a head taller(AS) than any of the others. 24 Samuel said to all the people, “Do you see the man the Lord has chosen?(AT) There is no one like(AU) him among all the people.”
Then the people shouted, “Long live(AV) the king!”
25 Samuel explained(AW) to the people the rights and duties(AX) of kingship.(AY) He wrote them down on a scroll and deposited it before the Lord. Then Samuel dismissed the people to go to their own homes.
26 Saul also went to his home in Gibeah,(AZ) accompanied by valiant men(BA) whose hearts God had touched. 27 But some scoundrels(BB) said, “How can this fellow save us?” They despised him and brought him no gifts.(BC) But Saul kept silent.
Saul Rescues the City of Jabesh
11 Nahash[b](BD) the Ammonite went up and besieged Jabesh Gilead.(BE) And all the men of Jabesh said to him, “Make a treaty(BF) with us, and we will be subject to you.”
2 But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you only on the condition(BG) that I gouge(BH) out the right eye of every one of you and so bring disgrace(BI) on all Israel.”
3 The elders(BJ) of Jabesh said to him, “Give us seven days so we can send messengers throughout Israel; if no one comes to rescue(BK) us, we will surrender(BL) to you.”
4 When the messengers came to Gibeah(BM) of Saul and reported these terms to the people, they all wept(BN) aloud. 5 Just then Saul was returning from the fields, behind his oxen, and he asked, “What is wrong with everyone? Why are they weeping?” Then they repeated to him what the men of Jabesh had said.
6 When Saul heard their words, the Spirit(BO) of God came powerfully upon him, and he burned with anger. 7 He took a pair of oxen,(BP) cut them into pieces, and sent the pieces by messengers throughout Israel,(BQ) proclaiming, “This is what will be done to the oxen of anyone(BR) who does not follow Saul and Samuel.” Then the terror of the Lord fell on the people, and they came out together as one.(BS) 8 When Saul mustered(BT) them at Bezek,(BU) the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.
9 They told the messengers who had come, “Say to the men of Jabesh Gilead, ‘By the time the sun is hot tomorrow, you will be rescued.’” When the messengers went and reported this to the men of Jabesh, they were elated. 10 They said to the Ammonites, “Tomorrow we will surrender(BV) to you, and you can do to us whatever you like.”
11 The next day Saul separated his men into three divisions;(BW) during the last watch of the night they broke into the camp of the Ammonites(BX) and slaughtered them until the heat of the day. Those who survived were scattered, so that no two of them were left together.
Saul Confirmed as King
12 The people then said to Samuel, “Who(BY) was it that asked, ‘Shall Saul reign over us?’ Turn these men over to us so that we may put them to death.”
13 But Saul said, “No one will be put to death today,(BZ) for this day the Lord has rescued(CA) Israel.”
14 Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal(CB) and there renew the kingship.(CC)” 15 So all the people went to Gilgal(CD) and made Saul king(CE) in the presence of the Lord. There they sacrificed fellowship offerings before the Lord, and Saul and all the Israelites held a great celebration.
Samuel’s Farewell Speech
12 Samuel said to all Israel, “I have listened(CF) to everything you said to me and have set a king(CG) over you. 2 Now you have a king as your leader.(CH) As for me, I am old and gray, and my sons(CI) are here with you. I have been your leader from my youth until this day. 3 Here I stand. Testify against me in the presence of the Lord and his anointed.(CJ) Whose ox have I taken? Whose donkey(CK) have I taken? Whom have I cheated? Whom have I oppressed? From whose hand have I accepted a bribe(CL) to make me shut my eyes? If I have done(CM) any of these things, I will make it right.”(CN)
4 “You have not cheated or oppressed us,” they replied. “You have not taken anything from anyone’s hand.”
5 Samuel said to them, “The Lord is witness(CO) against you, and also his anointed is witness this day, that you have not found anything(CP) in my hand.(CQ)”
“He is witness,” they said.
6 Then Samuel said to the people, “It is the Lord who appointed Moses and Aaron and brought(CR) your ancestors up out of Egypt. 7 Now then, stand(CS) here, because I am going to confront(CT) you with evidence before the Lord as to all the righteous acts(CU) performed by the Lord for you and your ancestors.
8 “After Jacob(CV) entered Egypt, they cried(CW) to the Lord for help, and the Lord sent(CX) Moses and Aaron, who brought your ancestors out of Egypt and settled them in this place.
9 “But they forgot(CY) the Lord their God; so he sold them(CZ) into the hand of Sisera,(DA) the commander of the army of Hazor,(DB) and into the hands of the Philistines(DC) and the king of Moab,(DD) who fought against them. 10 They cried(DE) out to the Lord and said, ‘We have sinned; we have forsaken(DF) the Lord and served the Baals and the Ashtoreths.(DG) But now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve you.’ 11 Then the Lord sent Jerub-Baal,[c](DH) Barak,[d](DI) Jephthah(DJ) and Samuel,[e](DK) and he delivered you from the hands of your enemies all around you, so that you lived in safety.
12 “But when you saw that Nahash(DL) king(DM) of the Ammonites was moving against you, you said to me, ‘No, we want a king to rule(DN) over us’—even though the Lord your God was your king. 13 Now here is the king(DO) you have chosen, the one you asked(DP) for; see, the Lord has set a king over you. 14 If you fear(DQ) the Lord and serve and obey him and do not rebel(DR) against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the Lord your God—good! 15 But if you do not obey the Lord, and if you rebel against(DS) his commands, his hand will be against you, as it was against your ancestors.
16 “Now then, stand still(DT) and see(DU) this great thing the Lord is about to do before your eyes! 17 Is it not wheat harvest(DV) now? I will call(DW) on the Lord to send thunder(DX) and rain.(DY) And you will realize what an evil(DZ) thing you did in the eyes of the Lord when you asked for a king.”
18 Then Samuel called on the Lord,(EA) and that same day the Lord sent thunder and rain. So all the people stood in awe(EB) of the Lord and of Samuel.
19 The people all said to Samuel, “Pray(EC) to the Lord your God for your servants so that we will not die,(ED) for we have added to all our other sins the evil of asking for a king.”
20 “Do not be afraid,” Samuel replied. “You have done all this evil;(EE) yet do not turn away from the Lord, but serve the Lord with all your heart. 21 Do not turn away after useless(EF) idols.(EG) They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless. 22 For the sake(EH) of his great name(EI) the Lord will not reject(EJ) his people, because the Lord was pleased to make(EK) you his own. 23 As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray(EL) for you. And I will teach(EM) you the way that is good and right. 24 But be sure to fear(EN) the Lord and serve him faithfully with all your heart;(EO) consider(EP) what great(EQ) things he has done for you. 25 Yet if you persist(ER) in doing evil, both you and your king(ES) will perish.”(ET)
Notas al pie
- 1 Samuel 10:1 Hebrew; Septuagint and Vulgate over his people Israel? You will reign over the Lord’s people and save them from the power of their enemies round about. And this will be a sign to you that the Lord has anointed you ruler over his inheritance:
- 1 Samuel 11:1 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls gifts. Now Nahash king of the Ammonites oppressed the Gadites and Reubenites severely. He gouged out all their right eyes and struck terror and dread in Israel. Not a man remained among the Israelites beyond the Jordan whose right eye was not gouged out by Nahash king of the Ammonites, except that seven thousand men fled from the Ammonites and entered Jabesh Gilead. About a month later, 1 Nahash
- 1 Samuel 12:11 Also called Gideon
- 1 Samuel 12:11 Some Septuagint manuscripts and Syriac; Hebrew Bedan
- 1 Samuel 12:11 Hebrew; some Septuagint manuscripts and Syriac Samson
Luke 9:37-62
Contemporary English Version
Luke 9:37-62
Contemporary English Version
Jesus Heals a Boy
(Matthew 17.14-18; Mark 9.14-27)
37 The next day Jesus and his three disciples came down from the mountain and were met by a large crowd. 38 Just then someone in the crowd shouted, “Teacher, please do something for my son! He is my only child! 39 A demon often attacks him and makes him scream. It shakes him until he foams at the mouth, and it won't leave him until it has completely worn the boy out. 40 I begged your disciples to force out the demon, but they couldn't do it.”
41 Jesus said to them, “You people are stubborn and don't have any faith! How much longer must I be with you? Why do I have to put up with you?”
Then Jesus said to the man, “Bring your son to me.” 42 While the boy was being brought, the demon attacked him and made him shake all over. Jesus ordered the demon to stop. Then he healed the boy and gave him back to his father. 43 Everyone was amazed at God's great power.
Jesus Again Speaks about His Death
(Matthew 17.22,23; Mark 9.30-32)
While everyone was still amazed at what Jesus was doing, he said to his disciples, 44 “Pay close attention to what I am telling you! The Son of Man will be handed over to his enemies.” 45 But the disciples did not know what he meant. The meaning was hidden from them. They could not understand it, and they were afraid to ask.
Who Is the Greatest?
(Matthew 18.1-5; Mark 9.33-37)
46 (A) Jesus' disciples were arguing about which one of them was the greatest. 47 Jesus knew what they were thinking, and he had a child stand there beside him. 48 (B) Then he said to his disciples, “When you welcome even a child because of me, you welcome me. And when you welcome me, you welcome the one who sent me. Whichever one of you is the most humble is the greatest.”
For or against Jesus
(Mark 9.38-40)
49 John said, “Master, we saw a man using your name to force demons out of people. But we told him to stop, because he isn't one of us.”
50 “Don't stop him!” Jesus said. “Anyone who isn't against you is for you.”
A Samaritan Village Refuses To Receive Jesus
51 Not long before it was time for Jesus to be taken up to heaven, he made up his mind to go to Jerusalem. 52 He sent some messengers on ahead to a Samaritan village to get things ready for him. 53 But he was on his way to Jerusalem, so the people there refused to welcome him. 54 (C) When the disciples James and John saw what was happening, they asked, “Lord, do you want us to call down fire from heaven to destroy these people?”[a]
55 But Jesus turned and corrected them for what they had said.[b] 56 Then they all went on to another village.
Three People Who Wanted To Be Followers
(Matthew 8.19-22)
57 Along the way someone said to Jesus, “I'll follow you anywhere!”
58 Jesus said, “Foxes have dens, and birds have nests, but the Son of Man doesn't have a place to call his own.”
59 Jesus told someone else to come with him. But the man said, “Lord, let me wait until I bury my father.”[c]
60 Jesus answered, “Let the dead take care of the dead, while you go and tell about God's kingdom.”
61 (D) Then someone said to Jesus, “I want to follow you, Lord, but first let me go back and take care of things at home.”
62 Jesus answered, “Anyone who starts plowing and keeps looking back isn't worth a thing to God's kingdom!”
Read full chapterNotas al pie
- 9.54 to destroy these people: Some manuscripts add “as Elijah did.”
- 9.55 what they had said: Some manuscripts add, “and said, ‘Don't you know what spirit you belong to? The Son of Man did not come to destroy people's lives, but to save them.’ ”
- 9.59 bury my father: The Jewish people taught that giving someone a proper burial was even more important than helping the poor.
Luke 9:37-62
New International Version
Luke 9:37-62
New International Version
Jesus Heals a Demon-Possessed Boy(A)
37 The next day, when they came down from the mountain, a large crowd met him. 38 A man in the crowd called out, “Teacher, I beg you to look at my son, for he is my only child. 39 A spirit seizes him and he suddenly screams; it throws him into convulsions so that he foams at the mouth. It scarcely ever leaves him and is destroying him. 40 I begged your disciples to drive it out, but they could not.”
41 “You unbelieving and perverse generation,”(B) Jesus replied, “how long shall I stay with you and put up with you? Bring your son here.”
42 Even while the boy was coming, the demon threw him to the ground in a convulsion. But Jesus rebuked the impure spirit, healed the boy and gave him back to his father. 43 And they were all amazed at the greatness of God.
Jesus Predicts His Death a Second Time
While everyone was marveling at all that Jesus did, he said to his disciples, 44 “Listen carefully to what I am about to tell you: The Son of Man is going to be delivered into the hands of men.”(C) 45 But they did not understand what this meant. It was hidden from them, so that they did not grasp it,(D) and they were afraid to ask him about it.
46 An argument started among the disciples as to which of them would be the greatest.(E) 47 Jesus, knowing their thoughts,(F) took a little child and had him stand beside him. 48 Then he said to them, “Whoever welcomes this little child in my name welcomes me; and whoever welcomes me welcomes the one who sent me.(G) For it is the one who is least among you all who is the greatest.”(H)
49 “Master,”(I) said John, “we saw someone driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us.”
50 “Do not stop him,” Jesus said, “for whoever is not against you is for you.”(J)
Samaritan Opposition
51 As the time approached for him to be taken up to heaven,(K) Jesus resolutely set out for Jerusalem.(L) 52 And he sent messengers on ahead, who went into a Samaritan(M) village to get things ready for him; 53 but the people there did not welcome him, because he was heading for Jerusalem. 54 When the disciples James and John(N) saw this, they asked, “Lord, do you want us to call fire down from heaven to destroy them[a]?”(O) 55 But Jesus turned and rebuked them. 56 Then he and his disciples went to another village.
The Cost of Following Jesus(P)
57 As they were walking along the road,(Q) a man said to him, “I will follow you wherever you go.”
58 Jesus replied, “Foxes have dens and birds have nests, but the Son of Man(R) has no place to lay his head.”
59 He said to another man, “Follow me.”(S)
But he replied, “Lord, first let me go and bury my father.”
60 Jesus said to him, “Let the dead bury their own dead, but you go and proclaim the kingdom of God.”(T)
61 Still another said, “I will follow you, Lord; but first let me go back and say goodbye to my family.”(U)
62 Jesus replied, “No one who puts a hand to the plow and looks back is fit for service in the kingdom of God.”
Notas al pie
- Luke 9:54 Some manuscripts them, just as Elijah did
Contemporary English Version (CEV) 
Copyright © 1995 by American Bible Society For more information about CEV, visit www.bibles.com and www.cev.bible.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.