1 Timothy 1:18-20
Wycliffe Bible
18 I betake this commandment to thee, thou son Timothy, after the prophecies that have been heretofore in thee, that thou travail in them a good travail, [I commend this precept to thee, son Timothy, after prophecies before-going in thee, that thou fight in them a good knighthood,]
19 having faith and good conscience, which some men cast away, and perished about the faith [the which some casting away, perished about the faith].
20 Of which is Hymenaeus and Alexander [Of whom is Hymenaeus and Alexander], whom I betook to Satan, that they learn not to blaspheme.
Read full chapter
1 Timothy 1:18-20
New Matthew Bible
18 This charge I commit to you, son Timotheus, according to the prophecies that in time past were prophesied of you, so that you in them will fight a good fight, 19 having faith and a good conscience – which some have put away from them, and as concerning faith have made shipwreck. 20 Of this number are Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan so that they might be taught not to blaspheme.
Read full chapter
1 Timothy 1:18-20
1599 Geneva Bible
18 [a]This commandment commit I unto thee, son Timothy, according to the prophecies, which went before upon thee, that thou [b]by them shouldest fight a good fight,
19 Having [c]faith and a good conscience, [d]which some have put away, and as concerning faith, have made shipwreck.
20 Of whom is Hymenaeus, and Alexander, (A)[e]whom I have [f]delivered unto Satan, that they might [g]learn not to blaspheme.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Timothy 1:18 The conclusion of both the former fatherly admonitions, to wit, that Timothy striving manfully against all lets, being called to the ministry according to many prophecies which went before of him, should both maintain the doctrine which he had received, and keep also a good conscience.
- 1 Timothy 1:18 By the help of them.
- 1 Timothy 1:19 Wholesome and sound doctrine.
- 1 Timothy 1:19 Whosoever keep not a good conscience, do lose also by little and little the gift of understanding: which he proveth by two most lamentable examples.
- 1 Timothy 1:20 Such as fall from God, and his religion, are not to be suffered in the Church, but rather ought to be excommunicated.
- 1 Timothy 1:20 Cast out of the Church, and so delivered them to Satan.
- 1 Timothy 1:20 That by their smart they might learn what it is to blaspheme.
1 Timothy 1:18-20
Authorized (King James) Version
18 This charge I commit unto thee, son Timothy, according to the prophecies which went before on thee, that thou by them mightest war a good warfare; 19 holding faith, and a good conscience; which some having put away concerning faith have made shipwreck: 20 of whom is Hymenæus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.