Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

David Escapes from Saul

19 Then Saul spoke with Jonathan his son and all his servants (A)to put David to death. But (B)Jonathan, Saul’s son, greatly delighted in David. So Jonathan told David saying, “Saul my father is seeking to put you to death. So now, please be careful in the morning, and stay in a secret place and hide yourself. And I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will speak with my father about you; (C)what I [a]perceive, I will tell you.” Then Jonathan (D)spoke well of David to Saul his father and said to him, “(E)Do not let the king sin against his servant David, since he has not sinned against you, and since his works have been very good for you. For (F)he took his life in his hand and struck the Philistine, and (G)Yahweh brought about a great salvation for all Israel; you saw it and were glad. (H)Why then will you sin against innocent blood by putting David to death without a cause?” And Saul listened to the voice of Jonathan, and Saul swore, “As Yahweh lives, he shall not be put to death.” Then Jonathan called David, and Jonathan told him all these words. And Jonathan brought David to Saul, and he was in his presence as (I)formerly.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 19:3 Lit see

Jonathan Intercedes for David

19 Saul told his son Jonathan and all his officials[a] to kill David, but Saul’s son Jonathan was very fond of[b] David. So Jonathan told David, “My father Saul is trying to kill you. In the morning be careful and stay hidden in a secret place. I’ll go out and stand by my father in the field where you are. I’ll speak to my father about you. If I find out what he intends to do,[c] I’ll tell you.”

Jonathan spoke to his father Saul favorably about David. “The king shouldn’t wrong his servant David because he has not wronged you and because what he has done has been very beneficial for you. He risked his life[d] and struck down the Philistine, and the Lord brought about a spectacular deliverance for all Israel. You saw that and rejoiced, so why would you do wrong and shed innocent blood[e] by killing David without cause?” Saul listened to Jonathan, and swore by the life of the Lord that David[f] would not be killed. Jonathan summoned David and told him all this.[g] Then Jonathan brought David to Saul, and David[h] served him[i] as before.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Samuel 19:1 Or servants
  2. 1 Samuel 19:1 Lit. took great delight in
  3. 1 Samuel 19:3 The Heb. lacks he intends to do
  4. 1 Samuel 19:5 Lit. put his life in his hand
  5. 1 Samuel 19:5 Lit. do wrong with innocent blood
  6. 1 Samuel 19:6 Lit. he
  7. 1 Samuel 19:7 Lit. all these words
  8. 1 Samuel 19:7 Lit. he
  9. 1 Samuel 19:7 Lit. was in his presence