1 Peter 1:1-2
Wycliffe Bible
1 Peter, apostle of Jesus Christ, to the chosen men, to the comelings of scattering abroad [to the chosen comelings of dispersion, or scattering abroad], of Pontus, of Galatia, of Cappadocia, of Asia, and of Bithynia,
2 by the before-knowing of God, the Father, in hallowing of Spirit, by obedience, and sprinkling of the blood of Jesus Christ, grace and peace be multiplied to you. [after the prescience of God, the Father, into hallowing of the Spirit, into obedience, and sprinkling of the blood of Jesus Christ, grace and peace to you be multiplied.]
Read full chapter
1 Peter 1:1-2
New Matthew Bible
He writes that through the abundant mercy of God, we are begotten again to a living hope, and how faith must be tried. How the salvation in Christ is nothing new, but a thing prophesied of old. He exhorts them to lead godly lives, since they are now born anew by the word of God.
1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to them that dwell here and there as strangers throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, and Asia, and Bithynia, 2 elect by the foreknowledge of God the Father through the sanctifying of the Spirit, for obedience and for sprinkling of the blood of Jesus Christ.
Grace be with you, and peace be multiplied.
Read full chapter
1 Peter 1:1-2
1599 Geneva Bible
The First Epistle General of Peter
1 1 He extolleth God’s mercy showed in Christ, which we lay hold on by faith, and possess through hope: 10 whereof the Prophets foretold. 13 He exhorteth 15 to renounce the world, 23 and their former life, and so wholly yield themselves to God.
1 PETER an Apostle of JESUS CHRIST, to the strangers that dwell here and there throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia and Bithynia,
2 [a]Elect according to the [b]foreknowledge of God the Father unto [c]sanctification of the Spirit, through obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace and peace be multiplied unto you.
Read full chapterFootnotes
- 1 Peter 1:2 Peter purposing to speak of the duties of a Christian life, reasoneth first of the principles and beginning of all Christian actions, rising far higher than nature, and carrying us also far above the same. For he showeth that we which are otherwise of nature sinners, were through the free mercy of God the Father first chosen from everlasting: then according to that everlasting decree were by a certain second creation made his sons in Christ his only begotten, by whose Spirit we are inwardly changed, and by whose blood we also are reconciled, to the end, that as Christ himself rose again from the dead, we also might be received into that same heavenly and everlasting glory.
- 1 Peter 1:2 Or according to the purpose of God, who never altereth nor changeth the same.
- 1 Peter 1:2 That being set apart from the rest of the wicked world, through the working of the holy Ghost, they should be consecrate to God, Eph. 1:5.
1 Peter 1:1-2
Authorized (King James) Version
1 Peter, an apostle of Jesus Christ, to the strangers scattered throughout Pontus, Galatia, Cappadocia, Asia, and Bithynia, 2 elect according to the foreknowledge of God the Father, through sanctification of the Spirit, unto obedience and sprinkling of the blood of Jesus Christ: Grace unto you, and peace, be multiplied.
Read full chapter2001 by Terence P. Noble
Copyright © 2016 by Ruth Magnusson (Davis). Includes emendations to February 2022. All rights reserved.
Geneva Bible, 1599 Edition. Published by Tolle Lege Press. All rights reserved. No part of this publication may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, without written permission from the publisher, except in the case of brief quotations in articles, reviews, and broadcasts.
KJV reproduced by permission of Cambridge University Press, the Crown’s patentee in the UK.