1 Kings 8:22-61
Expanded Bible
Solomon’s Prayer
22 Then Solomon stood ·facing [before] the Lord’s altar, and all the ·Israelites [L congregation/community/assembly of Israel] were standing behind him. He spread out his hands toward the sky 23 and said:
“Lord, God of Israel, there is no god like you in heaven above or on earth below. You keep your ·agreement [treaty; covenant] ·of love [and steadfast love/lovingkindness] with your servants who ·truly follow you [L walk before you with all their heart]. 24 You have kept the ·promise [covenant; solemn pact] you made to your servant David, my father. You spoke it with your own mouth and ·finished [fulfilled] it with your hands today. 25 Now Lord, God of Israel, keep the promise you made to your servant David, my father. You said, ‘If your sons are careful to ·obey [L walk before] me as you have ·obeyed me [L walked], ·there will always be someone from your family [L you will never lack a man] ·ruling [to sit on the throne of] Israel [2 Sam. 7:16].’ 26 Now, God of Israel, ·please continue to keep that promise [confirm the word] you made to your servant David, my father.
27 “But, God, ·can [will] you really ·live [dwell] here on the earth? [L Look; T Behold] ·The sky [Even heaven] and the highest ·place in heaven [heavens] cannot contain you. Surely this ·house [Temple] which I have built cannot contain you. 28 But please ·listen to [regard] my prayer and my ·request [plea; supplication], because I am your servant. Lord my God, hear this prayer your servant prays to you today. 29 Night and day please watch over this ·Temple [L house] where you have said, ‘·I will be worshiped [L My name will be] there.’ Hear the prayer I pray facing this ·Temple [L house]. 30 Hear my ·prayers [pleas; supplications] and the prayers of your people Israel when we pray ·facing [toward] this place. Hear from your home in heaven, and when you hear, forgive us.
31 “If someone ·wrongs another person [sins against a neighbor], he will be brought to the altar in this ·Temple [L house]. If he swears an oath that he is not guilty, 32 then hear in heaven. ·Judge the case [Act and judge between your servants], ·punish [condemn] the guilty ·as they deserve [L by bringing his conduct on his own head], but ·declare that the innocent person is not guilty [acquit/vindicate the righteous/innocent in accordance with their righteousness/innocence].
33 “When your people, the Israelites, sin against you, their enemies will defeat them. But if they ·come back [turn] to you and ·praise you [L confess your name] and pray and ·plead [make supplication] to you in this ·Temple [L house], 34 then hear them in heaven. Forgive the ·sins [or sin] of your people Israel, and bring them back to the land you gave to their ancestors.
35 “When they sin against you, ·you will stop the rain from falling on their land [L the heavens will be shut and there will be no rain]. Then they will pray, facing this place and ·praising you [L confess your name]; they will stop sinning when you ·make them suffer [afflict them]. 36 ·When this happens [Then], please hear their prayer in heaven, and forgive the ·sins [or sin] of your servants, ·the Israelites [L your people Israel]. Teach them ·to do what is right [L the good way they should walk]. Then please send rain to this land you have given ·particularly to them [L your people for an inheritence].
37 “·At times the land will become so dry that no food will grow [If there is a famine in the land], or ·a great sickness will spread among the people [pestilence]. ·Sometimes all the crops will be destroyed by […or blight or mildew or] locusts or grasshoppers. ·Your people will be attacked in […or the people are besieged in the land of] their cities by their enemy or ·will become sick [struck by plague or sickness…]. 38 When any of these things happen, ·the people will become truly sorry [L each will know the affliction of his own heart]. ·If your people spread their hands in prayer [L …and spread his hands] toward this ·Temple [L house], 39 then hear their prayers from your ·home [dwelling place] in heaven. Forgive and ·treat [L act and give to] each person ·as he should be treated [L according to his ways/conduct] because you know what is in a person’s heart. Only you know what is in everyone’s heart. 40 Then your people will ·respect [fear] you ·as long as [L all the days] they live in this land you gave to our ancestors.
44 “When your people go out to fight their enemies ·along some [by whatever] road on which you send them, your people will pray to you, facing the city which you have chosen and the ·Temple [L house] I have built for ·you [L your name]. 45 Then hear in heaven their prayer and their ·plea [supplication], and ·do what is right [uphold/maintain their cause].
46 “When ·your people [L they] sin against you (for there is no one who does not sin), you will become angry with them and ·hand them over [abandon/give them] to their enemies. Their enemies will capture them and take them away to their countries far or near. 47 But if they ·become sorry for their sins [or come to their senses; or have a change of heart; L return to their heart] and ·are sorry [repent] and ·pray [plead; make supplications] to you in the land ·where they are held as prisoners [of their captors], saying, ‘We have sinned; we have ·done wrong [committed iniquity] and acted wickedly.’ 48 If they ·truly turn back to you [L repent with all their heart and all their soul] in the land of their enemies who have taken them captive and pray to you, ·facing this [toward their] land you gave their ancestors, this city you have chosen, and the ·Temple [L house] I have built for ·you [L your name], 49 then hear their prayers and their ·requests [pleas; supplications] from your ·home [dwelling place] in heaven, and ·do what is right [act with justice/judgment; or uphold/maintain their cause].
50 Forgive your people of all their sins and for ·turning [L all their transgressions/offenses they have committed] against you. Make those who have captured them show them ·mercy [compassion]. 51 Remember, they are your ·special people [L inheritance]. You brought them out of Egypt, ·as if you were pulling them out of a blazing [L from the midst of the iron-smelting] furnace.
52 “·Give your attention to my prayers and [L May your eyes be open to] the ·prayers [pleas; requests; supplications] of your people Israel. Listen to them anytime they ·ask you for help [call/cry out to you]. 53 You ·chose them [set them apart; separated them; singled them out] from all the ·nations [peoples] on earth to be your ·very own people [inheritance]. This is what you ·promised [spoke] through Moses your servant when you brought our ancestors out of Egypt, Lord God.”
54 Solomon prayed this prayer and ·plea [request; supplication] to the Lord, kneeling in front of the altar with his ·arms raised [hands spread] toward heaven. When he finished praying, he got up. 55 Then, in a loud voice, he stood and blessed ·all the people [L the whole assembly/congregation] of Israel, saying: 56 “·Praise [Blessed be] the Lord! He promised he would give rest to his people Israel, and he has given us rest. ·The Lord has kept [Not one word has failed/L fallen of] all the ·good [wonderful] promises he gave through his servant Moses. 57 May the Lord our God be with us as he was with our ancestors. May he never leave or ·abandon [forsake] us, 58 and may he ·turn us [L incline/stretch out our hearts/desires] to himself so we will ·follow him [L walk in his ways]. Let us obey all the ·laws [commandments], ·rules [statutes; decrees] and ·commands [regulations; judgments] he gave our ancestors. 59 May the Lord our God ·remember [L keep near] ·this prayer [these words of mine that I have prayed/pleaded] day and night and ·do what is right [act with justice/judgment; or uphold/maintain their cause] for his servant and his people Israel ·day by day [according to the needs of each day]. 60 Then all the people of the ·world [earth] will know the Lord is ·the only true God [L God and there is no one else]. 61 ·You must fully obey [Devote your heart completely to] the Lord our God and ·follow all his laws [walk in his statutes/decrees] and [L keep his] commands. ·Continue to obey in the future as you do now [L …as to this day].”
Read full chapter
1 Kings 8:22-61
New American Standard Bible
The Prayer of Dedication
22 Then (A)Solomon stood before the altar of the Lord in the presence of all the assembly of Israel, and he (B)spread out his hands toward heaven. 23 And he said, “Lord, God of Israel, (C)there is no God like You in heaven above or on earth beneath, (D)keeping the covenant and showing faithfulness to Your servants who walk before You with all their heart, 24 You who have kept with Your servant, my father David, that which You [a]promised him; You have spoken with Your mouth and have fulfilled it with Your hand, as it is this day. 25 Now then, Lord, God of Israel, keep with Your servant David my father that which You have [b]promised him, saying, ‘[c](E)You shall not be deprived of a man to sit on the throne of Israel, if only your sons are careful about their way, to walk before Me as you have walked.’ 26 Now then, God of Israel, let Your words, please, be confirmed, (F)which You have spoken to Your servant, my father David.
27 “But will God indeed dwell on the earth? Behold, (G)heaven and the [d]highest heaven cannot contain You, how much less this house which I have built! 28 Nevertheless, turn Your attention to the (H)prayer of Your servant and to his plea, Lord, my God, to listen to the cry and to the prayer which Your servant prays before You today, 29 (I)so that Your eyes may be open toward this house night and day, toward (J)the place of which You have said, ‘My name shall be there,’ to listen to the prayer which Your servant will pray toward this place. 30 And (K)listen to the plea of Your servant and of Your people Israel, (L)when they pray toward this place; hear in heaven Your dwelling place; hear and (M)forgive!
31 “(N)If a person sins against his neighbor and is compelled to take an oath of innocence, and he comes and takes an oath before Your altar in this house, 32 then hear in heaven and act and judge Your servants, (O)condemning the wicked by [e]bringing his way on his own head, and acquitting the righteous by giving him according to his righteousness.
33 “(P)When Your people Israel are [f]defeated before an enemy because they have sinned against You, (Q)if they turn to You again and confess Your name and pray and implore Your [g]favor in this house, 34 then hear in heaven, and forgive the sin of Your people Israel, and bring them back to the land which You gave their fathers.
35 “(R)When the heavens are shut up and there is no rain because they have sinned against You, and they pray toward this place and praise Your name, and turn from their sin when You afflict them, 36 then hear in heaven and forgive the sin of Your servants and Your people Israel; (S)indeed, teach them the good way in which they are to walk. And (T)provide rain on Your land, which You have given to Your people as an inheritance.
37 “(U)If there is a famine in the land, if there is a plague, if there is [h]blight or mildew, locust or grasshopper, if their enemy harasses them in the land of their [i]cities, whatever plague, whatever sickness there is, 38 whatever prayer or plea [j]is offered by any person or by all Your people Israel, [k]each knowing the affliction of his own heart, and spreading his [l]hands toward this house; 39 then hear in heaven, Your dwelling place, and forgive and act, and give to each in accordance with all his ways, (V)whose heart You know—for (W)You alone know the hearts of all [m]mankind— 40 so that they will [n]fear You all the days that they live on the [o]land which You have given to our fathers.
41 “Also regarding the foreigner who is not of Your people Israel, when he comes from a far country on account of Your name 42 (for they will hear of Your great name (X)and Your mighty hand, and of Your outstretched arm); when he comes and prays toward this house, 43 hear in heaven Your dwelling place, and act in accordance with all for which the foreigner calls to You, in order (Y)that all the peoples of the earth may know Your name, to [p]fear You, as do Your people Israel, and that they may know that [q]this house which I have built is called by Your name.
44 “When Your people go out to battle against [r]their enemy, by whatever way You send them, and (Z)they pray to the Lord [s]toward the city which You have chosen and the house which I have built for Your name, 45 then hear in heaven their prayer and their pleading, and maintain their cause.
46 “When they sin against You (for (AA)there is no person who does not sin) and You are angry with them and turn them over to an enemy, so that [t]they take them away captive (AB)to the land of the enemy, distant or near; 47 (AC)if they [u]take it to heart in the land where they have been taken captive, and repent and implore Your [v]favor in the land of those who have taken them captive, saying, ‘(AD)We have sinned and done wrong, we have acted wickedly’; 48 (AE)if they return to You with all their heart and with all their soul in the land of their enemies who have taken them captive, and (AF)pray to You toward their land which You have given to their fathers, the city which You have chosen, and the house which I have built for Your name; 49 then hear their prayer and their pleading in heaven, Your dwelling place, and maintain their cause, 50 and forgive Your people who have sinned against You and all their wrongdoings which they have committed against You, and (AG)make them objects of compassion before those who have taken them captive, so that they will have compassion on them 51 ((AH)for they are Your people and Your inheritance which You have brought out of Egypt, (AI)from the midst of the iron furnace), 52 (AJ)so that Your eyes may be open to the pleading of Your servant and to the pleading of Your people Israel, to listen to them whenever they call to You. 53 For You have singled them out from all the peoples of the earth as Your inheritance, (AK)just as You spoke through Moses Your servant, when You brought our fathers out of Egypt, Lord [w]God.”
Solomon’s Benediction
54 (AL)When Solomon had finished praying this entire prayer and plea to the Lord, (AM)he stood up from the altar of the Lord, from kneeling on his knees with his [x]hands spread toward heaven. 55 And he stood and (AN)blessed all the assembly of Israel with a loud voice, saying:
56 “Blessed be the Lord, who has given rest to His people Israel (AO)in accordance with everything that He [y]promised; (AP)not one word has [z]failed of all His good [aa]promise, which He [ab]promised through Moses His servant. 57 May the Lord our God be with us, as He was with our fathers; (AQ)may He not leave us nor forsake us, 58 so that (AR)He may guide our hearts toward Himself, to walk in all His ways and to keep His commandments, His statutes, and His ordinances, which He commanded our fathers. 59 And may these words of mine, with which I have implored the [ac]favor of the Lord, be near to the Lord our God day and night, so that He will maintain the cause of His servant and the cause of His people Israel, [ad]as each day requires, 60 so (AS)that all the peoples of the earth may know that (AT)the Lord is God; there is no one else. 61 (AU)Your hearts therefore shall be [ae]wholly devoted to the Lord our God, to walk in His statutes and to keep His commandments, as at this day.”
Read full chapterNotas al pie
- 1 Kings 8:24 Lit spoken to
- 1 Kings 8:25 Lit spoken to
- 1 Kings 8:25 Lit There shall not be cut off to you a man from before Me
- 1 Kings 8:27 Lit heaven of heavens
- 1 Kings 8:32 Lit giving
- 1 Kings 8:33 Lit struck
- 1 Kings 8:33 Or compassion
- 1 Kings 8:37 Lit scorching
- 1 Kings 8:37 Lit gates
- 1 Kings 8:38 Lit takes place
- 1 Kings 8:38 Lit who know each
- 1 Kings 8:38 Lit palms
- 1 Kings 8:39 Lit the sons of mankind
- 1 Kings 8:40 Or revere
- 1 Kings 8:40 Lit face of the land
- 1 Kings 8:43 Or revere
- 1 Kings 8:43 Lit Your name is called upon this house which I have built
- 1 Kings 8:44 Lit his
- 1 Kings 8:44 Lit in the way of
- 1 Kings 8:46 Lit their captors take them captive
- 1 Kings 8:47 Lit return to their heart
- 1 Kings 8:47 Or compassion
- 1 Kings 8:53 Heb YHWH, usually rendered Lord
- 1 Kings 8:54 Lit palms
- 1 Kings 8:56 Lit spoke
- 1 Kings 8:56 Lit fallen
- 1 Kings 8:56 Lit word
- 1 Kings 8:56 Lit spoke
- 1 Kings 8:59 Or compassion
- 1 Kings 8:59 Lit the matter of a day in its day
- 1 Kings 8:61 Lit complete with
The Expanded Bible, Copyright © 2011 Thomas Nelson Inc. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
