1 Corinthians 9:27-10:13
New King James Version
27 (A)But I discipline my body and (B)bring it into subjection, lest, when I have preached to others, I myself should become (C)disqualified.
Old Testament Examples
10 Moreover, brethren, I do not want you to be unaware that all our fathers were under (D)the cloud, all passed through (E)the sea, 2 all were baptized into Moses in the cloud and in the sea, 3 all ate the same (F)spiritual food, 4 and all drank the same (G)spiritual drink. For they drank of that spiritual Rock that followed them, and that Rock was Christ. 5 But with most of them God was not well pleased, for their bodies (H)were scattered in the wilderness.
6 Now these things became our examples, to the intent that we should not lust after evil things as (I)they also lusted. 7 (J)And do not become idolaters as were some of them. As it is written, (K)“The people sat down to eat and drink, and rose up to play.” 8 (L)Nor let us commit sexual immorality, as (M)some of them did, and (N)in one day twenty-three thousand fell; 9 nor let us [a]tempt Christ, as (O)some of them also tempted, and (P)were destroyed by serpents; 10 nor complain, as (Q)some of them also complained, and (R)were destroyed by (S)the destroyer. 11 Now [b]all these things happened to them as examples, and (T)they were written for our [c]admonition, (U)upon whom the ends of the ages have come.
12 Therefore (V)let him who thinks he stands take heed lest he fall. 13 No temptation has overtaken you except such as is common to man; but (W)God is faithful, (X)who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to [d]bear it.
Notas al pie
- 1 Corinthians 10:9 test
- 1 Corinthians 10:11 NU omits all
- 1 Corinthians 10:11 instruction
- 1 Corinthians 10:13 endure
ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 9:27-10:13
1894 Scrivener New Testament
27 αλλ υπωπιαζω μου το σωμα και δουλαγωγω μηπως αλλοις κηρυξας αυτος αδοκιμος γενωμαι
10 ου θελω δε υμας αγνοειν αδελφοι οτι οι πατερες ημων παντες υπο την νεφελην ησαν και παντες δια της θαλασσης διηλθον
2 και παντες εις τον μωσην εβαπτισαντο εν τη νεφελη και εν τη θαλασση
3 και παντες το αυτο βρωμα πνευματικον εφαγον
4 και παντες το αυτο πομα πνευματικον επιον επινον γαρ εκ πνευματικης ακολουθουσης πετρας η δε πετρα ην ο χριστος
5 αλλ ουκ εν τοις πλειοσιν αυτων ευδοκησεν ο θεος κατεστρωθησαν γαρ εν τη ερημω
6 ταυτα δε τυποι ημων εγενηθησαν εις το μη ειναι ημας επιθυμητας κακων καθως κακεινοι επεθυμησαν
7 μηδε ειδωλολατραι γινεσθε καθως τινες αυτων ως γεγραπται εκαθισεν ο λαος φαγειν και πιειν και ανεστησαν παιζειν
8 μηδε πορνευωμεν καθως τινες αυτων επορνευσαν και επεσον εν μια ημερα εικοσιτρεις χιλιαδες
9 μηδε εκπειραζωμεν τον χριστον καθως και τινες αυτων επειρασαν και υπο των οφεων απωλοντο
10 μηδε γογγυζετε καθως και τινες αυτων εγογγυσαν και απωλοντο υπο του ολοθρευτου
11 ταυτα δε παντα τυποι συνεβαινον εκεινοις εγραφη δε προς νουθεσιαν ημων εις ους τα τελη των αιωνων κατηντησεν
12 ωστε ο δοκων εσταναι βλεπετω μη πεση
13 πειρασμος υμας ουκ ειληφεν ει μη ανθρωπινος πιστος δε ο θεος ος ουκ εασει υμας πειρασθηναι υπερ ο δυνασθε αλλα ποιησει συν τω πειρασμω και την εκβασιν του δυνασθαι υμας υπενεγκειν
1 Corinthians 9:27-10:13
Young's Literal Translation
27 but I chastise my body, and bring [it] into servitude, lest by any means, having preached to others -- I myself may become disapproved.
10 And I do not wish you to be ignorant, brethren, that all our fathers were under the cloud, and all passed through the sea,
2 and all to Moses were baptized in the cloud, and in the sea;
3 and all the same spiritual food did eat,
4 and all the same spiritual drink did drink, for they were drinking of a spiritual rock following them, and the rock was the Christ;
5 but in the most of them God was not well pleased, for they were strewn in the wilderness,
6 and those things became types of us, for our not passionately desiring evil things, as also these did desire.
7 Neither become ye idolaters, as certain of them, as it hath been written, `The people sat down to eat and to drink, and stood up to play;'
8 neither may we commit whoredom, as certain of them did commit whoredom, and there fell in one day twenty-three thousand;
9 neither may we tempt the Christ, as also certain of them did tempt, and by the serpents did perish;
10 neither murmur ye, as also some of them did murmur, and did perish by the destroyer.
11 And all these things as types did happen to those persons, and they were written for our admonition, to whom the end of the ages did come,
12 so that he who is thinking to stand -- let him observe, lest he fall.
13 No temptation hath taken you -- except human; and God is faithful, who will not suffer you to be tempted above what ye are able, but He will make, with the temptation, also the outlet, for your being able to bear [it].
1 Corinthians 9:27-10:13
New American Standard Bible
27 but I strictly discipline (A)my body and make it my slave, so that, after I have preached to others, I myself will not be disqualified.
Avoid Israel’s Mistakes
10 For (B)I do not want you to be unaware, brothers and sisters, that our fathers were all (C)under the cloud and they all (D)passed through the sea; 2 and they all were (E)baptized into Moses in the cloud and in the sea; 3 and they all (F)ate the same spiritual food, 4 and all (G)drank the same spiritual drink, for they were drinking from a spiritual rock which followed them; and the rock was [a]Christ. 5 Nevertheless, with most of them God was not pleased; for their dead bodies were (H)spread out in the wilderness.
6 Now these things happened as (I)examples for us, so that we would not crave evil things as (J)they indeed craved them. 7 Do not be (K)idolaters, as some of them were; as it is written: “(L)The people sat down to eat and to drink, and rose up to (M)play.” 8 Nor are we to commit sexual immorality, as (N)some of them [b]did, and (O)twenty-three thousand fell in one day. 9 Nor are we to put the Lord to the test, as (P)some of them [c]did, and were killed by the snakes. 10 Nor (Q)grumble, as some of them [d]did, and (R)were killed by the (S)destroyer. 11 Now these things happened to them as an (T)example, and (U)they were written for our instruction, upon whom (V)the ends of the ages have come. 12 Therefore let the one who (W)thinks he stands watch out that he does not fall. 13 No temptation has overtaken you except something common to mankind; and (X)God is faithful, [e]so He will not allow you to be (Y)tempted beyond what you are able, but with the temptation will provide the way of escape also, so that you will be able to endure it.
Notas al pie
- 1 Corinthians 10:4 I.e., the Messiah
- 1 Corinthians 10:8 Lit committed sexual immorality
- 1 Corinthians 10:9 Lit made trial
- 1 Corinthians 10:10 Lit grumbled
- 1 Corinthians 10:13 Lit who will not
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New American Standard Bible®, Copyright © 1960, 1971, 1977, 1995, 2020 by The Lockman Foundation. All rights reserved.
