1 Corinthians 3:9-17

New King James Version

⁹For ^(A)we are God’s fellow workers; you are God’s field, you are ^(B)God’s building. ¹⁰^(C)According to the grace of God which was given to me, as a wise master builder I have laid ^(D)the foundation, and another builds on it. But let each one take heed how he builds on it. ¹¹For no other foundation can anyone lay than ^(E)that which is laid, ^(F)which is Jesus Christ. ¹²Now if anyone builds on this foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, straw, ¹³each one’s work will become clear; for the Day ^(G)will declare it, because ^(H)it will be revealed by fire; and the fire will test each one’s work, of what sort it is. ¹⁴If anyone’s work which he has built on it endures, he will receive a reward. ¹⁵If anyone’s work is burned, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet so as through fire.

¹⁶^(I)Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you? ¹⁷If anyone ^[a]defiles the temple of God, God will destroy him. For the temple of God is holy, which temple you are.

Read full chapter

Notas al pie

1 Corinthians 3:17 destroys

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 3:9-17

1894 Scrivener New Testament

⁹θεου γαρ εσμεν συνεργοι θεου γεωργιον θεου οικοδομη εστε

¹⁰κατα την χαριν του θεου την δοθεισαν μοι ως σοφος αρχιτεκτων θεμελιον τεθεικα αλλος δε εποικοδομει εκαστος δε βλεπετω πως εποικοδομει

¹¹θεμελιον γαρ αλλον ουδεις δυναται θειναι παρα τον κειμενον ος εστιν ιησους ο χριστος

¹²ει δε τις εποικοδομει επι τον θεμελιον τουτον χρυσον αργυρον λιθους τιμιους ξυλα χορτον καλαμην

¹³εκαστου το εργον φανερον γενησεται η γαρ ημερα δηλωσει οτι εν πυρι αποκαλυπτεται και εκαστου το εργον οποιον εστιν το πυρ δοκιμασει

¹⁴ει τινος το εργον μενει ο επωκοδομησεν μισθον ληψεται

¹⁵ει τινος το εργον κατακαησεται ζημιωθησεται αυτος δε σωθησεται ουτως δε ως δια πυρος

¹⁶ουκ οιδατε οτι ναος θεου εστε και το πνευμα του θεου οικει εν υμιν

¹⁷ει τις τον ναον του θεου φθειρει φθερει τουτον ο θεος ο γαρ ναος του θεου αγιος εστιν οιτινες εστε υμεις

Read full chapter

1 Corinthians 3:9-17

Young's Literal Translation

⁹for of God we are fellow-workmen; God's tillage, God's building ye are.

¹⁰According to the grace of God that was given to me, as a wise master-builder, a foundation I have laid, and another doth build on [it],

¹¹for other foundation no one is able to lay except that which is laid, which is Jesus the Christ;

¹²and if any one doth build upon this foundation gold, silver, precious stones, wood, hay, straw --

¹³of each the work shall become manifest, for the day shall declare [it], because in fire it is revealed, and the work of each, what kind it is, the fire shall prove;

¹⁴if of any one the work doth remain that he built on [it], a wage he shall receive;

¹⁵if of any the work is burned up, he shall suffer loss; and himself shall be saved, but so as through fire.

¹⁶have ye not known that ye are a sanctuary of God, and the Spirit of God doth dwell in you?

¹⁷if any one the sanctuary of God doth waste, him shall God waste; for the sanctuary of God is holy, the which ye are.

Read full chapter

1 Corinthians 3:9-17

New American Standard Bible

⁹For we are God’s ^(A)fellow workers; you are God’s ^[a]^(B)field, God’s ^(C)building.

¹⁰According to ^(D)the grace of God which was given to me, like a wise master builder ^(E)I laid a foundation, and ^(F)another is building on it. But each person must be careful how he builds on it. ¹¹For no one can lay a ^(G)foundation other than the one which is laid, which is Jesus Christ. ¹²Now if anyone builds on the foundation with gold, silver, precious stones, wood, hay, or straw, ¹³^(H)each one’s work will become evident; for ^(I)the day will show it because it is to be revealed with fire, and the fire itself will test ^[b]the quality of each one’s work. ¹⁴If anyone’s work which he has built on it remains, he will ^(J)receive a reward. ¹⁵If anyone’s work is burned up, he will suffer loss; but he himself will be saved, yet only ^(K)so as through fire.

¹⁶^(L)Do you not know that ^(M)you are a ^[c]temple of God and that the Spirit of God dwells in you? ¹⁷If anyone destroys the ^[d]temple of God, God will destroy ^[e]that person; for the ^[f]temple of God is holy, ^[g]and that is what you are.