1 Corinthians 2:1-5

New King James Version

Christ Crucified

2 And I, brethren, when I came to you, did not come with excellence of speech or of wisdom declaring to you the ^[a]testimony of God. ²For I determined not to know anything among you ^(A)except Jesus Christ and Him crucified. ³^(B)I was with you ^(C)in weakness, in fear, and in much trembling. ⁴And my speech and my preaching ^(D)were not with persuasive words of ^[b]human wisdom, ^(E)but in demonstration of the Spirit and of power, ⁵that your faith should not be in the wisdom of men but in the ^(F)power of God.

Read full chapter

Footnotes

1 Corinthians 2:1 NU mystery
1 Corinthians 2:4 NU omits human

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 2:1-5

1894 Scrivener New Testament

2 καγω ελθων προς υμας αδελφοι ηλθον ου καθ υπεροχην λογου η σοφιας καταγγελλων υμιν το μαρτυριον του θεου

²ου γαρ εκρινα του ειδεναι τι εν υμιν ει μη ιησουν χριστον και τουτον εσταυρωμενον

³και εγω εν ασθενεια και εν φοβω και εν τρομω πολλω εγενομην προς υμας

⁴και ο λογος μου και το κηρυγμα μου ουκ εν πειθοις ανθρωπινης σοφιας λογοις αλλ εν αποδειξει πνευματος και δυναμεως

⁵ινα η πιστις υμων μη η εν σοφια ανθρωπων αλλ εν δυναμει θεου

Read full chapter

1 Corinthians 2:1-5

Young's Literal Translation

2 And I, having come unto you, brethren, came -- not in superiority of discourse or wisdom -- declaring to you the testimony of God,

²for I decided not to know any thing among you, except Jesus Christ, and him crucified;

³and I, in weakness, and in fear, and in much trembling, was with you;

⁴and my word and my preaching was not in persuasive words of human wisdom, but in demonstration of the Spirit and of power --

⁵that your faith may not be in the wisdom of men, but in the power of God.

Read full chapter

1 Corinthians 2:1-5

New American Standard Bible

Paul’s Reliance upon the Spirit

2 And when I came to you, brothers and sisters, I ^(A)did not come as someone superior in ^[a]speaking ability or ^[b]wisdom, as I proclaimed to you ^(B)the ^[c]testimony of God. ²For I determined to know nothing among you except ^(C)Jesus Christ, and Him crucified. ³I also was with you in ^(D)weakness and ^(E)fear, and in great trembling, ⁴and my ^[d]message and my preaching were ^(F)not in persuasive words of ^[e]wisdom, but in demonstration of ^(G)the Spirit and of power, ⁵so that your faith would not ^[f]rest on the ^[g]wisdom of mankind, but on ^(H)the power of God.