1 Corinthians 14:26-40

New King James Version

Order in Church Meetings

²⁶How is it then, brethren? Whenever you come together, each of you has a psalm, ^(A)has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. ^(B)Let all things be done for ^[a]edification. ²⁷If anyone speaks in a tongue, let there be two or at the most three, each in turn, and let one interpret. ²⁸But if there is no interpreter, let him keep silent in church, and let him speak to himself and to God. ²⁹Let two or three prophets speak, and ^(C)let the others judge. ³⁰But if anything is revealed to another who sits by, ^(D)let the first keep silent. ³¹For you can all prophesy one by one, that all may learn and all may be encouraged. ³²And ^(E)the spirits of the prophets are subject to the prophets. ³³For God is not the author of ^[b]confusion but of peace, ^(F)as in all the churches of the saints.

³⁴^(G)Let ^[c]your women keep silent in the churches, for they are not permitted to speak; but they are to be submissive, as the ^(H)law also says. ³⁵And if they want to learn something, let them ask their own husbands at home; for it is shameful for women to speak in church.

³⁶Or did the word of God come originally from you? Or was it you only that it reached? ³⁷^(I)If anyone thinks himself to be a prophet or spiritual, let him acknowledge that the things which I write to you are the commandments of the Lord. ³⁸But ^[d]if anyone is ignorant, let him be ignorant.

³⁹Therefore, brethren, ^(J)desire earnestly to prophesy, and do not forbid to speak with tongues. ⁴⁰^(K)Let all things be done decently and in order.

Read full chapter

Notas al pie

1 Corinthians 14:26 building up
1 Corinthians 14:33 disorder
1 Corinthians 14:34 NU omits your
1 Corinthians 14:38 NU if anyone does not recognize this, he is not recognized.

ΠΡΟΣ ΚΟΡΙΝΘΙΟΥΣ Α΄ 14:26-40

1894 Scrivener New Testament

²⁶τι ουν εστιν αδελφοι οταν συνερχησθε εκαστος υμων ψαλμον εχει διδαχην εχει γλωσσαν εχει αποκαλυψιν εχει ερμηνειαν εχει παντα προς οικοδομην γενεσθω

²⁷ειτε γλωσση τις λαλει κατα δυο η το πλειστον τρεις και ανα μερος και εις διερμηνευετω

²⁸εαν δε μη η διερμηνευτης σιγατω εν εκκλησια εαυτω δε λαλειτω και τω θεω

²⁹προφηται δε δυο η τρεις λαλειτωσαν και οι αλλοι διακρινετωσαν

³⁰εαν δε αλλω αποκαλυφθη καθημενω ο πρωτος σιγατω

³¹δυνασθε γαρ καθ ενα παντες προφητευειν ινα παντες μανθανωσιν και παντες παρακαλωνται

³²και πνευματα προφητων προφηταις υποτασσεται

³³ου γαρ εστιν ακαταστασιας ο θεος αλλ ειρηνης ως εν πασαις ταις εκκλησιαις των αγιων

³⁴αι γυναικες υμων εν ταις εκκλησιαις σιγατωσαν ου γαρ επιτετραπται αυταις λαλειν αλλ υποτασσεσθαι καθως και ο νομος λεγει

³⁵ει δε τι μαθειν θελουσιν εν οικω τους ιδιους ανδρας επερωτατωσαν αισχρον γαρ εστιν γυναιξιν εν εκκλησια λαλειν

³⁶η αφ υμων ο λογος του θεου εξηλθεν η εις υμας μονους κατηντησεν

³⁷ει τις δοκει προφητης ειναι η πνευματικος επιγινωσκετω α γραφω υμιν οτι του κυριου εισιν εντολαι

³⁸ει δε τις αγνοει αγνοειτω

³⁹ωστε αδελφοι ζηλουτε το προφητευειν και το λαλειν γλωσσαις μη κωλυετε

⁴⁰παντα ευσχημονως και κατα ταξιν γινεσθω

Read full chapter

1 Corinthians 14:26-40

Young's Literal Translation

²⁶What then is it, brethren? whenever ye may come together, each of you hath a psalm, hath a teaching, hath a tongue, hath a revelation, hath an interpretation? let all things be for building up;

²⁷if an [unknown] tongue any one do speak, by two, or at the most, by three, and in turn, and let one interpret;

²⁸and if there may be no interpreter, let him be silent in an assembly, and to himself let him speak, and to God.

²⁹And prophets -- let two or three speak, and let the others discern,

³⁰and if to another sitting [anything] may be revealed, let the first be silent;

³¹for ye are able, one by one, all to prophesy, that all may learn, and all may be exhorted,

³²and the spiritual gift of prophets to prophets are subject,

³³for God is not [a God] of tumult, but of peace, as in all the assemblies of the saints.

³⁴Your women in the assemblies let them be silent, for it hath not been permitted to them to speak, but to be subject, as also the law saith;

³⁵and if they wish to learn anything, at home their own husbands let them question, for it is a shame to women to speak in an assembly.

³⁶From you did the word of God come forth? or to you alone did it come?

³⁷if any one doth think to be a prophet, or spiritual, let him acknowledge the things that I write to you -- that of the Lord they are commands;

³⁸and if any one is ignorant -- let him be ignorant;

³⁹so that, brethren, earnestly desire to prophesy, and to speak with tongues do not forbid;

⁴⁰let all things be done decently and in order.

Read full chapter

1 Corinthians 14:26-40

New American Standard Bible

²⁶^(A)What is the outcome then, ^(B)brothers and sisters? When you assemble, ^(C)each one has a ^(D)psalm, has a ^(E)teaching, has a ^(F)revelation, has a ^(G)tongue, has an ^(H)interpretation. ^(I)All things are to be done for edification. ²⁷If anyone speaks in a ^(J)tongue, it must be by two or at the most three, and each one in turn, and one is to ^(K)interpret; ²⁸but if there is no interpreter, he is to keep silent in church; and have him speak to himself and to God. ²⁹Have two or three ^(L)prophets speak, and have the others ^(M)pass judgment. ³⁰But if a revelation is made to another who is seated, then the first one is to keep silent. ³¹For you can all prophesy one by one, so that all may learn and all may be ^[a]exhorted; ³²and the spirits of prophets are subject to prophets; ³³for God is not a God of ^(N)confusion, but of peace.

As in ^(O)all the churches of the ^[b]^(P)saints, ³⁴the women are to ^(Q)keep silent in the churches; for they are not permitted to speak, but ^(R)are to subject themselves, just as ^(S)the Law also says. ³⁵If they desire to learn anything, let them ask their own husbands at home; for it is ^[c]improper for a woman to speak in church. ³⁶Or was it from you that the word of God first went out? Or has it come to you only?

³⁷^(T)If anyone thinks that he is a prophet or ^(U)spiritual, let him recognize that the things which I write to you ^(V)are the Lord’s commandment. ³⁸But if anyone does not recognize this, ^[d]he is not recognized.

³⁹Therefore, my brothers and sisters, ^(W)earnestly desire to ^(X)prophesy, and do not forbid speaking in tongues. ⁴⁰But ^(Y)all things must be done properly and in an orderly way.

Read full chapter