1 Chronicles 19:1-5
New Living Translation
David Defeats the Ammonites
19 Some time after this, King Nahash of the Ammonites died, and his son Hanun[a] became king. 2 David said, “I am going to show loyalty to Hanun because his father, Nahash, was always loyal to me.” So David sent messengers to express sympathy to Hanun about his father’s death.
But when David’s ambassadors arrived in the land of Ammon, 3 the Ammonite commanders said to Hanun, “Do you really think these men are coming here to honor your father? No! David has sent them to spy out the land so they can come in and conquer it!” 4 So Hanun seized David’s ambassadors and shaved them, cut off their robes at the buttocks, and sent them back to David in shame.
5 When David heard what had happened to the men, he sent messengers to tell them, “Stay at Jericho until your beards grow out, and then come back.” For they felt deep shame because of their appearance.
Read full chapterFootnotes
- 19:1 As in parallel text at 2 Sam 10:1; Hebrew lacks Hanun.
1 Chronicles 19:1-5
Lexham English Bible
The Ammonites Humiliate David’s Messengers
19 And it happened that after this Nahash the king of the Ammonites[a] died, and his son reigned in his place. 2 And David said, “I will deal kindly with Hanun the son of Nahash because his father showed kindness to me.” So David sent messengers to comfort him concerning his father. And the servants of David came to the land of the Ammonites,[b] to Hanun, to comfort him. 3 But the princes of the Ammonites[c] said to Hanun, “Do you think[d] because David sent comforters to you that David honors your father? Is it not for the purpose of exploring so as to overthrow and spy out the land that his servants have come to you?” 4 So Hanun took the servants of David and shaved them and cut off their garments at the middle, up to the buttocks, and sent them away. 5 And they went and told David concerning the men, and he inquired of them, for the men were very disgraced. And the king said, “Dwell in Jericho until your beards grow out; then return.”
Read full chapterFootnotes
- 1 Chronicles 19:1 Literally “sons of Ammon”
- 1 Chronicles 19:2 Literally “sons of Ammon”
- 1 Chronicles 19:3 Literally “sons of Ammon”
- 1 Chronicles 19:3 Literally “In your eyes”
1 Chronicles 19:1-5
New International Version
David Defeats the Ammonites(A)
19 In the course of time, Nahash king of the Ammonites(B) died, and his son succeeded him as king. 2 David thought, “I will show kindness to Hanun son of Nahash, because his father showed kindness to me.” So David sent a delegation to express his sympathy to Hanun concerning his father.
When David’s envoys came to Hanun in the land of the Ammonites to express sympathy to him, 3 the Ammonite commanders said to Hanun, “Do you think David is honoring your father by sending envoys to you to express sympathy? Haven’t his envoys come to you only to explore and spy out(C) the country and overthrow it?” 4 So Hanun seized David’s envoys, shaved them, cut off their garments at the buttocks, and sent them away.
5 When someone came and told David about the men, he sent messengers to meet them, for they were greatly humiliated. The king said, “Stay at Jericho till your beards have grown, and then come back.”
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved.
2012 by Logos Bible Software. Lexham is a registered trademark of Logos Bible Software
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.