Add parallel Print Page Options

Warnings against False Teachers

Now the Holy Spirit tells us clearly that in the last times some will turn away from the true faith; they will follow deceptive spirits and teachings that come from demons. These people are hypocrites and liars, and their consciences are dead.[a]

They will say it is wrong to be married and wrong to eat certain foods. But God created those foods to be eaten with thanks by faithful people who know the truth. Since everything God created is good, we should not reject any of it but receive it with thanks. For we know it is made acceptable[b] by the word of God and prayer.

A Good Servant of Christ Jesus

If you explain these things to the brothers and sisters,[c] Timothy, you will be a worthy servant of Christ Jesus, one who is nourished by the message of faith and the good teaching you have followed. Do not waste time arguing over godless ideas and old wives’ tales. Instead, train yourself to be godly. “Physical training is good, but training for godliness is much better, promising benefits in this life and in the life to come.” This is a trustworthy saying, and everyone should accept it. 10 This is why we work hard and continue to struggle,[d] for our hope is in the living God, who is the Savior of all people and particularly of all believers.

11 Teach these things and insist that everyone learn them. 12 Don’t let anyone think less of you because you are young. Be an example to all believers in what you say, in the way you live, in your love, your faith, and your purity. 13 Until I get there, focus on reading the Scriptures to the church, encouraging the believers, and teaching them.

14 Do not neglect the spiritual gift you received through the prophecy spoken over you when the elders of the church laid their hands on you. 15 Give your complete attention to these matters. Throw yourself into your tasks so that everyone will see your progress. 16 Keep a close watch on how you live and on your teaching. Stay true to what is right for the sake of your own salvation and the salvation of those who hear you.

Footnotes

  1. 4:2 Greek are seared.
  2. 4:5 Or made holy.
  3. 4:6 Greek brothers.
  4. 4:10 Some manuscripts read continue to suffer.

Prijevarni nauci

Duh pak izričito kaže da će u posljednja vremena neki otpasti od vjere priklanjajući se prijevarnim duhovima i naucima zloduha, prijetvornošću lažljivaca otupjele - kao usijanim željezom obilježene - savjesti, koji zabranjuju ženiti se i zahtijevaju uzdržavati se od jela što ih je Bog stvorio da ih sa zahvalnošću uzimaju oni koji vjeruju i znaju istinu. Ta svako je stvorenje Božje dobro i ništa ne treba odbaciti što se uzima sa zahvalnošću, jer se posvećuje riječju Božjom i molitvom. To izlaži braći i bit ćeš dobar poslužitelj Krista Isusa, hranjen riječima vjere i dobroga nauka što ga slijediš. Svjetovne pak i bapske priče odbijaj, a vježbaj se u pobožnosti, jer tjelesno je vježbanje malo čemu korisno, a pobožnost je korisna svemu, jer u njoj je obećanje života - i sadašnjeg i budućega. Vjerodostojna je riječ i vrijedna posvemašnjeg prihvaćanja. 10 Ta radi toga se trudimo i borimo jer nam je nada u Bogu živome koji je Spasitelj svih ljudi, osobito vjernika.[a]

11 To zapovijedaj i naučavaj! 12 Neka nitko ne prezire tvoje mladosti, nego budi uzorom vjernicima u riječi, u ponašanju, u ljubavi, u vjeri, u čistoti. 13 Dok ne dođem, posveti se čitanju, ohrabrivanju, poučavanju. 14 Ne zanemari milosna dara što je u tebi, koji ti je dan po proroštvu uz polaganje ruku starješinstva. 15 To provodi, u tome budi, da tvoj napredak bude svima očit. 16 Pripazi na sebe i na svoj nauk. Ustraj u tome; jer čineći to spasit ćeš i sebe i one koji te slušaju.

Footnotes

  1. 1Tim 4,10 Umjesto »borimo se«, neki rukopisi imaju: »pogrđuju (vrijeđaju) nas«.