Font Size
1 Timothy 4
New King James Version
1 Timothy 4
New King James Version
The Great Apostasy
4 Now the Spirit [a]expressly says that in latter times some will depart from the faith, giving heed (A)to deceiving spirits and doctrines of demons, 2 (B)speaking lies in hypocrisy, having their own conscience (C)seared with a hot iron, 3 forbidding to marry, and commanding to abstain from foods which God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth. 4 For every creature of God is good, and nothing is to be refused if it is received with thanksgiving; 5 for it is [b]sanctified by the word of God and prayer.
A Good Servant of Jesus Christ
6 If you instruct the brethren in these things, you will be a good minister of Jesus Christ, (D)nourished in the words of faith and of the good doctrine which you have carefully followed. 7 But (E)reject profane and old wives’ fables, and (F)exercise yourself toward godliness. 8 For (G)bodily exercise profits a little, but godliness is profitable for all things, (H)having promise of the life that now is and of that which is to come. 9 This is a faithful saying and worthy of all acceptance. 10 For to this end [c]we both labor and suffer reproach, because we trust in the living God, (I)who is the Savior of all men, especially of those who believe. 11 These things command and teach.
Take Heed to Your Ministry
12 Let no one [d]despise your youth, but be an (J)example to the believers in word, in conduct, in love, [e]in spirit, in faith, in purity. 13 Till I come, give attention to reading, to exhortation, to [f]doctrine. 14 (K)Do not neglect the gift that is in you, which was given to you by prophecy (L)with the laying on of the hands of the eldership. 15 Meditate on these things; give yourself entirely to them, that your progress may be evident to all. 16 Take heed to yourself and to the doctrine. Continue in them, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
Footnotes
- 1 Timothy 4:1 explicitly
- 1 Timothy 4:5 set apart
- 1 Timothy 4:10 NU we labor and strive,
- 1 Timothy 4:12 look down on your youthfulness
- 1 Timothy 4:12 NU omits in spirit
- 1 Timothy 4:13 teaching
1 Timothy 4
New Catholic Bible
1 Timothy 4
New Catholic Bible
General Regulations[a]
Chapter 4
False Asceticism. 1 The Spirit clearly says that during the last times some will abandon the faith. They will run after deceitful spirits and demonic doctrines, 2 through the hypocrisy of liars whose consciences have been branded as with a burning iron. 3 They forbid marriage and require abstinence from foods[b] that God created to be accepted with thanksgiving by those who believe and who know the truth. 4 For everything created by God is good, and nothing is to be rejected, provided that it is received with thanksgiving, 5 for it is made holy by the word of God and by prayer.[c]
The Benefits of Godliness. 6 If you offer these instructions to the brethren, you will prove to be a good servant of Christ Jesus, nourished on the truths of the faith and of the good teaching that you have followed. 7 Have nothing to do with profane myths and old wives’ tales; rather, train yourself in godliness.
8 While physical training has some value, the benefits of godliness are unlimited, since it holds out promise not only for this life but also for the life to come. 9 This saying can be trusted and merits complete acceptance. 10 For this is why we toil and struggle, because we have placed our hope in the living God, who is the Savior of all, especially of all those who believe.
11 Pastoral Duties. These are the things you must insist upon in your teaching. 12 Let no one regard you with contempt because of your youth, but serve as an example to the believers in your speech and conduct, in your love, your faith, and your purity.
13 Until I arrive, devote yourself to reading,[d] to exhortation, and to teaching. 14 Do not neglect the gift that was bestowed upon you when, as a result of prophecy, the elders laid their hands on you.[e]
15 Meditate on these things and put them into practice so that your progress may be evident to everyone. 16 Be conscientious about your life and your teaching. Persevere in both of these tasks, for by doing so you will save both yourself and your listeners.
Footnotes
- 1 Timothy 4:1 The time left to announce salvation to the whole world is limited; it is the end time, an age of crisis. In fact, troubled spirits jumble religious ideas together, seeking salvation in a pseudo-asceticism. But true Christians know how to celebrate creation and its realities in a positive way. Such an outlook in matters of doctrine rejects anything that is disordered and inconsistent; it endorses godliness, i.e., the worship of God and the desire to seek his will; attentiveness to the great virtues; love for the public reading of Sacred Scripture (v. 13); and teaching. An apostle finds the strength to persevere in this line of thought by ceaselessly renewing the gift that was given to him through the laying on of hands, i.e., when the community consecrated him for his office, in the name of the Lord.
- 1 Timothy 4:3 They forbid marriage and require abstinence from foods: this asceticism was not from the Bible but from the erroneous belief that the material world was evil, which was a principal tenet of Gnosticism.
- 1 Timothy 4:5 It is made holy by the word of God and by prayer: another possible translation is: “it is made holy by the invocation of God in prayer.”
- 1 Timothy 4:13 Reading: i.e., the public reading of Scripture.
- 1 Timothy 4:14 Laid their hands on you: an action that had various meanings in the Old Testament, among which was the transmission of authority (e.g., from Moses to Joshua: see Num 27:18-23; Deut 34:9). In the New Testament it symbolizes (1) the bestowal of blessings and benediction (see Mt 19:13, 15; Lk 24:50); (2) the restoration of health (see Mt 9:18; Acts 9:12, 17); (3) the imparting of the Holy Spirit (see Acts 8:17, 19; 19:6); and (4) the gifts and rights of an office (as in this verse and in Acts 6:6; 13:3; 2 Tim 1:6).
1 Timothy 4
New International Version
1 Timothy 4
New International Version
4 The Spirit(A) clearly says that in later times(B) some will abandon the faith and follow deceiving spirits(C) and things taught by demons. 2 Such teachings come through hypocritical liars, whose consciences have been seared as with a hot iron.(D) 3 They forbid people to marry(E) and order them to abstain from certain foods,(F) which God created(G) to be received with thanksgiving(H) by those who believe and who know the truth. 4 For everything God created is good,(I) and nothing is to be rejected(J) if it is received with thanksgiving, 5 because it is consecrated by the word of God(K) and prayer.
6 If you point these things out to the brothers and sisters,[a] you will be a good minister of Christ Jesus, nourished on the truths of the faith(L) and of the good teaching that you have followed.(M) 7 Have nothing to do with godless myths and old wives’ tales;(N) rather, train yourself to be godly.(O) 8 For physical training is of some value, but godliness has value for all things,(P) holding promise for both the present life(Q) and the life to come.(R) 9 This is a trustworthy saying(S) that deserves full acceptance. 10 That is why we labor and strive, because we have put our hope in the living God,(T) who is the Savior of all people,(U) and especially of those who believe.
11 Command and teach these things.(V) 12 Don’t let anyone look down on you(W) because you are young, but set an example(X) for the believers in speech, in conduct, in love, in faith(Y) and in purity. 13 Until I come,(Z) devote yourself to the public reading of Scripture,(AA) to preaching and to teaching. 14 Do not neglect your gift, which was given you through prophecy(AB) when the body of elders(AC) laid their hands on you.(AD)
15 Be diligent in these matters; give yourself wholly to them, so that everyone may see your progress. 16 Watch your life and doctrine closely. Persevere in them, because if you do, you will save(AE) both yourself and your hearers.
Footnotes
- 1 Timothy 4:6 The Greek word for brothers and sisters (adelphoi) refers here to believers, both men and women, as part of God’s family.
1 Timothy 4
New American Bible (Revised Edition)
1 Timothy 4
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 4
False Asceticism.[a] 1 Now the Spirit explicitly says that in the last times some will turn away from the faith by paying attention to deceitful spirits and demonic instructions(A) 2 through the hypocrisy of liars with branded consciences. 3 They forbid marriage and require abstinence from foods that God created to be received with thanksgiving by those who believe and know the truth.(B) 4 For everything created by God is good, and nothing is to be rejected when received with thanksgiving,(C) 5 for it is made holy by the invocation of God in prayer.[b]
Counsel to Timothy. 6 [c]If you will give these instructions to the brothers, you will be a good minister of Christ Jesus, nourished on the words of the faith and of the sound teaching you have followed. 7 Avoid profane and silly myths. Train yourself for devotion,(D) 8 for, while physical training is of limited value, devotion is valuable in every respect, since it holds a promise of life both for the present and for the future.(E) 9 This saying is trustworthy and deserves full acceptance.(F) 10 For this we toil and struggle,[d] because we have set our hope on the living God, who is the savior of all, especially of those who believe.(G)
11 [e]Command and teach these things. 12 Let no one have contempt for your youth,[f] but set an example for those who believe, in speech, conduct, love, faith, and purity.(H) 13 Until I arrive, attend to the reading,[g] exhortation, and teaching. 14 Do not neglect the gift you have, which was conferred on you through the prophetic word[h] with the imposition of hands of the presbyterate.(I) 15 Be diligent in these matters, be absorbed in them, so that your progress may be evident to everyone. 16 Attend to yourself and to your teaching; persevere in both tasks, for by doing so you will save both yourself and those who listen to you.
Footnotes
- 4:1–5 Doctrinal deviations from the true Christian message within the church have been prophesied, though the origin of the prophecy is not specified (1 Tm 4:1–2); cf. Acts 20:29–30. The letter warns against a false asceticism that prohibits marriage and regards certain foods as forbidden, though they are part of God’s good creation (1 Tm 4:3).
- 4:5 The invocation of God in prayer: literally, “the word of God and petition.” The use of “word of God” without an article in Greek suggests that it refers to the name of God being invoked in blessing rather than to the “word of God” proclaimed to the community.
- 4:6–10 Timothy is urged to be faithful, both in his teaching and in his own life, as he looks only to God for salvation.
- 4:10 Struggle: other manuscripts and patristic witnesses read “suffer reproach.”
- 4:11–16 Timothy is urged to preach and teach with confidence, relying on the gifts and the mission that God has bestowed on him.
- 4:12 Youth: some commentators find this reference a sign of pseudepigraphy. Timothy had joined Paul as a missionary already in A.D. 49, some fifteen years before the earliest supposed date of composition.
- 4:13 Reading: the Greek word refers to private or public reading. Here, it probably designates the public reading of scripture in the Christian assembly.
- 4:14 Prophetic word: this may mean the utterance of a Christian prophet designating the candidate or a prayer of blessing accompanying the rite. Imposition of hands: this gesture was used in the Old Testament to signify the transmission of authority from Moses to Joshua (Nm 27:18–23; Dt 34:9). The early Christian community used it as a symbol of installation into an office: the Seven (Acts 6:6) and Paul and Barnabas (Acts 13:3). Of the presbyterate: this would mean that each member of the college of presbyters imposed hands and appears to contradict 2 Tm 1:6, in which Paul says that he imposed hands on Timothy. This latter text, however, does not exclude participation by others in the rite. Some prefer to translate “for the presbyterate,” and thus understand it to designate the office into which Timothy was installed rather than the agents who installed him.
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
New American Bible (Revised Edition) (NABRE)
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.