Il rapimento della chiesa; il ritorno del Signore

^13 (A)Fratelli, non vogliamo^[a] che siate nell’ignoranza riguardo a quelli che dormono, affinché non siate tristi come gli altri che non hanno speranza. ¹⁴ Infatti, se crediamo che Gesù morì e risuscitò, crediamo pure che Dio, per mezzo di Gesù, ricondurrà con lui quelli che si sono addormentati^[b]. ¹⁵ Poiché questo vi diciamo mediante la parola del Signore: che noi viventi, i quali saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati; ¹⁶ perché il Signore stesso, con un ordine, con voce d’arcangelo e con la tromba di Dio, scenderà dal cielo, e prima risusciteranno i morti in Cristo; ¹⁷ poi noi viventi, che saremo rimasti, verremo rapiti insieme con loro, sulle nuvole, a incontrare il Signore nell’aria; e così saremo sempre con il Signore.

Il rapimento della chiesa; il ritorno del Signore

^13 (A)Fratelli, non vogliamo^[a] che siate nell’ignoranza riguardo a quelli che dormono, affinché non siate tristi come gli altri che non hanno speranza. ¹⁴ Infatti, se crediamo che Gesù morì e risuscitò, crediamo pure che Dio, per mezzo di Gesù, ricondurrà con lui quelli che si sono addormentati^[b]. ¹⁵ Poiché questo vi diciamo mediante la parola del Signore: che noi viventi, i quali saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati; ¹⁶ perché il Signore stesso, con un ordine, con voce d’arcangelo e con la tromba di Dio, scenderà dal cielo, e prima risusciteranno i morti in Cristo; ¹⁷ poi noi viventi, che saremo rimasti, verremo rapiti insieme con loro, sulle nuvole, a incontrare il Signore nell’aria; e così saremo sempre con il Signore.

Il rapimento della chiesa; il ritorno del Signore

^13 (A)Fratelli, non vogliamo^[a] che siate nell’ignoranza riguardo a quelli che dormono, affinché non siate tristi come gli altri che non hanno speranza. ¹⁴ Infatti, se crediamo che Gesù morì e risuscitò, crediamo pure che Dio, per mezzo di Gesù, ricondurrà con lui quelli che si sono addormentati^[b]. ¹⁵ Poiché questo vi diciamo mediante la parola del Signore: che noi viventi, i quali saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati; ¹⁶ perché il Signore stesso, con un ordine, con voce d’arcangelo e con la tromba di Dio, scenderà dal cielo, e prima risusciteranno i morti in Cristo; ¹⁷ poi noi viventi, che saremo rimasti, verremo rapiti insieme con loro, sulle nuvole, a incontrare il Signore nell’aria; e così saremo sempre con il Signore.

Il rapimento della chiesa; il ritorno del Signore

^13 (A)Fratelli, non vogliamo^[a] che siate nell’ignoranza riguardo a quelli che dormono, affinché non siate tristi come gli altri che non hanno speranza. ¹⁴ Infatti, se crediamo che Gesù morì e risuscitò, crediamo pure che Dio, per mezzo di Gesù, ricondurrà con lui quelli che si sono addormentati^[b]. ¹⁵ Poiché questo vi diciamo mediante la parola del Signore: che noi viventi, i quali saremo rimasti fino alla venuta del Signore, non precederemo quelli che si sono addormentati; ¹⁶ perché il Signore stesso, con un ordine, con voce d’arcangelo e con la tromba di Dio, scenderà dal cielo, e prima risusciteranno i morti in Cristo; ¹⁷ poi noi viventi, che saremo rimasti, verremo rapiti insieme con loro, sulle nuvole, a incontrare il Signore nell’aria; e così saremo sempre con il Signore.

⁴⁷ Il primo uomo, tratto dalla terra, è terrestre; il secondo uomo [, il Signore,] è dal cielo. ⁴⁸ Qual è il terrestre, tali sono anche i terrestri; e quale è il celeste, tali saranno anche i celesti. ⁴⁹ E come abbiamo portato l’immagine del terrestre, così porteremo anche l’immagine del celeste.

⁵⁰ Ora io dico questo, fratelli, che carne e sangue non possono ereditare il regno di Dio; né i corpi che si decompongono possono ereditare^[a] l’incorruttibilità.

⁵¹ Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo^[b], ma tutti saremo trasformati, ⁵² in un momento, in un batter d’occhio, al suono dell’ultima tromba. Perché la tromba squillerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo trasformati. ⁵³ Infatti bisogna che questo corruttibile rivesta incorruttibilità e che questo mortale rivesta immortalità.

⁵⁴ Quando poi questo corruttibile avrà rivestito incorruttibilità e questo mortale avrà rivestito immortalità, allora sarà adempiuta la parola che è scritta:

⁵⁶ Ora il dardo della morte è il peccato, e la forza del peccato è la legge; ⁵⁷ ma ringraziato sia Dio, che ci dà la vittoria per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo.

⁴⁷ Il primo uomo, tratto dalla terra, è terrestre; il secondo uomo [, il Signore,] è dal cielo. ⁴⁸ Qual è il terrestre, tali sono anche i terrestri; e quale è il celeste, tali saranno anche i celesti. ⁴⁹ E come abbiamo portato l’immagine del terrestre, così porteremo anche l’immagine del celeste.

⁵⁰ Ora io dico questo, fratelli, che carne e sangue non possono ereditare il regno di Dio; né i corpi che si decompongono possono ereditare^[a] l’incorruttibilità.

⁵¹ Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo^[b], ma tutti saremo trasformati, ⁵² in un momento, in un batter d’occhio, al suono dell’ultima tromba. Perché la tromba squillerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo trasformati. ⁵³ Infatti bisogna che questo corruttibile rivesta incorruttibilità e che questo mortale rivesta immortalità.

⁵⁴ Quando poi questo corruttibile avrà rivestito incorruttibilità e questo mortale avrà rivestito immortalità, allora sarà adempiuta la parola che è scritta:

⁵⁶ Ora il dardo della morte è il peccato, e la forza del peccato è la legge; ⁵⁷ ma ringraziato sia Dio, che ci dà la vittoria per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo.

⁴⁷ Il primo uomo, tratto dalla terra, è terrestre; il secondo uomo [, il Signore,] è dal cielo. ⁴⁸ Qual è il terrestre, tali sono anche i terrestri; e quale è il celeste, tali saranno anche i celesti. ⁴⁹ E come abbiamo portato l’immagine del terrestre, così porteremo anche l’immagine del celeste.

⁵⁰ Ora io dico questo, fratelli, che carne e sangue non possono ereditare il regno di Dio; né i corpi che si decompongono possono ereditare^[a] l’incorruttibilità.

⁵¹ Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo^[b], ma tutti saremo trasformati, ⁵² in un momento, in un batter d’occhio, al suono dell’ultima tromba. Perché la tromba squillerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo trasformati. ⁵³ Infatti bisogna che questo corruttibile rivesta incorruttibilità e che questo mortale rivesta immortalità.

⁵⁴ Quando poi questo corruttibile avrà rivestito incorruttibilità e questo mortale avrà rivestito immortalità, allora sarà adempiuta la parola che è scritta:

⁵⁶ Ora il dardo della morte è il peccato, e la forza del peccato è la legge; ⁵⁷ ma ringraziato sia Dio, che ci dà la vittoria per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo.

⁴⁷ Il primo uomo, tratto dalla terra, è terrestre; il secondo uomo [, il Signore,] è dal cielo. ⁴⁸ Qual è il terrestre, tali sono anche i terrestri; e quale è il celeste, tali saranno anche i celesti. ⁴⁹ E come abbiamo portato l’immagine del terrestre, così porteremo anche l’immagine del celeste.

⁵⁰ Ora io dico questo, fratelli, che carne e sangue non possono ereditare il regno di Dio; né i corpi che si decompongono possono ereditare^[a] l’incorruttibilità.

⁵¹ Ecco, io vi dico un mistero: non tutti morremo^[b], ma tutti saremo trasformati, ⁵² in un momento, in un batter d’occhio, al suono dell’ultima tromba. Perché la tromba squillerà, e i morti risusciteranno incorruttibili, e noi saremo trasformati. ⁵³ Infatti bisogna che questo corruttibile rivesta incorruttibilità e che questo mortale rivesta immortalità.

⁵⁴ Quando poi questo corruttibile avrà rivestito incorruttibilità e questo mortale avrà rivestito immortalità, allora sarà adempiuta la parola che è scritta:

⁵⁶ Ora il dardo della morte è il peccato, e la forza del peccato è la legge; ⁵⁷ ma ringraziato sia Dio, che ci dà la vittoria per mezzo del nostro Signore Gesù Cristo.