Font Size
1 Samuel 5:3
Nueva Biblia de las Américas
1 Samuel 5:3
Nueva Biblia de las Américas
3 A la mañana siguiente, cuando los de Asdod se levantaron temprano, vieron que Dagón había caído rostro en tierra delante del arca del Señor(A). Así que tomaron a Dagón y lo pusieron otra vez en su lugar(B).
Read full chapter
1 Samuel 5:3
New International Version
1 Samuel 5:3
New International Version
3 When the people of Ashdod rose early the next day, there was Dagon, fallen(A) on his face on the ground before the ark of the Lord! They took Dagon and put him back in his place.
1 Samuel 5:3
King James Version
1 Samuel 5:3
King James Version
3 And when they of Ashdod arose early on the morrow, behold, Dagon was fallen upon his face to the earth before the ark of the Lord. And they took Dagon, and set him in his place again.
Read full chapter
1 Samuel 5:4
Nueva Biblia de las Américas
1 Samuel 5:4
Nueva Biblia de las Américas
4 Pero al levantarse temprano al día siguiente, otra vez Dagón había caído rostro en tierra delante del arca del Señor. Y la cabeza de Dagón y las dos palmas de sus manos estaban cortadas sobre el umbral; solo el tronco le quedaba a Dagón[a](A).
Read full chapterFootnotes
- 5:4 Así en algunas versiones antiguas; en heb. solo Dagón le quedaba.
1 Samuel 5:4
New International Version
1 Samuel 5:4
New International Version
4 But the following morning when they rose, there was Dagon, fallen on his face on the ground before the ark of the Lord! His head and hands had been broken(A) off and were lying on the threshold; only his body remained.
1 Samuel 5:4
King James Version
1 Samuel 5:4
King James Version
4 And when they arose early on the morrow morning, behold, Dagon was fallen upon his face to the ground before the ark of the Lord; and the head of Dagon and both the palms of his hands were cut off upon the threshold; only the stump of Dagon was left to him.
Read full chapter
Isaías 41:7
Nueva Biblia de las Américas
Isaías 41:7
Nueva Biblia de las Américas
7 El artífice anima al fundidor,
Y el que alisa a martillo, al que bate el yunque(A),
Diciendo de la soldadura: «Está bien».
Entonces[a] asegura su obra con clavos,
Para que no se mueva(B).
Footnotes
- 41:7 Lit. Y lo.
Isaiah 41:7
New International Version
Isaiah 41:7
New International Version
Isaiah 41:7
King James Version
Isaiah 41:7
King James Version
7 So the carpenter encouraged the goldsmith, and he that smootheth with the hammer him that smote the anvil, saying, It is ready for the sodering: and he fastened it with nails, that it should not be moved.
Read full chapter
Isaías 46:7
Nueva Biblia de las Américas
Isaías 46:7
Nueva Biblia de las Américas
7 -»Lo levantan(A) en hombros y lo llevan;
Lo colocan en su lugar y allí se está.
No se mueve(B) de su lugar.
Aunque alguien clame a él, no responde(C),
De su angustia no lo libra(D).
Isaiah 46:7
New International Version
Isaiah 46:7
New International Version
Isaiah 46:7
King James Version
Isaiah 46:7
King James Version
7 They bear him upon the shoulder, they carry him, and set him in his place, and he standeth; from his place shall he not remove: yea, one shall cry unto him, yet can he not answer, nor save him out of his trouble.
Read full chapter
Nueva Biblia de las Américas (NBLA) 
Nueva Biblia de las Américas™ NBLA™ Copyright © 2005 por The Lockman Foundation
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.