1 Krönikeboken 3
Swedish New Living Bible (Nya Levande Bibeln)
Davids ättlingar
3 Kung Davids söner, födda i Hebron hette:Den äldste var Amnon född av hustrun Ahinoam från Jisreel.Hans andre son var Daniel, född av Abigail från Karmel.
2 Den tredje hette Absalom och var son till Davids hustru Maaka, dotter till kung Talmai i Gesur.Den fjärde var Adonia, född av Haggit.
3 Den femte var Sefatja, född av Abital.Den sjätte var Jitream, född av Egla.
4 Dessa sex söner föddes i Hebron, där David regerade i sju år och sex månader.Sedan regerade han från Jerusalem i ytterligare trettiotre år.
5 Där födde Bat-Seba, Eliams dotter, sönerna Simea, Sobab, Natan och Salomo.
6-8 David fick också nio andra söner, nämligen Jibhar, Elisama, Elifelet, Noga, Nefeg, Jafia, Elisama, Eljada och Elifelet.
9 Dessutom hade David flera söner med sina bihustrur, och en dotter som hette Tamar.
10-14 Dessa är kung Salomos ättlingar i rakt nedstigande led från sonen Rehabeam till Josia:Abia, Asa, Josafat, Joram, Ahasja, Joas, Amasja, Asarja, Jotam, Ahas, Hiskia, Manasse, Amon och Josia.
15 Josias söner hette:Johanan, Jojakim, Sidkia och Sallum.
16 Jojakims son Jekonja efterträdde honom på tronen. När Jekonja fördes bort till Babylon blev hans farbror Sidkia Judas siste kung.
17-18 Under fångenskapen fick Jekonja sönerna Assir, Sealtiel, Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama och Nedabja.
19-20 Pedaja var far till Serubbabel och Simei.Serubbabels söner hette:Mesullam och Hananja. De hade en syster som hette Selomit. Dessutom var Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja och Jusab-Hesed ättlingar till honom.
21-22 Hananjas söner hette Pelatja och Jesaja och dessutom var Refaja, Arnan, Obadja och Sekanja hans ättlingar.Sekanjas son hette Semaja. Semaja hade sex söner, bland dem Hattus, Jigeal, Baria, Nearja och Safat.
23 Nearja hade tre söner, Eljoenai, Hiskia och Asrikam.
24 Eljoenai hade sju söner, Hodauja, Eljasib, Pelaja, Ackub, Johanan, Delaja och Anani.
1 Krönikeboken 3
Svenska Folkbibeln
Kung Davids barn
3 Dessa var de söner som föddes åt David i Hebron: Amnon, den förstfödde, av Ahinoam från Jisreel, Daniel, den andre, av Abigail från Karmel, 2 Absalom, den tredje, son till Maaka, som var dotter till Talmaj, kungen i Gesur, Adonia, den fjärde, Haggits son, 3 Sefatja, den femte, av Abital, Jitream, den sjätte, av hans hustru Egla.
4 Dessa sex föddes åt honom i Hebron, där han regerade i sju år och sex månader.
I Jerusalem regerade han i trettiotre år. 5 Dessa söner föddes åt honom i Jerusalem: Simea, Sobab, Natan och Salomo, tillsammans fyra, av Bat-Sua, Ammiels dotter.
6 Vidare Jibnar, Elisama, Elifelet, 7 Noga, Nefeg, Jafia, 8 Elisama, Eljada och Elifelet, tillsammans nio. 9 Dessa var alla Davids söner, förutom sönerna med bihustrurna. Tamar var deras syster.
Kung Salomos ättlingar
10 Salomos son var Rehabeam, dennes son Abia, dennes son Asa, dennes son Josafat, 11 dennes son Joram, dennes son Ahasja, dennes son Joas, 12 dennes son Amasja, dennes son Asarja, dennes son Jotam, 13 dennes son Ahas, dennes son Hiskia, dennes son Manasse, 14 dennes son Amon, dennes son Josia. 15 Josias söner var Johanan, den förstfödde, Jojakim, den andre, Sidkia, den tredje, Sallum, den fjärde. 16 Jojakims söner var hans son Jekonja och dennes son Sidkia.
Kung Jekonjas ättlingar
17 Jekonjas söner var Assir och dennes son Sealtiel, 18 vidare Malkiram, Pedaja, Senassar, Jekamja, Hosama och Nedabja. 19 Pedajas söner var Serubbabel och Simei, Serubbabels söner var Mesullam och Hananja, och deras syster var Selomit, 20 vidare Hasuba, Ohel, Berekja, Hasadja och Jusab-Hesed, tillsammans fem.
21 Hananjas söner var Pelatja och Jesaja, vidare Refajas söner, Arnans söner, Obadjas söner och Sekanjas söner. 22 Sekanjas son var Semaja. Semajas söner var Hattus, Jigal, Baria, Nearja och Safat, tillsammans sex. 23 Nearjas söner var Eljoenaj, Hiskia och Asrikam, tillsammans tre. 24 Eljoenajs söner var Hodavja, Eljasib, Pelaja, Ackub, Johanan, Delaja och Anani, tillsammans sju.
1 Chronicles 3
New Catholic Bible
Chapter 3[a]
1 These were David’s sons who were born in Hebron: Amnon, the firstborn, the son of Ahinoam of Jezreel; Daniel, the second, the son of Abigail of Carmel; 2 Absalom, the third, the son of Maacah, the daughter of Talmai, the king of Geshur; Adonijah, the fourth, the son of Haggith; 3 Shephatiah, the fifth, the son of Abital; Ithream, the sixth, the son of Eglah. 4 These six were born in Hebron where he reigned for seven years and six months. He reigned for thirty-three years in Jerusalem.
5 These were the children born in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. These four were from Bathsheba, the daughter of Ammiel. 6 There were also Ibhar, Elishua, Eliphelet, 7 Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine of them in all. 9 These were the sons of David, not counting his sons by his concubines. Tamar[b] was their sister.
10 [c]Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, 11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, 12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, 13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, 14 Amon his son, and Josiah his son.
15 The sons of Josiah were Johanan his firstborn son, Jehoiakim, his second son, Zedekiah, his third son, and Shallum, his fourth son.
16 The successors of Josiah were Jehoiakim, his son Jehoiachin, and Zedekiah.
17 The sons of Jehoiachin the captive were Shealtiel his son, 18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei.[d]
The children of Zerubbabel were Meshullam, Hananiah, Shelomith, their sister, 20 and five named Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
21 The descendants of Hananiah were Pelatiah, Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shecaniah.
22 The son of Shecaniah was Shemaiah, and the sons of Shemaiah were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat. There were six of them.
23 The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam. There were three of them.
24 The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani. There were seven of them.
Footnotes
- 1 Chronicles 3:1 The history of Solomon and the other kings will come later in the work. The list of David’s descendants is complete (whereas there are omissions in Mt 1:7-11). The list from the Exile onward (v. 17ff) has for its purpose to show the survival of the descendants of David; in fact, only the names of Shealtiel and Zerubbabel will appear in the genealogy of Jesus in Mt 1 (and Lk 3).
- 1 Chronicles 3:9 Tamar: raped by her step-brother Amnon, son of David and Ahinoam, she was later vindicated by his murder by her full brother Absalom (2 Sam 13).
- 1 Chronicles 3:10 Solomon’s progeny provided many rulers for the nation of Judah until its destruction by the Babylonians.
- 1 Chronicles 3:19 In Hag 1:1 and Ezek 3:2, Zerubbabel is the son of Shealtiel (see Mt 1:12; Lk 3:27); the present verse needs therefore to be rearranged. The Septuagint replaces Pedaiah with Shealtiel.
Copyright © 1974, 1977, 1987, 1995, 2003, 2004 by Biblica
1996, 1998 by Stiftelsen Svenska Folkbibeln
