1 Juan 3:14-16

Ang Salita ng Dios (Tagalog Contemporary Bible)

¹⁴Alam nating inilipat na tayo sa buhay na walang hanggan mula sa kamatayan dahil minamahal natin ang ating mga kapatid. Ang sinumang hindi nagmamahal sa kanyang kapwa ay nananatili sa kamatayan. ¹⁵Ang sinumang napopoot sa kanyang kapatid ay isang mamamatay-tao, at alam ninyo na walang mamamatay-tao ang may buhay na walang hanggan. ¹⁶Sa ganitong paraan natin nalalaman ang tunay na pag-ibig: ibinigay ni Jesu-Cristo ang kanyang buhay para sa atin. Kaya dapat din nating ialay ang ating buhay para sa ating mga kapatid.

Read full chapter

1 Juan 3:14-16

Ang Bagong Tipan: Filipino Standard Version

¹⁴Nalalaman nating nakatawid na tayo mula sa kamatayan tungo sa buhay, sapagkat minamahal natin ang mga kapatid. Ang hindi nagmamahal ay nananatili sa kamatayan. ¹⁵Ang sinumang napopoot sa kanyang kapatid ay isang mamamatay-tao. Alam ninyo na hindi nananatili ang buhay na walang hanggan sa mamamatay-tao. ¹⁶Ganito natin nakikilala ang pag-ibig: ibinigay niya ang kanyang buhay alang-alang sa atin; at dapat din nating ibigay ang ating mga buhay alang-alang sa mga kapatid.

Read full chapter

1 John 3:14-16

New International Version

¹⁴We know that we have passed from death to life,^(A) because we love each other. Anyone who does not love remains in death.^(B) ¹⁵Anyone who hates a brother or sister^(C) is a murderer,^(D) and you know that no murderer has eternal life residing in him.^(E)