Add parallel Print Page Options

Organización de los cantores

25 Además, David y los jefes del ejército separaron para el servicio a algunos de los hijos de Asaf(A), de Hemán y de Jedutún, que habían de profetizar(B) con liras, arpas y címbalos(C); y el número de estos[a], conforme a su servicio fue: de los hijos de Asaf: Zacur, José, Netanías y Asarela; los hijos de Asaf estaban bajo la dirección de Asaf, que profetizaba bajo la dirección del rey. De Jedutún(D), los hijos de Jedutún: Gedalías, Zeri, Jesaías, Simei, Hasabías y Matatías: seis, bajo la dirección de su padre Jedutún con la lira, que profetizaban dando gracias y alabando al Señor. De Hemán, los hijos de Hemán: Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jeremot, Hananías, Hananí, Eliata, Gidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Maloti, Hotir y Mahaziot. Todos estos fueron los hijos de Hemán, el vidente del rey(E), para ensalzarlo conforme a las palabras de Dios, porque Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas. Todos estos estaban bajo la dirección de su padre para cantar en la casa del Señor, con címbalos, arpas y liras(F), para el servicio de la casa de Dios. Asaf(G), Jedutún y Hemán estaban bajo la dirección del rey. El número de los que fueron instruidos en el canto al Señor, con sus parientes[b], todos los que eran hábiles, fue de 288(H). Y echaron suertes para designar sus cargos, todos por igual, tanto el pequeño como el grande(I), tanto el maestro como el discípulo.

La primera suerte salió para José, de la casa de Asaf; la segunda para Gedalías que con sus parientes e hijos fueron doce; 10 la tercera para Zacur, sus hijos y sus parientes: doce; 11 la cuarta para Izri, sus hijos y sus parientes: doce; 12 la quinta para Netanías, sus hijos y sus parientes: doce; 13 la sexta para Buquías, sus hijos y sus parientes: doce; 14 la séptima para Jesarela, sus hijos y sus parientes: doce; 15 la octava para Jesahías, sus hijos y sus parientes: doce; 16 la novena para Matanías, sus hijos y sus parientes: doce; 17 la décima para Simei, sus hijos y sus parientes: doce; 18 la undécima para Azareel, sus hijos y sus parientes: doce; 19 la duodécima para Hasabías, sus hijos y sus parientes: doce; 20 para la decimotercera, Subael, sus hijos y sus parientes: doce; 21 para la decimocuarta, Matatías, sus hijos y sus parientes: doce; 22 para la decimoquinta, a Jeremot, sus hijos y sus parientes: doce; 23 para la decimosexta, a Hananías, sus hijos y sus parientes: doce; 24 para la decimoséptima, a Josbecasa, sus hijos y sus parientes: doce; 25 para la decimoctava, a Hananí, sus hijos y sus parientes: doce; 26 para la decimonovena, a Maloti, sus hijos y sus parientes: doce; 27 para la vigésima, a Eliata, sus hijos y sus parientes: doce; 28 para la vigesimoprimera, a Hotir, sus hijos y sus parientes: doce; 29 para la vigesimosegunda, a Gidalti, sus hijos y sus parientes: doce; 30 para la vigesimotercera, a Mahaziot, sus hijos y sus parientes: doce; 31 para la vigesimocuarta, a Romanti Ezer, sus hijos y sus parientes: doce.

Footnotes

  1. 25:1 Lit. obreros.
  2. 25:7 Lit. hermanos, y así en el resto del cap.

Organización de los músicos

25 Para el ministerio de la música, David y los comandantes del ejército apartaron a los hijos de Asaf, Hemán y Jedutún, los cuales profetizaban acompañándose de arpas, liras y címbalos. Esta es la lista de los que fueron apartados para el servicio:

De los hijos de Asaf:

Zacur, José, Netanías y Asarela. A estos los dirigía Asaf, quien profetizaba bajo las órdenes del rey.

De Jedutún, sus seis hijos:

Guedalías, Zeri, Isaías, Simí,[a] Jasabías y Matatías. A estos los dirigía su padre Jedutún, quien al son del arpa profetizaba para dar gracias y alabar al Señor.

De los hijos de Hemán:

Buquías, Matanías, Uziel, Sebuel, Jerimot, Jananías, Jananí, Eliatá, Guidalti, Romanti Ezer, Josbecasa, Malotí, Hotir y Mahaziot. Todos estos fueron hijos de Hemán, vidente del rey. Con la palabra de Dios exaltaban su poder.[b] Dios dio a Hemán catorce hijos y tres hijas.

Su padre los dirigía en el culto del Templo del Señor, cuando cantaban acompañados de címbalos, liras y arpas.

Asaf, Jedutún y Hemán estaban bajo las órdenes del rey. Ellos eran en total doscientos ochenta y ocho, incluyendo a sus demás compañeros, y habían sido instruidos para cantarle al Señor. Para asignarles sus turnos se echaron suertes, sin hacer distinción entre menores y mayores ni entre maestros y discípulos.

La primera suerte le tocó a José el asafita;
la segunda, le tocó a Guedalías
junto con sus hermanos y sus hijos12
10 la tercera, a Zacur
junto con sus hijos y hermanos12
11 la cuarta, a Izri
junto con sus hijos y hermanos12
12 la quinta, a Netanías
junto con sus hijos y hermanos12
13 la sexta, a Buquías
junto con sus hijos y hermanos12
14 la séptima, a Jesarela
junto con sus hijos y hermanos12
15 la octava, a Isaías
junto con sus hijos y hermanos12
16 la novena, a Matanías
junto con sus hijos y hermanos12
17 la décima, a Simí
junto con sus hijos y hermanos12
18 la undécima, a Azarel
junto con sus hijos y hermanos12
19 la duodécima, a Jasabías
junto con sus hijos y hermanos12
20 la decimotercera, a Subael
junto con sus hijos y hermanos12
21 la decimocuarta, a Matatías
junto con sus hijos y hermanos12
22 la decimoquinta, a Jeremot
junto con sus hijos y hermanos12
23 la decimosexta, a Jananías
junto con sus hijos y hermanos12
24 la decimoséptima, a Josbecasa
junto con sus hijos y hermanos12
25 la decimoctava, a Jananí
junto con sus hijos y hermanos12
26 la decimonovena, a Malotí
junto con sus hijos y hermanos12
27 la vigésima, a Eliatá
junto con sus hijos y hermanos12
28 la vigesimoprimera, a Hotir
junto con sus hijos y hermanos12
29 la vigesimosegunda, a Guidalti
junto con sus hijos y hermanos12
30 la vigesimotercera, a Mahaziot
junto con sus hijos y hermanos12
31 la vigesimocuarta, a Romanti Ezer
junto con sus hijos y hermanos12

Footnotes

  1. 25:3 Simí (un ms. hebreo y mss. de LXX); TM no incluye este nombre.
  2. 25:5 su poder. Lit. el cuerno.

The Music Groups

25 David and the leaders of the army separated the sons of Asaph, Heman, and Jeduthun for special service. Their special service was to prophesy God’s message with harps, lyres, and cymbals. Here is a list of the men who served this way:

From Asaph’s family: Zaccur, Joseph, Nethaniah, and Asarelah. King David chose Asaph to prophesy. And Asaph led his sons.

From Jeduthun’s family: Gedaliah, Zeri, Jeshaiah, Shimei, Hashabiah, and Mattithiah. There were six of them. Jeduthun led his sons. Jeduthun used harps to prophesy and give thanks and praise to the Lord.

Heman’s sons who served were Bukkiah, Mattaniah, Uzziel, Shubael, and Jerimoth; Hananiah, Hanani, Eliathah, Giddalti, and Romamti Ezer; Joshbekashah, Mallothi, Hothir, and Mahazioth. All these men were Heman’s sons. Heman was David’s seer. God promised to make Heman strong. So Heman had many sons. God gave Heman fourteen sons and three daughters.

Heman led all his sons in singing in the Lord’s temple.[a] His sons used cymbals, lyres, and harps. That was their way of serving in God’s temple. King David chose these men. These men and their relatives from the tribe of Levi were trained to sing. There were 288 men who learned to sing praises to the Lord. They threw lots to choose the different kinds of work each person was to do. Everyone was treated the same. Young and old were treated the same. And the teacher was treated the same as the student.

The first one chosen was Asaph (Joseph).

Second, there were 12 men chosen from Gedaliah’s sons and relatives.

10 Third, there were 12 men chosen from Zaccur’s sons and relatives.

11 Fourth, there were 12 men chosen from Izri’s sons and relatives.

12 Fifth, there were 12 men chosen from Nethaniah’s sons and relatives.

13 Sixth, there were 12 men chosen from Bukkiah’s sons and relatives.

14 Seventh, there were 12 men chosen from Asarelah’s sons and relatives.

15 Eighth, there were 12 men chosen from Jeshaiah’s sons and relatives.

16 Ninth, there were 12 men chosen from Mattaniah’s sons and relatives.

17 Tenth, there were 12 men chosen from Shimei’s sons and relatives.

18 Eleventh, there were 12 men chosen from Azarel’s sons and relatives.

19 Twelfth, there were 12 men chosen from Hashabiah’s sons and relatives.

20 Thirteenth, there were 12 men chosen from Shubael’s sons and relatives.

21 Fourteenth, there were 12 men chosen from Mattithiah’s sons and relatives.

22 Fifteenth, there were 12 men chosen from Jeremoth’s sons and relatives.

23 Sixteenth, there were 12 men chosen from Hananiah’s sons and relatives.

24 Seventeenth, there were 12 men chosen from Joshbekashah’s sons and relatives.

25 Eighteenth, there were 12 men chosen from Hanani’s sons and relatives.

26 Nineteenth, there were 12 men chosen from Mallothi’s sons and relatives.

27 Twentieth, there were 12 men chosen from Eliathah’s sons and relatives.

28 Twenty-first, there were 12 men chosen from Hothir’s sons and relatives.

29 Twenty-second, there were 12 men chosen from Giddalti’s sons and relatives.

30 Twenty-third, there were 12 men chosen from Mahazioth’s sons and relatives.

31 Twenty-fourth, there were 12 men chosen from Romamti Ezer’s sons and relatives.

Footnotes

  1. 1 Chronicles 25:6 temple Here, this means the Holy Tent where people went to worship the Lord.