1 Corinto 12:4-11
Magandang Balita Biblia
4 Iba't(A) iba ang mga espirituwal na kaloob, ngunit iisa lamang ang Espiritung nagkakaloob ng mga ito. 5 Iba't iba ang paraan ng paglilingkod, ngunit iisa lamang ang Panginoong pinaglilingkuran. 6 Iba't iba ang mga gawain, ngunit iisa lamang ang Diyos na kumikilos sa mga taong gumagawa ng mga iyon. 7 Para sa ikabubuti ng lahat, ang bawat isa'y binibigyan ng patunay na nagpapakitang nasa kanya ang Espiritu. 8 Ang ilan sa atin ay napagkalooban ng kakayahang magsalita ng mensahe ng karunungan. Ang iba naman ay pinagkalooban ng kaalaman. Subalit iisang Espiritu ang nagkakaloob nito. 9 Ang Espiritu ring iyon ang nagkakaloob sa iba ng pananampalataya sa Diyos, at sa iba'y ang kapangyarihang magpagaling sa mga maysakit. 10 May pinagkakalooban ng kapangyarihang gumawa ng mga himala; sa iba naman ay kakayahang magpahayag ng mensaheng mula sa Diyos, at sa iba ay kakayahang kumilala kung aling kaloob ang mula sa Espiritu at kung alin ang hindi. May pinagkakalooban ng kakayahang magsalita sa iba't ibang mga wika, at sa iba naman ay ang magpaliwanag ng mga wikang iyon. 11 Ngunit isang Espiritu lamang ang gumagawa ng lahat ng ito at namamahagi ng iba't ibang kaloob sa bawat isa, ayon sa kanyang ipinasya.
Read full chapter
1 Corinthians 12:4-11
New Catholic Bible
The Spirit Distributes the Gifts for the Common Good.[a] 4 There are different varieties of gifts, but the same Spirit. 5 There are different kinds of service, but the same Lord. 6 There are different forms of activity, but the same God who produces all of them in everyone.
7 To each of us, the manifestation of the Spirit is given for the common good. 8 To one, is given through the Spirit the utterance of wisdom; and to another, the utterance of knowledge according to the same Spirit. 9 Another by the same Spirit is granted faith, while still another is granted the gift of healing by the same Spirit.
10 To one, is granted the gift of mighty deeds;[b] to another, the gift of prophecy; and to yet another, the gift to discern spirits. One receives the gift of tongues and another the ability to interpret them. 11 One and the same Spirit works all these things, distributing them individually to each person as he wills.
Read full chapterFootnotes
- 1 Corinthians 12:4 Note that these verses speak of the intervention of the three divine Persons. The charismatic movement cannot become a competition of visions nor a conflict of claims and a quest for prestige.
- 1 Corinthians 12:10 Mighty deeds: this phrase refers to actions that cannot be explained by natural means—hence, actions of God intended to show his power and purpose.
Magandang Balita Biblia, Copyright © Philippine Bible Society 2012.

