1 Corinthians 2:9-11
English Standard Version
9 But, as it is written,
(A)“What no eye has seen, nor ear heard,
nor the heart of man imagined,
what God has (B)prepared (C)for those who love him”—
10 these things (D)God has revealed to us through the Spirit. For the Spirit searches everything, even (E)the depths of God. 11 For who knows a person's thoughts (F)except the spirit of that person, which is in him? So also no one comprehends the thoughts of God except the Spirit of God.
Read full chapter
1 Corinthians 2:9-11
New International Version
9 However, as it is written:
“What no eye has seen,
what no ear has heard,
and what no human mind has conceived”[a]—
the things God has prepared for those who love him—(A)
10 these are the things God has revealed(B) to us by his Spirit.(C)
The Spirit searches all things, even the deep things of God. 11 For who knows a person’s thoughts(D) except their own spirit(E) within them? In the same way no one knows the thoughts of God except the Spirit of God.
Notas al pie
- 1 Corinthians 2:9 Isaiah 64:4
1 Corinthians 2:9-11
New English Translation
9 But just as it is written, “Things that no eye has seen, or ear heard, or mind imagined,[a] are the things God has prepared for those who love him.”[b] 10 God has revealed these to us by the Spirit. For the Spirit searches all things, even the deep things of God. 11 For who among men knows the things of a man except the man’s spirit within him? So too, no one knows the things of God except the Spirit of God.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Corinthians 2:9 tn Grk “entered the heart,” an OT expression, in which the heart functions like the mind.
- 1 Corinthians 2:9 sn A quotation from Isa 64:4.
1 Corinthians 2:9-11
Holman Christian Standard Bible
9 But as it is written:
What eye did not see and ear did not hear,
and what never entered the human mind—
God prepared this for those who love Him.(A)[a]
10 Now God has revealed these things to us by the Spirit, for the Spirit searches everything,(B) even the depths of God.(C) 11 For who among men knows the thoughts[b] of a man except the spirit(D) of the man that is in him? In the same way, no one knows(E) the thoughts[c] of God except the Spirit of God.
Read full chapterNotas al pie
- 1 Corinthians 2:9 Is 52:15; 64:4
- 1 Corinthians 2:11 Or things
- 1 Corinthians 2:11 Or things
1 Corinthians 2:9-11
King James Version
9 But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man, the things which God hath prepared for them that love him.
10 But God hath revealed them unto us by his Spirit: for the Spirit searcheth all things, yea, the deep things of God.
11 For what man knoweth the things of a man, save the spirit of man which is in him? even so the things of God knoweth no man, but the Spirit of God.
Read full chapter
Isaiah 64:4
English Standard Version
4 (A)From of old no one has heard
or perceived by the ear,
(B)no eye has seen a God besides you,
who acts for those who wait for him.
Isaiah 64:4
New International Version
Isaiah 64:4
New English Translation
4 Since ancient times no one has heard or perceived,[a]
no eye has seen any God besides you,
who intervenes for those who wait for him.
Notas al pie
- Isaiah 64:4 tn Heb “from ancient times they have not heard, they have not listened.”
Isaiah 64:4
Holman Christian Standard Bible
4 From ancient times no one has heard,
no one has listened,
no eye has seen any God except You,
who acts on behalf of the one who waits for Him.(A)
Isaiah 64:4
King James Version
4 For since the beginning of the world men have not heard, nor perceived by the ear, neither hath the eye seen, O God, beside thee, what he hath prepared for him that waiteth for him.
Read full chapterThe Holy Bible, English Standard Version. ESV® Text Edition: 2016. Copyright © 2001 by Crossway Bibles, a publishing ministry of Good News Publishers.
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.
NET Bible® copyright ©1996-2017 by Biblical Studies Press, L.L.C. http://netbible.com All rights reserved.
Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved.