1 Corinzi 10-11

Nuova Riveduta 2006

L’esempio d’Israele nel deserto

10 ^(A)Non voglio infatti che ignoriate, fratelli, che i nostri padri furono tutti sotto la nuvola, passarono tutti attraverso il mare, ² furono tutti battezzati nella nuvola e nel mare, per essere di Mosè; ³ mangiarono tutti lo stesso cibo spirituale, ⁴ bevvero tutti la stessa bevanda spirituale, perché bevevano alla roccia spirituale che li seguiva; e questa roccia era Cristo. ⁵ Ma della maggior parte di loro Dio non si compiacque: infatti furono abbattuti nel deserto.

⁶ Or queste cose avvennero per servire da esempio a noi, affinché non siamo bramosi di cose cattive, come lo furono costoro, ⁷ e perché non diventiate idolatri come alcuni di loro, secondo quanto è scritto: «Il popolo si sedette per mangiare e bere, poi si alzò per divertirsi»^[a]. ⁸ Non fornichiamo come alcuni di loro fornicarono, e ne caddero in un giorno solo ventitremila. ⁹ Non tentiamo Cristo^[b] come alcuni di loro lo tentarono, e perirono morsi dai serpenti. ¹⁰ Non mormorate come alcuni di loro mormorarono, e perirono colpiti dal distruttore. ¹¹ Ora, [tutte] queste cose avvennero loro per servire da esempio e sono state scritte per ammonire noi, che ci troviamo nella fase conclusiva delle epoche. ¹² Perciò, chi pensa di stare in piedi guardi di non cadere.

¹³ Nessuna tentazione vi ha colti, che non sia stata umana; però Dio è fedele e non permetterà che siate tentati oltre le vostre forze; ma con la tentazione vi darà anche la via d’uscirne, affinché la possiate sopportare.

La cena del Signore contrapposta agli altari pagani

^14 (B)Perciò, miei cari, fuggite l’idolatria.

¹⁵ Io parlo come a persone intelligenti; giudicate voi su quel che dico. ¹⁶ Il calice della benedizione, che noi benediciamo, non è forse la comunione con il sangue di Cristo? Il pane che noi rompiamo non è forse la comunione con il corpo di Cristo? ¹⁷ Siccome vi è un unico pane, noi, che siamo molti, siamo un corpo unico, perché partecipiamo tutti a quell’unico pane. ¹⁸ Guardate l’Israele secondo la carne: quelli che mangiano i sacrifici non hanno forse comunione con l’altare? ¹⁹ Che cosa sto dicendo? Che la carne sacrificata agli idoli sia qualcosa? Che un idolo sia qualcosa? ²⁰ Tutt’altro; io dico che le carni che i pagani sacrificano^[c], le sacrificano ai demòni e non a Dio; ora io non voglio che abbiate comunione con i demòni. ²¹ Voi non potete bere il calice del Signore e il calice dei demòni; voi non potete partecipare alla mensa del Signore e alla mensa dei demòni. ²² O vogliamo forse provocare il Signore a gelosia? Siamo noi più forti di lui?

^23 (C)Ogni cosa [mi] è lecita, ma non ogni cosa è utile; ogni cosa [mi] è lecita, ma non ogni cosa edifica. ²⁴ Nessuno cerchi il proprio vantaggio, ma ciascuno cerchi quello degli altri. ²⁵ Mangiate di tutto quello che si vende al mercato, senza fare inchieste per motivo di coscienza; ²⁶ perché al Signore appartiene la terra e tutto quello che essa contiene^[d]. ²⁷ Se qualcuno dei non credenti v’invita, e voi volete andarci, mangiate di tutto quello che vi è posto davanti, senza fare inchieste per motivo di coscienza. ²⁸ Ma se qualcuno vi dice: «Questa è carne di sacrifici», non ne mangiate per riguardo a colui che vi ha avvertito e per riguardo alla coscienza [perché al Signore appartiene la terra e tutto quello che essa contiene]; ²⁹ alla coscienza, dico, non tua, ma di quell’altro; infatti, perché sarebbe giudicata la mia libertà dalla coscienza altrui? ³⁰ Se io mangio di una cosa con rendimento di grazie, perché sarei biasimato per quello di cui io rendo grazie?

³¹ Sia dunque che mangiate, sia che beviate, sia che facciate qualche altra cosa, fate tutto alla gloria di Dio. ³² Non date motivo di scandalo né ai Giudei, né ai Greci, né alla chiesa di Dio; ³³ così come anch’io compiaccio a tutti in ogni cosa, cercando non l’utile mio ma quello dei molti, perché siano salvati.

11 Siate miei imitatori, come anch’io lo sono di Cristo.

Contegno dell’uomo e della donna

^2 (D)Ora vi lodo [, fratelli,] perché vi ricordate di me in ogni cosa e conservate le mie istruzioni^[e] come ve le ho trasmesse.

³ Ma voglio che sappiate che il capo di ogni uomo è Cristo, che il capo della donna è l’uomo e che il capo di Cristo è Dio. ⁴ Ogni uomo che prega o profetizza a capo coperto fa disonore al suo capo; ⁵ ma ogni donna che prega o profetizza senza avere il capo coperto da un velo fa disonore al suo capo, perché è come se fosse rasa. ⁶ Perché se la donna non ha il capo coperto, si faccia anche tagliare i capelli! Ma se per una donna è cosa vergognosa farsi tagliare i capelli o rasare, si copra il capo. ⁷ Poiché, quanto all’uomo, egli non deve coprirsi il capo, essendo immagine e gloria di Dio; ma la donna è la gloria dell’uomo; ⁸ perché l’uomo non viene dalla donna, ma la donna dall’uomo^[f]; ⁹ e l’uomo non fu creato per la donna, ma la donna per l’uomo. ¹⁰ Perciò la donna deve, a causa degli angeli, avere sul capo un segno di autorità. ¹¹ D’altronde, nel Signore, né la donna è senza l’uomo, né l’uomo senza la donna. ¹² Infatti, come la donna viene dall’uomo, così anche l’uomo esiste per mezzo della donna e ogni cosa è da Dio. ¹³ Giudicate voi stessi: è decoroso che una donna preghi Dio senza avere il capo coperto da un velo? ¹⁴ Non vi insegna la stessa natura che se l’uomo porta la chioma, ciò è per lui un disonore? ¹⁵ Mentre se una donna porta la chioma, per lei è un onore; perché la chioma le è data come ornamento^[g]. ¹⁶ Se poi a qualcuno piace essere litigioso, noi non abbiamo tale abitudine; e neppure le chiese di Dio.

La cena del Signore

^17 (E)Nel darvi queste istruzioni non vi lodo, perché vi radunate non per il meglio, ma per il peggio. ¹⁸ Poiché, prima di tutto, sento che quando vi riunite in assemblea ci sono divisioni tra voi, e in parte lo credo; ¹⁹ infatti è necessario che ci siano tra voi anche delle divisioni, perché quelli che sono approvati siano riconosciuti tali in mezzo a voi. ²⁰ Quando poi vi riunite insieme, quello che fate non è mangiare la cena del Signore; ²¹ poiché, al pasto comune, ciascuno prende prima la propria cena; e mentre uno ha fame, l’altro è ubriaco. ²² Non avete forse delle case per mangiare e bere? O disprezzate voi la chiesa di Dio e fate vergognare quelli che non hanno nulla? Che vi dirò? Devo lodarvi? In questo non vi lodo.

²³ Poiché ho ricevuto dal Signore quello che vi ho anche trasmesso; cioè, che il Signore Gesù, nella notte in cui fu tradito, prese del pane ²⁴ e, dopo aver reso grazie, lo spezzò e disse: «[Prendete, mangiate;] questo è il mio corpo che è dato per voi^[h]; fate questo in memoria di me». ²⁵ Nello stesso modo, dopo aver cenato, prese anche il calice, dicendo: «Questo calice è il nuovo patto nel mio sangue; fate questo, ogni volta che ne berrete, in memoria di me. ²⁶ Poiché ogni volta che mangiate questo pane e bevete da questo calice, voi annunciate la morte del Signore, finché egli venga».

²⁷ Perciò, chiunque mangerà il pane^[i] o berrà dal calice del Signore indegnamente sarà colpevole verso il corpo e il sangue del Signore. ²⁸ Ora ciascuno esamini se stesso, e così mangi del pane e beva dal calice; ²⁹ poiché chi mangia e beve [indegnamente], mangia e beve un giudizio contro se stesso, se non discerne il corpo [del Signore].

³⁰ Per questo motivo molti fra voi sono infermi e malati, e parecchi muoiono^[j]. ³¹ Ora, se esaminassimo noi stessi non saremmo giudicati; ³² ma quando siamo giudicati siamo corretti dal Signore, per non essere condannati con il mondo. ³³ Dunque, fratelli miei, quando vi riunite per mangiare, aspettatevi gli uni gli altri. ³⁴ Se qualcuno ha fame, mangi a casa, perché non vi riuniate per attirare su di voi un giudizio. Quanto alle altre cose, le regolerò quando verrò.