1 Chronicles 3
New Catholic Bible
Chapter 3[a]
1 These were David’s sons who were born in Hebron: Amnon, the firstborn, the son of Ahinoam of Jezreel; Daniel, the second, the son of Abigail of Carmel; 2 Absalom, the third, the son of Maacah, the daughter of Talmai, the king of Geshur; Adonijah, the fourth, the son of Haggith; 3 Shephatiah, the fifth, the son of Abital; Ithream, the sixth, the son of Eglah. 4 These six were born in Hebron where he reigned for seven years and six months. He reigned for thirty-three years in Jerusalem.
5 These were the children born in Jerusalem: Shimea, Shobab, Nathan, and Solomon. These four were from Bathsheba, the daughter of Ammiel. 6 There were also Ibhar, Elishua, Eliphelet, 7 Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elishama, Eliada, and Eliphelet, nine of them in all. 9 These were the sons of David, not counting his sons by his concubines. Tamar[b] was their sister.
10 [c]Solomon’s son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, 11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, 12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, 13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, 14 Amon his son, and Josiah his son.
15 The sons of Josiah were Johanan his firstborn son, Jehoiakim, his second son, Zedekiah, his third son, and Shallum, his fourth son.
16 The successors of Josiah were Jehoiakim, his son Jehoiachin, and Zedekiah.
17 The sons of Jehoiachin the captive were Shealtiel his son, 18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar, Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 The sons of Pedaiah were Zerubbabel and Shimei.[d]
The children of Zerubbabel were Meshullam, Hananiah, Shelomith, their sister, 20 and five named Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, and Jushab-hesed.
21 The descendants of Hananiah were Pelatiah, Jeshaiah, the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, and the sons of Shecaniah.
22 The son of Shecaniah was Shemaiah, and the sons of Shemaiah were Hattush, Igal, Bariah, Neariah, and Shaphat. There were six of them.
23 The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam. There were three of them.
24 The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani. There were seven of them.
Footnotes
- 1 Chronicles 3:1 The history of Solomon and the other kings will come later in the work. The list of David’s descendants is complete (whereas there are omissions in Mt 1:7-11). The list from the Exile onward (v. 17ff) has for its purpose to show the survival of the descendants of David; in fact, only the names of Shealtiel and Zerubbabel will appear in the genealogy of Jesus in Mt 1 (and Lk 3).
- 1 Chronicles 3:9 Tamar: raped by her step-brother Amnon, son of David and Ahinoam, she was later vindicated by his murder by her full brother Absalom (2 Sam 13).
- 1 Chronicles 3:10 Solomon’s progeny provided many rulers for the nation of Judah until its destruction by the Babylonians.
- 1 Chronicles 3:19 In Hag 1:1 and Ezek 3:2, Zerubbabel is the son of Shealtiel (see Mt 1:12; Lk 3:27); the present verse needs therefore to be rearranged. The Septuagint replaces Pedaiah with Shealtiel.
1 Chronicles 3
New American Bible (Revised Edition)
Chapter 3
1 [a](A)These were the sons of David born to him in Hebron: the firstborn, Amnon, by Ahinoam of Jezreel; the second, Daniel,[b] by Abigail of Carmel; 2 the third, Absalom, son of Maacah, who was the daughter of Talmai, king of Geshur; the fourth, Adonijah, son of Haggith; 3 the fifth, Shephatiah, by Abital; the sixth, Ithream, by his wife Eglah. 4 Six in all were born to him in Hebron, where he reigned seven years and six months. Then he reigned thirty-three years in Jerusalem.(B) 5 (C)In Jerusalem the following were born to him: Shimea,[c] Shobab, Nathan, Solomon—four by Bathsheba, the daughter of Ammiel;(D) 6 Ibhar, Elishua, Eliphelet, 7 Nogah, Nepheg, Japhia, 8 Elishama, Eliada, and Eliphelet—nine. 9 All these were sons of David, in addition to other sons by concubines; and Tamar was their sister.(E)
10 [d](F)The son of Solomon was Rehoboam, whose son was Abijah, whose son was Asa, whose son was Jehoshaphat,(G) 11 whose son was Joram, whose son was Ahaziah, whose son was Joash,(H) 12 whose son was Amaziah, whose son was Azariah, whose son was Jotham,(I) 13 whose son was Ahaz, whose son was Hezekiah, whose son was Manasseh,(J) 14 whose son was Amon, whose son was Josiah.(K) 15 The sons of Josiah were: the firstborn Johanan; the second, Jehoiakim; the third, Zedekiah; the fourth, Shallum.[e](L) 16 The sons of Jehoiakim were: Jeconiah, his son; Zedekiah, his son.(M)
17 The sons of Jeconiah[f] the captive were: Shealtiel,(N) 18 Malchiram, Pedaiah, Shenazzar,[g] Jekamiah, Hoshama, and Nedabiah. 19 The sons of Pedaiah were Zerubbabel[h] and Shimei. The sons of Zerubbabel were Meshullam and Hananiah; Shelomith was their sister. 20 The sons of Meshullam were Hashubah, Ohel, Berechiah, Hasadiah, Jushabhesed—five. 21 The sons of Hananiah were Pelatiah, Jeshaiah, Rephaiah, Arnan, Obadiah, and Shecaniah. 22 The sons of Shecaniah were Shemaiah, Hattush, Igal, Bariah, Neariah, Shaphat—six.(O) 23 The sons of Neariah were Elioenai, Hizkiah, and Azrikam—three. 24 The sons of Elioenai were Hodaviah, Eliashib, Pelaiah, Akkub, Johanan, Delaiah, and Anani—seven.
Footnotes
- 3:1–9 A list of David’s sons.
- 3:1 Daniel: he is called Chileab in 2 Sm 3:3.
- 3:5 Shimea: he bears the name Shammua in 2 Sm 5:14. Ammiel: Bathsheba’s father is called Eliam in 2 Sm 11:3.
- 3:10–16 The kings of Judah from Solomon down to the destruction of Jerusalem by the Babylonians.
- 3:15 Shallum: another name for Jehoahaz, Josiah’s immediate successor; cf. Jer 22:11.
- 3:17–24 The descendants of King Jeconiah down to the time of the Chronicler. If twenty-five years are allowed for each generation, the ten generations between Jeconiah and Anani (the last name on the list) would put the birth of the latter at about 405 B.C.—an important item in establishing the approximate date of the Chronicler’s work in its final form.
- 3:18 Shenazzar: presumably he is the same as Sheshbazzar (Ezr 1:8, 11; 5:14–16), the prince of Judah who was the first Jewish governor of Judah after the exile. Both forms of the name probably go back to the Babylonian name Sin-ab-ussar, meaning “O [god] Sin, protect [our] father!”
- 3:19 Zerubbabel: here called the son of Pedaiah, though elsewhere (Hg 1:12, 14; 2:2, 23; Ezr 3:2, 8; 5:2; Neh 12:1) his father’s name is given as Shealtiel. The latter indication may merely point to the fact that Zerubbabel succeeded Shealtiel as head of the house of David.
1 Crónicas 3
Reina Valera Contemporánea
Los hijos de David(A)
3 Éstos son los hijos de David, los cuales nacieron cuando él estaba en Hebrón: Amnón, el primogénito, hijo de Ajinoán la jezreelita; Daniel, el segundo, hijo de Abigaíl la de Carmel; 2 Absalón, el tercero, hijo de Macá, la hija de Talmay, el rey de Gesur; Adonías, el cuarto, hijo de Jaguit; 3 Sefatías, el quinto, hijo de Abital; Itreán, el sexto, hijo de su mujer Egla.
4 Estos seis le nacieron en Hebrón, donde reinó siete años y seis meses. En Jerusalén reinó treinta y tres años,(B) 5 y allí le nacieron estos cuatro: Simea, Sobab, Natán y Salomón, que fue el hijo de Bet Súa,(C) la hija de Amiel.
6 David tuvo otros nueve hijos, que fueron Ibejar, Elisama, Elifelet, 7 Noga, Nefeg, Jafía, 8 Elisama, Eliada y Elifelet. 9 Todos estos fueron hijos de David, sin contar los hijos que tuvo con sus concubinas. La hermana de ellos fue Tamar.
Descendientes de Salomón
10 De Salomón descendieron, en línea directa, Roboán, Abías, Asa, Josafat, 11 Jorán, Ocozías, Joás, 12 Amasías, Azarías, Yotán, 13 Ajaz, Ezequías, Manasés, 14 Amón y Josías.
15 Los hijos de Josías fueron Johanán, su primogénito; Joacín, el segundo; Sedequías, el tercero; y Salún, el cuarto.
16 Los hijos de Joacín fueron Jeconías y Sedequías.
17 Los hijos de Jeconías fueron Asir, Salatiel, 18 Malquirán, Pedaías, Senazar, Jecamías, Hosama y Nedabías.
19 Los hijos de Pedaías fueron Zorobabel y Simey.
Los hijos de Zorobabel fueron Mesulán y Jananías (la hermana de éstos fue Selomit), 20 y estos cinco: Jasubá, Ohel, Berequías, Jasadías y Yusab Jésed.
21 Los hijos de Jananías fueron Pelatías y Jesaías, y sus descendientes en línea directa fueron Refaías, Arnán, Abdías y Secanías.
22 Los descendientes de Secanías fueron estos seis: Semaías, Jatús, Igal, Barías, Nearías y Safat.
23 Los hijos de Nearías fueron estos tres: Elioguenay, Ezequías y Azricán.
24 Los hijos de Elioguenay fueron estos siete: Hodavías, Eliasib, Pelaías, Acub, Johanán, Dalaías y Anani.
1 Chronicles 3
King James Version
3 Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess; the second Daniel, of Abigail the Carmelitess:
2 The third, Absalom the son of Maachah the daughter of Talmai king of Geshur: the fourth, Adonijah the son of Haggith:
3 The fifth, Shephatiah of Abital: the sixth, Ithream by Eglah his wife.
4 These six were born unto him in Hebron; and there he reigned seven years and six months: and in Jerusalem he reigned thirty and three years.
5 And these were born unto him in Jerusalem; Shimea, and Shobab, and Nathan, and Solomon, four, of Bathshua the daughter of Ammiel:
6 Ibhar also, and Elishama, and Eliphelet,
7 And Nogah, and Nepheg, and Japhia,
8 And Elishama, and Eliada, and Eliphelet, nine.
9 These were all the sons of David, beside the sons of the concubines, and Tamar their sister.
10 And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son,
11 Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son,
12 Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son,
13 Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son,
14 Amon his son, Josiah his son.
15 And the sons of Josiah were, the firstborn Johanan, the second Jehoiakim, the third Zedekiah, the fourth Shallum.
16 And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
17 And the sons of Jeconiah; Assir, Salathiel his son,
18 Malchiram also, and Pedaiah, and Shenazar, Jecamiah, Hoshama, and Nedabiah.
19 And the sons of Pedaiah were, Zerubbabel, and Shimei: and the sons of Zerubbabel; Meshullam, and Hananiah, and Shelomith their sister:
20 And Hashubah, and Ohel, and Berechiah, and Hasadiah, Jushabhesed, five.
21 And the sons of Hananiah; Pelatiah, and Jesaiah: the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah.
22 And the sons of Shechaniah; Shemaiah: and the sons of Shemaiah; Hattush, and Igeal, and Bariah, and Neariah, and Shaphat, six.
23 And the sons of Neariah; Elioenai, and Hezekiah, and Azrikam, three.
24 And the sons of Elioenai were, Hodaiah, and Eliashib, and Pelaiah, and Akkub, and Johanan, and Dalaiah, and Anani, seven.
Scripture texts, prefaces, introductions, footnotes and cross references used in this work are taken from the New American Bible, revised edition © 2010, 1991, 1986, 1970 Confraternity of Christian Doctrine, Inc., Washington, DC All Rights Reserved. No part of this work may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage and retrieval system, without permission in writing from the copyright owner.
Copyright © 2009, 2011 by Sociedades Bíblicas Unidas