Imprimir Opciones de la página Listen to 1 Chronicles 29:10-20

David’s Prayer

10 David praised the Lord in the presence of the whole assembly, saying,

“Praise be to you, Lord,
    the God of our father Israel,
    from everlasting to everlasting.
11 Yours, Lord, is the greatness and the power(A)
    and the glory and the majesty and the splendor,
    for everything in heaven and earth is yours.(B)
Yours, Lord, is the kingdom;
    you are exalted as head over all.(C)
12 Wealth and honor(D) come from you;
    you are the ruler(E) of all things.
In your hands are strength and power
    to exalt and give strength to all.
13 Now, our God, we give you thanks,
    and praise your glorious name.

14 “But who am I, and who are my people, that we should be able to give as generously as this?(F) Everything comes from you, and we have given you only what comes from your hand.(G) 15 We are foreigners and strangers(H) in your sight, as were all our ancestors. Our days on earth are like a shadow,(I) without hope. 16 Lord our God, all this abundance that we have provided for building you a temple for your Holy Name comes from your hand, and all of it belongs to you. 17 I know, my God, that you test the heart(J) and are pleased with integrity. All these things I have given willingly and with honest intent. And now I have seen with joy how willingly your people who are here have given to you.(K) 18 Lord, the God of our fathers Abraham, Isaac and Israel, keep these desires and thoughts in the hearts of your people forever, and keep their hearts loyal to you. 19 And give my son Solomon the wholehearted devotion(L) to keep your commands, statutes and decrees(M) and to do everything to build the palatial structure for which I have provided.”(N)

20 Then David said to the whole assembly, “Praise the Lord your God.” So they all praised the Lord, the God of their fathers; they bowed down, prostrating themselves before the Lord and the king.

Read full chapter

David Prays in the Assembly

10 Therefore David blessed the Lord in the presence of all the assembly. And David said: (A)“Blessed are you, O Lord, the God of Israel our father, forever and ever. 11 (B)Yours, O Lord, is the greatness and the power and the glory and the victory and the majesty, for all that is in the heavens and in the earth is yours. Yours is the kingdom, O Lord, and you are exalted as head above all. 12 (C)Both riches and honor come from you, and you rule over all. (D)In your hand are power and might, and in your hand it is to make great and to give strength to all. 13 And now we thank you, our God, and praise your glorious name.

14 “But who am I, and what is my people, that we should be able thus to offer willingly? For all things come from you, and of your own have we given you. 15 (E)For we are strangers before you and sojourners, as all our fathers were. Our days on the earth are (F)like a shadow, and there is no abiding.[a] 16 O Lord our God, all this abundance that we have provided for building you a house for your holy name comes from your hand and is all your own. 17 I know, my God, (G)that you test the heart and (H)have pleasure in uprightness. In the uprightness of my heart I have freely offered all these things, and now I have seen your people, who are present here, offering freely and joyously to you. 18 O Lord, the God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep forever such purposes and thoughts in the hearts of your people, and direct their hearts toward you. 19 (I)Grant to Solomon my son a whole heart that he may keep your commandments, your testimonies, and your statutes, performing all, and that he may (J)build the palace (K)for which I have made provision.”

20 Then David said to all the assembly, (L)“Bless the Lord your God.” And all the assembly blessed the Lord, the God of their fathers, (M)and bowed their heads and paid homage to the Lord and to the king.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 29:15 Septuagint, Vulgate; Hebrew hope, or prospect

David’s Prayer

10 So David blessed the Lord in the sight of all the assembly; and David said, “Blessed are You, Lord God of Israel our father, forever and ever. 11 (A)Yours, Lord, is the greatness, the power, the glory, the victory, and the majesty, indeed everything that is in the heavens and on the earth; Yours is the dominion, Lord, and You exalt Yourself as head over all. 12 (B)Both riches and honor come from You, and You rule over all, and (C)in Your hand is power and might; and it lies in Your hand to make great and to strengthen everyone. 13 Now therefore, our God, we thank You, and praise Your glorious name.

14 “But who am I and who are my people that we should [a]be able to offer as generously as this? For all things come from You, and from Your hand we have given to You. 15 For (D)we are strangers before You, and temporary residents, as all our fathers were; (E)our days on the earth are like a shadow, and there is no hope. 16 Lord our God, all this abundance that we have provided to build You a house for Your holy name, it is from Your hand, and everything is Yours. 17 Since I know, my God, that (F)You put the heart to the test and (G)delight in uprightness, I, in the integrity of my heart, have willingly offered all these things; so now with joy I have seen Your people, who are present here, make their offerings willingly to You. 18 Lord, God of Abraham, Isaac, and Israel, our fathers, keep this forever in the [b]intentions of the hearts of Your people, and direct their hearts to You; 19 and (H)give my son Solomon a perfect heart to keep Your commandments, Your testimonies, and Your statutes, and to do them all, and (I)to build the [c]temple for which I have made provision.”

20 Then David said to all the assembly, “Now bless the Lord your God.” And (J)all the assembly blessed the Lord, the God of their fathers, and (K)bowed down and paid [d]homage to the Lord and the king.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 1 Chronicles 29:14 Lit keep strength
  2. 1 Chronicles 29:18 Lit intent of the thoughts of
  3. 1 Chronicles 29:19 Lit palace
  4. 1 Chronicles 29:20 I.e., great respect and honor to a superior

10 Then David blessed the Lord before the whole assembly:

Blessed are you, Lord,
    God of our ancestor Israel,
        forever and always.
11 To you, Lord, belong greatness and power,
    honor, splendor, and majesty,
        because everything in heaven and on earth belongs to you.
Yours, Lord, is the kingship,
    and you are honored as head of all.
12 You are the source of wealth and honor,
    and you rule over all.
In your hand are strength and might,
    and it is in your power to magnify and strengthen all.
13 And now, our God, we thank you
    and praise your glorious name.
14 Who am I,
    and who are my people,
    that we should be able to offer so willingly?
Since everything comes from you,
    we have given you that which comes from your own hand.
15 To be sure, we are like all our ancestors,
    immigrants without permanent homes.
Our days are like a shadow on the ground,
    and there’s no hope.

16 Lord, our God, all this abundance that we have provided to build you a temple for your holy name comes from your hand and belongs to you. 17 Since I know, my God, that you examine the mind and take delight in honesty, I have freely given all these things with the highest of motives. And now I’ve been delighted to see your people here offering so willingly to you.

18 Lord, God of our ancestors Abraham, Isaac, and Israel, keep these thoughts in the mind of your people forever, and direct their hearts toward you.

19 As for Solomon my son, give him the wholehearted devotion to keep your commands, laws, and regulations—observing all of them—and to build the temple that I have prepared.

20 Then David said to the whole assembly, “Bless the Lord your God,” and the whole assembly blessed the Lord, the God of their ancestors, bowed down, and worshipped before the Lord and the king.

Read full chapter

David Praises the Lord

10 Then, in front of everyone, David sang praises to the Lord:

I praise you forever, Lord! You are the God our ancestor Jacob[a] worshiped. 11 (A) Your power is great, and your glory is seen everywhere in heaven and on earth. You are king of the entire world, 12 and you rule with strength and power. You make people rich and powerful and famous. 13 We thank you, our God, and praise you.

14 But why should we be happy that we have given you these gifts? They belong to you, and we have only given back what is already yours. 15 We are only foreigners living here on earth for a while, just as our ancestors were. And we will soon be gone, like a shadow that suddenly disappears.

16 Our Lord God, we have brought all these things for building a temple to honor you. They belong to you, and you gave them to us. 17 But we are happy, because everyone has voluntarily given you these things. You know what is in everyone's heart, and you are pleased when people are honest. 18 Always make us eager to give, and help us be faithful to you, just as our ancestors Abraham, Isaac, and Jacob faithfully worshiped you. 19 And give Solomon the desire to completely obey your laws and teachings, and the desire to build the temple for which I have provided these gifts.

20 David then said to the people, “Now it's your turn to praise the Lord, the God your ancestors worshiped!” So everyone praised the Lord, and they bowed down to honor him and David their king.

Read full chapter

Notas al pie

  1. 29.10 Jacob: See the note at 1.34.