Font Size
Първо Коринтяни 3:8
Bulgarian Bible
Първо Коринтяни 3:8
Bulgarian Bible
8 Прочее, тоя, който сади, и тоя, който пои, са равни, обаче всеки според своя труд ще получи своята награда;
Read full chapter
1 Corinthians 3:8
New King James Version
1 Corinthians 3:8
New King James Version
8 Now he who plants and he who waters are one, (A)and each one will receive his own reward according to his own labor.
Read full chapter
1 Corinthians 3:8
New International Version
1 Corinthians 3:8
New International Version
8 The one who plants and the one who waters have one purpose, and they will each be rewarded according to their own labor.(A)
Първо Коринтяни 3:14
Bulgarian Bible
Първо Коринтяни 3:14
Bulgarian Bible
14 Тоя, комуто работата, която е градил, устои, ще получи награда.
Read full chapter
1 Corinthians 3:14
New King James Version
1 Corinthians 3:14
New King James Version
14 If anyone’s work which he has built on it endures, he will receive a reward.
Read full chapter
1 Corinthians 3:14
New International Version
1 Corinthians 3:14
New International Version
14 If what has been built survives, the builder will receive a reward.(A)
Първо Коринтяни 4:1
Bulgarian Bible
Първо Коринтяни 4:1
Bulgarian Bible
4 Така всеки човек да ни счита за Христови служители и настойници на Божиите тайни.
Read full chapter
1 Corinthians 4:1
New King James Version
1 Corinthians 4:1
New King James Version
Stewards of the Mysteries of God
4 Let a man so consider us, as (A)servants of Christ (B)and stewards of the mysteries of God.
Read full chapter
1 Corinthians 4:1
New International Version
1 Corinthians 4:1
New International Version
The Nature of True Apostleship
4 This, then, is how you ought to regard us: as servants(A) of Christ and as those entrusted(B) with the mysteries(C) God has revealed.
Галатяни 2:7
Bulgarian Bible
Галатяни 2:7
Bulgarian Bible
7 а напротив, когато видяха, че на мене беше поверено да проповядвам благовестието между необрязаните, както на Петра между обрязаните,
Read full chapter
Galatians 2:7
New King James Version
Galatians 2:7
New King James Version
7 But on the contrary, (A)when they saw that the gospel for the uncircumcised (B)had been committed to me, as the gospel for the circumcised was to Peter
Read full chapter
Galatians 2:7
New International Version
Galatians 2:7
New International Version
7 On the contrary, they recognized that I had been entrusted with the task(A) of preaching the gospel to the uncircumcised,[a](B) just as Peter(C) had been to the circumcised.[b]
Footnotes
- Galatians 2:7 That is, Gentiles
- Galatians 2:7 That is, Jews; also in verses 8 and 9
Филипяни 1:17
Bulgarian Bible
Филипяни 1:17
Bulgarian Bible
17 а другите възвестяват Христа от партизанство, не искрено като мислят да ми турят тяга в оковите ми.
Read full chapter
Philippians 1:17
New King James Version
Philippians 1:17
New King James Version
17 but the latter out of love, knowing that I am appointed for the defense of the gospel.
Read full chapter
Philippians 1:17
New International Version
Philippians 1:17
New International Version
17 The former preach Christ out of selfish ambition,(A) not sincerely, supposing that they can stir up trouble for me while I am in chains.(B)
Колосяни 1:25
Bulgarian Bible
Колосяни 1:25
Bulgarian Bible
25 на която аз станах служител, по Божия наредба, която ми бе възложена заради вас, да проповядвам напълно словото на Бога,
Read full chapter
Colossians 1:25
New King James Version
Colossians 1:25
New King James Version
25 of which I became a minister according to (A)the [a]stewardship from God which was given to me for you, to fulfill the word of God,
Read full chapterFootnotes
- Colossians 1:25 dispensation or administration
Colossians 1:25
New International Version
Colossians 1:25
New International Version
25 I have become its servant(A) by the commission God gave me(B) to present to you the word of God(C) in its fullness—
Bulgarian Bible (BULG)
New King James Version (NKJV) 
Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved.
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.