Font Size
1 Timoteo 6
Ne Bibliaj Tik Nawat
1 Timoteo 6
Ne Bibliaj Tik Nawat
6 Muchi ne tekitinimet itan ikimil wey, ma kinmakakan ne intejtekuyu muchi ne honor pal kiane te aka yawi kukujtaketza ipanpa ne itukay ne Teut wan ne itamachtilis. 2 Ká ne kipia se itekuyu ne tayulmati, ma kimaka respetoj melka yaja iiknew wan ma tekiti mas ika yaja tayulmati wan tasujtatuk, wan ma kikwi ipatiw ne itejtekiw yek. Muchi ini shitamachti wan shitanawati.
3 Asu se tamachtia tay te kenha ne yejyek palabraj ipal ne tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk wan ne yek tamachtilis, 4 yaja tzunsuluntuk wan te kimati tatka, wan semaya ajwiak ne tajtajtanilis wan ma musumakan ipanpa pajpalabraj. Itech nesi kwalan, musumalis, kukujtaketzalis, tajtakejketzalis te yejyek; 5 senpa muishtenewat nemit ken takamet ne kwaluk intamatilis wan kipulujtiwit ne tejkia, wan kimatit ka ne yek nemi pal tikpiat wey.
6 Melka uni, tejkia ka ne yek se pal tikpiat sujsul wey iwan pakilis, 7 ika te talwikaket tatka tuwan kwak tinesket, wan te welit tikwikat tatka kwak tiawit. 8 Su tikpiat ken tipanut wan tukwajkwach, tipakikan. 9 Ne kinekiskiat kipiat wey tumin, wetzit ijtik taejekulis wan tajtajpewal wan miak taelewilis ipal melemet ne te yejyek tupal, ne kimalachuat ne takamet wan kichiwat ka wilewit wan puliwit, 10 ika ne tuminhelewilis inelwayu muchi tay te yek, wan sejse muajkawat wan kipulujtiwit ne ujti ipal ne tayulmatilis wan kichijtiwit ijkiuni ka yawi kinkukua wey.
11 Ijkiuni tel,
taja ká titakat ipal Teut,
shichulu wejka muchi uni,
shiktemu tamelakchiwalis,
yek,
tayulmatilis,
tetasujtalis,
weytejchialis,
yulyamanikayu.
12 Shitasuma tik ne yek tasumalis,
shikwi ne tayulmatilis pal tiyujyultuk senpa;
metznutztiwit pal tikchiwa ijkiuni,
wan tinatuk ishpan miak ka tiaw tikchiwa ini tay yek.
13 Nimetztuktia tik itachialis ne Teut ne kinyulkwiltia muchi, wan ne Mawaltijtuk Yeshu ne nankilij yek iishpan Pontius Pilatus, 14 ma shitajpia ken nemi tuktijtuk ken te aka yawi weli metzilwia tatka hasta kwak yawi muneshtia ne tutajtzin Yeshu Mawaltijtuk, 15 wan kwak ajsi ne tunal yaja yawi kineshtia:
Yaja ne tasujtatuk
wan ne isel wey,
ne intatuktiani ne tatuktianimet
wan intajtzin ne tajtzinmet;
16 yaja isel te keman miki;
muchantia tik tawil te welit titzinkisat;
te aka ijtik takamet kitztuk nian weli kita;
yaja kipia honor wan itajpal ipal senpa, amen.
17 Shikintukti ne kipiat wey tik ini kan tinemit ma te mumatikan wejwey wan ma te tejchiakan ka ne tumin yawi kinmakishtia, ika tesu tikmatit hasta keman tikpiat. Mas yek ma tejchiakan ka yawi kinpalewia ne Teut ká techmaka muchi pal timukwesuat; yaja kipia sujsul mas. 18 Ma kichiwakan yejyek tekit, ma tepewikan intejtekiw yektzin, ma kimakakan ká ne ajsi tajtani wan ma kinpalewikan ne munekit. 19 Ijkiuni kia yawit kianat se chalchiwit inpal: yawit kichiwat se yek tetzilnaj ipal ne tujtunal witzet, pal welit yujyultuk senpa.
Tami
20 Timoteo, shitajpia ne talilijtuk. Maka shikaki tay inat sejse pal metztejtenewat; te tatka ipatiw, wan melka inat ka kipiat tamatilis, tesu ijkiuni. 21 Yejemet kipulujtiwit ne ujti. Ma shikpiakan teutasujtalis.
1 Timothy 6
New International Version
1 Timothy 6
New International Version
6 All who are under the yoke of slavery should consider their masters worthy of full respect,(A) so that God’s name and our teaching may not be slandered.(B) 2 Those who have believing masters should not show them disrespect just because they are fellow believers.(C) Instead, they should serve them even better because their masters are dear to them as fellow believers and are devoted to the welfare[a] of their slaves.
False Teachers and the Love of Money
These are the things you are to teach and insist on.(D) 3 If anyone teaches otherwise(E) and does not agree to the sound instruction(F) of our Lord Jesus Christ and to godly teaching, 4 they are conceited(G) and understand nothing. They have an unhealthy interest in controversies and quarrels about words(H) that result in envy, strife, malicious talk, evil suspicions 5 and constant friction between people of corrupt mind, who have been robbed of the truth(I) and who think that godliness is a means to financial gain.
6 But godliness with contentment(J) is great gain.(K) 7 For we brought nothing into the world, and we can take nothing out of it.(L) 8 But if we have food and clothing, we will be content with that.(M) 9 Those who want to get rich(N) fall into temptation and a trap(O) and into many foolish and harmful desires that plunge people into ruin and destruction. 10 For the love of money(P) is a root of all kinds of evil. Some people, eager for money, have wandered from the faith(Q) and pierced themselves with many griefs.(R)
Final Charge to Timothy
11 But you, man of God,(S) flee from all this, and pursue righteousness, godliness,(T) faith, love,(U) endurance and gentleness. 12 Fight the good fight(V) of the faith. Take hold of(W) the eternal life(X) to which you were called when you made your good confession(Y) in the presence of many witnesses. 13 In the sight of God, who gives life to everything, and of Christ Jesus, who while testifying before Pontius Pilate(Z) made the good confession,(AA) I charge you(AB) 14 to keep this command without spot or blame(AC) until the appearing of our Lord Jesus Christ,(AD) 15 which God will bring about in his own time(AE)—God, the blessed(AF) and only Ruler,(AG) the King of kings and Lord of lords,(AH) 16 who alone is immortal(AI) and who lives in unapproachable light,(AJ) whom no one has seen or can see.(AK) To him be honor and might forever. Amen.(AL)
17 Command those who are rich(AM) in this present world not to be arrogant nor to put their hope in wealth,(AN) which is so uncertain, but to put their hope in God,(AO) who richly provides us with everything for our enjoyment.(AP) 18 Command them to do good, to be rich in good deeds,(AQ) and to be generous and willing to share.(AR) 19 In this way they will lay up treasure for themselves(AS) as a firm foundation for the coming age, so that they may take hold of(AT) the life that is truly life.
20 Timothy, guard what has been entrusted(AU) to your care. Turn away from godless chatter(AV) and the opposing ideas of what is falsely called knowledge, 21 which some have professed and in so doing have departed from the faith.(AW)
Grace be with you all.(AX)
Footnotes
- 1 Timothy 6:2 Or and benefit from the service
1 Timothy 6
King James Version
1 Timothy 6
King James Version
6 Let as many servants as are under the yoke count their own masters worthy of all honour, that the name of God and his doctrine be not blasphemed.
2 And they that have believing masters, let them not despise them, because they are brethren; but rather do them service, because they are faithful and beloved, partakers of the benefit. These things teach and exhort.
3 If any man teach otherwise, and consent not to wholesome words, even the words of our Lord Jesus Christ, and to the doctrine which is according to godliness;
4 He is proud, knowing nothing, but doting about questions and strifes of words, whereof cometh envy, strife, railings, evil surmisings,
5 Perverse disputings of men of corrupt minds, and destitute of the truth, supposing that gain is godliness: from such withdraw thyself.
6 But godliness with contentment is great gain.
7 For we brought nothing into this world, and it is certain we can carry nothing out.
8 And having food and raiment let us be therewith content.
9 But they that will be rich fall into temptation and a snare, and into many foolish and hurtful lusts, which drown men in destruction and perdition.
10 For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
11 But thou, O man of God, flee these things; and follow after righteousness, godliness, faith, love, patience, meekness.
12 Fight the good fight of faith, lay hold on eternal life, whereunto thou art also called, and hast professed a good profession before many witnesses.
13 I give thee charge in the sight of God, who quickeneth all things, and before Christ Jesus, who before Pontius Pilate witnessed a good confession;
14 That thou keep this commandment without spot, unrebukable, until the appearing of our Lord Jesus Christ:
15 Which in his times he shall shew, who is the blessed and only Potentate, the King of kings, and Lord of lords;
16 Who only hath immortality, dwelling in the light which no man can approach unto; whom no man hath seen, nor can see: to whom be honour and power everlasting. Amen.
17 Charge them that are rich in this world, that they be not highminded, nor trust in uncertain riches, but in the living God, who giveth us richly all things to enjoy;
18 That they do good, that they be rich in good works, ready to distribute, willing to communicate;
19 Laying up in store for themselves a good foundation against the time to come, that they may lay hold on eternal life.
20 O Timothy, keep that which is committed to thy trust, avoiding profane and vain babblings, and oppositions of science falsely so called:
21 Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
Ne Bibliaj Tik Nawat (NBTN)
Ne Bibliaj Tik Nawat · © 2008, 2012 Jan Morrow
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.