Episcopi şi diaconi

Acest cuvânt este vrednic de încredere: dacă doreşte cineva să fie supraveghetor[a], doreşte o lucrare bună. Supraveghetorul însă trebuie să fie fără reproş, soţ al unei singure femei[b], demn, cumpătat, respectabil, ospitalier, capabil să dea învăţătură, să nu fie beţiv, nici bătăuş, ci blând şi nu certăreţ, nu iubitor de bani, să-şi conducă bine propria casă, să-şi ţină copiii în supunere, cu toată demnitatea – pentru că, dacă cineva nu ştie să-şi conducă propria casă, cum se va îngriji de biserica lui Dumnezeu? – să nu fie convertit de curând, ca nu cumva să se umfle de mândrie şi să cadă sub aceeaşi condamnare ca şi diavolul[c]. Trebuie să aibă şi o bună mărturie din partea celor din afară, ca să nu cadă în dispreţ şi în capcana diavolului.

Diaconii, de asemenea, trebuie să fie onorabili, nu cu două feţe, nu băutori de mult vin, nu lacomi de câştig; să păstreze taina credinţei cu o conştiinţă curată. 10 Mai întâi, trebuie să fie verificaţi şi abia apoi, dacă se dovedesc a fi fără pată, să slujească drept diaconi. 11 De asemenea, femeile[d] trebuie să fie onorabile, să nu fie acuzatoare, să fie cumpătate, credincioase în toate. 12 Diaconul trebuie să fie soţul unei singure femei şi să-şi conducă bine copiii şi propria casă. 13 Căci cei ce slujesc bine ca diaconi câştigă o poziţie bună pentru ei înşişi şi o mare îndrăzneală în credinţa care este în Cristos Isus.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timotei 3:1 Sau: episcop; şi în v. 2
  2. 1 Timotei 3:2 Sau: căsătorit o singură dată; sau: să-i fie credincios soţiei lui; şi în v. 12
  3. 1 Timotei 3:6 Lit.: sub condamnarea diavolului; sau: sub condamnarea pe care diavolul o aduce; diavol (Gr.: diabolos) înseamnă bârfitor, defăimător, calomniator
  4. 1 Timotei 3:11 Cu referire la soţiile diaconilor

Adevărat(A) este cuvântul acesta: „Dacă râvneşte cineva să fie episcop[a](B), doreşte un lucru(C) bun”. Dar trebuie ca episcopul[b](D) să fie fără prihană, bărbatul(E) unei singure neveste, cumpătat, înţelept, vrednic de cinste, primitor de oaspeţi, în stare(F) să înveţe pe alţii. Să nu fie nici beţiv(G), nici bătăuş(H), nici(I) doritor de câştig mârşav, ci să fie blând(J), nu gâlcevitor, nu iubitor de bani; să-şi chivernisească bine casa şi să-şi ţină(K) copiii în supunere cu toată cuviinţa. Căci dacă cineva nu ştie să-şi cârmuiască bine casa lui, cum va îngriji de Biserica lui Dumnezeu? Să nu fie întors la Dumnezeu de curând, ca nu cumva să se îngâmfe şi să(L)cadă în osânda diavolului. Trebuie să aibă şi o bună mărturie din(M) partea celor de afară, pentru ca să nu ajungă de ocară şi(N) să cadă în cursa diavolului. Diaconii(O), de asemenea, trebuie să fie cinstiţi, nu cu două feţe, nu(P) băutori de mult vin, nu doritori de câştig mârşav, ci să păstreze(Q) taina credinţei într-un cuget curat. 10 Trebuie cercetaţi întâi şi, numai dacă sunt fără prihană, să fie diaconi. 11 Femeile, de asemenea(R), trebuie să fie cinstite, neclevetitoare, cumpătate, credincioase în toate lucrurile. 12 Diaconii să fie bărbaţi ai unei singure neveste şi să ştie să-şi cârmuiască bine copiii şi casele lor. 13 Pentru că cei ce(S) slujesc bine ca diaconi dobândesc un loc de cinste şi o mare îndrăzneală în credinţa care este în Hristos Isus.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Timotei 3:1 Sau: privighetor.
  2. 1 Timotei 3:2 Sau: privighetor.