Tamaño de la fuente
1 Thessalonians 3:5
King James Version
1 Thessalonians 3:5
King James Version
5 For this cause, when I could no longer forbear, I sent to know your faith, lest by some means the tempter have tempted you, and our labour be in vain.
Read full chapter
1 Thessalonians 3:5
New International Version
1 Thessalonians 3:5
New International Version
5 For this reason, when I could stand it no longer,(A) I sent to find out about your faith.(B) I was afraid that in some way the tempter(C) had tempted you and that our labors might have been in vain.(D)
Matthew 4:3
King James Version
Matthew 4:3
King James Version
3 And when the tempter came to him, he said, If thou be the Son of God, command that these stones be made bread.
Read full chapter
Matthew 4:3
New International Version
Matthew 4:3
New International Version
3 The tempter(A) came to him and said, “If you are the Son of God,(B) tell these stones to become bread.”
James 1:13-14
King James Version
James 1:13-14
King James Version
13 Let no man say when he is tempted, I am tempted of God: for God cannot be tempted with evil, neither tempteth he any man:
14 But every man is tempted, when he is drawn away of his own lust, and enticed.
Read full chapter
James 1:13-14
New International Version
James 1:13-14
New International Version
13 When tempted, no one should say, “God is tempting me.” For God cannot be tempted by evil, nor does he tempt anyone; 14 but each person is tempted when they are dragged away by their own(A) evil desire and enticed.
Philippians 2:16
King James Version
Philippians 2:16
King James Version
16 Holding forth the word of life; that I may rejoice in the day of Christ, that I have not run in vain, neither laboured in vain.
Read full chapter
Philippians 2:16
New International Version
Philippians 2:16
New International Version
16 as you hold firmly to the word of life. And then I will be able to boast on the day of Christ(A) that I did not run(B) or labor in vain.(C)
2 Corinthians 2:11
King James Version
2 Corinthians 2:11
King James Version
11 Lest Satan should get an advantage of us: for we are not ignorant of his devices.
Read full chapter
2 Corinthians 2:11
New International Version
2 Corinthians 2:11
New International Version
Ephesians 4:14
King James Version
Ephesians 4:14
King James Version
14 That we henceforth be no more children, tossed to and fro, and carried about with every wind of doctrine, by the sleight of men, and cunning craftiness, whereby they lie in wait to deceive;
Read full chapter
Ephesians 4:14
New International Version
Ephesians 4:14
New International Version
14 Then we will no longer be infants,(A) tossed back and forth by the waves,(B) and blown here and there by every wind of teaching and by the cunning and craftiness of people in their deceitful scheming.(C)
1 Corinthians 7:5
King James Version
1 Corinthians 7:5
King James Version
5 Defraud ye not one the other, except it be with consent for a time, that ye may give yourselves to fasting and prayer; and come together again, that Satan tempt you not for your incontinency.
Read full chapter
1 Corinthians 7:5
New International Version
1 Corinthians 7:5
New International Version
5 Do not deprive each other except perhaps by mutual consent and for a time,(A) so that you may devote yourselves to prayer. Then come together again so that Satan(B) will not tempt you(C) because of your lack of self-control.
Isaiah 49:4
King James Version
Isaiah 49:4
King James Version
4 Then I said, I have laboured in vain, I have spent my strength for nought, and in vain: yet surely my judgment is with the Lord, and my work with my God.
Read full chapter
Isaiah 49:4
New International Version
Isaiah 49:4
New International Version
1 Thessalonians 3:1-2
King James Version
1 Thessalonians 3:1-2
King James Version
3 Wherefore when we could no longer forbear, we thought it good to be left at Athens alone;
2 And sent Timotheus, our brother, and minister of God, and our fellowlabourer in the gospel of Christ, to establish you, and to comfort you concerning your faith:
Read full chapter
1 Thessalonians 3:1-2
New International Version
1 Thessalonians 3:1-2
New International Version
Galatians 4:11
King James Version
Galatians 4:11
King James Version
11 I am afraid of you, lest I have bestowed upon you labour in vain.
Read full chapter
Galatians 4:11
New International Version
Galatians 4:11
New International Version
11 I fear for you, that somehow I have wasted my efforts on you.(A)
Galatians 2:2
King James Version
Galatians 2:2
King James Version
2 And I went up by revelation, and communicated unto them that gospel which I preach among the Gentiles, but privately to them which were of reputation, lest by any means I should run, or had run, in vain.
Read full chapter
Galatians 2:2
New International Version
Galatians 2:2
New International Version
2 I went in response to a revelation(A) and, meeting privately with those esteemed as leaders, I presented to them the gospel that I preach among the Gentiles.(B) I wanted to be sure I was not running and had not been running my race(C) in vain.
Galatians 1:6-9
King James Version
Galatians 1:6-9
King James Version
6 I marvel that ye are so soon removed from him that called you into the grace of Christ unto another gospel:
7 Which is not another; but there be some that trouble you, and would pervert the gospel of Christ.
8 But though we, or an angel from heaven, preach any other gospel unto you than that which we have preached unto you, let him be accursed.
9 As we said before, so say I now again, if any man preach any other gospel unto you than that ye have received, let him be accursed.
Read full chapter
Galatians 1:6-9
New International Version
Galatians 1:6-9
New International Version
No Other Gospel
6 I am astonished that you are so quickly deserting the one who called(A) you to live in the grace of Christ and are turning to a different gospel(B)— 7 which is really no gospel at all. Evidently some people are throwing you into confusion(C) and are trying to pervert(D) the gospel of Christ. 8 But even if we or an angel from heaven should preach a gospel other than the one we preached to you,(E) let them be under God’s curse!(F) 9 As we have already said, so now I say again: If anybody is preaching to you a gospel other than what you accepted,(G) let them be under God’s curse!
2 Corinthians 11:13-15
King James Version
2 Corinthians 11:13-15
King James Version
13 For such are false apostles, deceitful workers, transforming themselves into the apostles of Christ.
14 And no marvel; for Satan himself is transformed into an angel of light.
15 Therefore it is no great thing if his ministers also be transformed as the ministers of righteousness; whose end shall be according to their works.
Read full chapter
2 Corinthians 11:13-15
New International Version
2 Corinthians 11:13-15
New International Version
13 For such people are false apostles,(A) deceitful(B) workers, masquerading as apostles of Christ.(C) 14 And no wonder, for Satan(D) himself masquerades as an angel of light. 15 It is not surprising, then, if his servants also masquerade as servants of righteousness. Their end will be what their actions deserve.(E)
New International Version (NIV) 
Holy Bible, New International Version®, NIV® Copyright ©1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.
NIV Reverse Interlinear Bible: English to Hebrew and English to Greek. Copyright © 2019 by Zondervan.