15 (A) Vem har Israels kung dragit ut efter? Vem är det du jagar? En död hund,[a] en enda loppa!

Read full chapter

Footnotes

  1. 24:15 En död hund   Vanligt uttryck för ödmjukhet (t ex i 2 Sam 9:8 och de egyptiska Amarnabreven).

15 Vem är det egentligen Israels kung har dragit ut efter? En död hund? En loppa?

Read full chapter

(A) Då sade Abishaj till David: ”Gud har i dag överlämnat din fiende i din hand. Låt mig nu spetsa honom mot marken med spjutet. En stöt räcker, jag behöver inte ge honom mer.”

Read full chapter

”Gud har nu utlämnat din fiende åt dig”, sa Avishaj till David. ”Låt mig få spetsa fast honom vid marken med mitt spjut! Jag lär inte behöva mer än ett försök.”

Read full chapter

(A) Då bugade han sig och sade: ”Vad är din tjänare, att du skulle bry dig om en död hund som jag?”

Read full chapter

Mefivoshet bugade sig djupt och sa: ”Men hur kan du, herre, bry dig om en död hund som mig?”

Read full chapter

21 (A) Då sade Abishaj, Serujas son: ”Borde inte Shimei mista livet när han har förbannat Herrens smorde?”

Read full chapter

21 Avishaj, Serujas son, frågade: ”Ska inte Shimi dö för att han förbannade Herrens smorde?”

Read full chapter