1 Samuel 7:6
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
6 Şi s-au strâns la Miţpa. Au scos(A) apă şi au vărsat-o înaintea Domnului şi au postit(B) în ziua aceea, zicând: „Am păcătuit(C) împotriva Domnului!” Samuel judeca pe copiii lui Israel la Miţpa.
Read full chapter
1 Samuel 7:6
Nouă Traducere În Limba Română
6 S-au adunat deci la Miţpa, au scos apă şi au vărsat-o înaintea Domnului[a]. În ziua aceea, ei au postit şi au recunoscut acolo că au păcătuit împotriva Domnului. Samuel îi judeca[b] pe israeliţi la Miţpa.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 7:6 Nu se cunoaşte cu exactitate semnificaţia acestui ritual; probabil un simbol al pocăinţei, deoarece este urmat de post şi mărturisire; Tg Ionatan: şi-au revărsat inimile în căinţă, ca apa, înaintea Domnului.
- 1 Samuel 7:6 Şi cu sensul de a conduce, a cârmui; şi în vs. 15, 17
1 Samuel 12:11
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
11 Şi Domnul a trimis pe Ierubaal(A) şi pe Barac, şi pe Iefta(B), şi pe Samuel(C) şi v-a izbăvit din mâna vrăjmaşilor voştri care vă înconjurau şi aţi locuit în linişte.
Read full chapter
1 Samuel 12:11
Nouă Traducere În Limba Română
11 Şi Domnul i-a trimis pe Ierub-Baal[a], pe Barak[b], pe Iefta şi pe Samuel[c] şi v-a eliberat de sub puterea duşmanilor din jurul vostru, astfel încât aţi locuit în siguranţă.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 12:11 Numit şi Ghedeon (Jud.7:1)
- 1 Samuel 12:11 Unele mss LXX şi Siriacă; TM: Bedan
- 1 Samuel 12:11 TM; unele mss LXX şi Siriacă: Samson
Judecatori 2:16
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
16 Domnul(A) a ridicat judecători ca să-i izbăvească din mâna celor ce-i prădau.
Read full chapter
Judecători 2:16
Nouă Traducere În Limba Română
16 Domnul le-a ridicat judecători[a] ca să-i elibereze din mâna jefuitorilor lor.
Read full chapterFootnotes
- Judecători 2:16 Cu sensul de conducători, cârmuitori; şi în vs. 17-19
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.