Add parallel Print Page Options

16 El i-a slujit astfel de călăuză. Şi amaleciţii erau risipiţi pe tot ţinutul, mâncând(A), bând şi jucând de bucuria prăzii celei mari pe care o luaseră din ţara filistenilor şi din ţara lui Iuda.

Read full chapter

16 L-a dus acolo şi iată că aceştia erau împrăştiaţi peste tot, mâncând, bând şi chefuind datorită marii prăzi pe care o luaseră din ţara filistenilor şi din ţara lui Iuda.

Read full chapter

18 Benaia(A), fiul lui Iehoiada, era căpetenia cheretiţilor(B) şi a peletiţilor; şi fiii lui David erau mari dregători.

Read full chapter

18 Benaia, fiul lui Iehoiada, era conducătorul cheretiţilor şi al peletiţilor[a],

iar fiii lui David erau cei dintâi pe lângă rege[b].

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Samuel 8:18 Garda personală a regelui (vezi 23:22-23)
  2. 2 Samuel 8:18 Cf. 1 Cron. 18:17; TM: preoţi

38 Atunci, preotul Ţadoc s-a pogorât împreună cu prorocul Natan, cu Benaia(A), fiul lui Iehoiada, cu cheretiţii şi peletiţii; au pus pe Solomon călare pe catârul împăratului David şi l-au dus la Ghihon.

Read full chapter

38 Preotul Ţadok, profetul Natan, Benaia, fiul lui Iehoiada, cheretiţii şi peletiţii[a] au coborât, l-au pus pe Solomon să călărească pe catârul regelui David şi l-au adus la Ghihon.

Read full chapter

Footnotes

  1. 1 Regi 1:38 Garda personală a regelui

44 A trimis cu el pe preotul Ţadoc, pe prorocul Natan, pe Benaia, fiul lui Iehoiada, pe cheretiţi şi peletiţi şi l-au pus călare pe catârul împăratului.

Read full chapter

44 Regele i-a trimis cu el pe preotul Ţadok, pe profetul Natan, pe Benaia, fiul lui Iehoiada, pe cheretiţi şi pe peletiţi, iar ei l-au pus să călărească pe catârul regelui.

Read full chapter

16 aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu, ‘iată că Îmi întind mâna(A) împotriva filistenilor, nimicesc cu desăvârşire pe cheretiţi(B) şi prăpădesc tot ce a mai rămas(C) pe coasta mării,

Read full chapter

16 aşa vorbeşte Stăpânul Domn: «Îmi voi întinde mâna împotriva filistenilor, îi voi nimici pe cheretiţi şi voi prăpădi ce a mai rămas pe coasta mării.

Read full chapter

Vai de locuitorii de pe malurile mării(A), vai de neamul cheretiţilor! Aşa a vorbit Domnul împotriva ta, Canaane(B), ţara filistenilor: ‘Te voi nimici şi nu vei mai avea locuitori!

Read full chapter

Vai de cei ce locuiesc pe malul mării,
    vai de neamul cheretiţilor!
Canaanule, ţară a filistenilor,
    Cuvântul Domnului este împotriva ta!“

„Te voi distruge
    şi vei rămâne fără locuitori!“

Read full chapter