1 Samuel 16:7-13
Cornilescu 1924 - Revised 2010, 2014
7 Şi Domnul a zis lui Samuel: „Nu te uita la înfăţişarea(A) şi înălţimea staturii lui, căci l-am lepădat. Domnul(B) nu se uită la ce se uită omul; omul se uită la ceea ce izbeşte ochii(C), dar Domnul se uită la inimă(D).” 8 Isai a chemat pe Abinadab(E) şi l-a trecut pe dinaintea lui Samuel, şi Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.” 9 Isai a trecut pe Şama(F), şi Samuel a zis: „Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.” 10 Şi aşa a trecut Isai pe cei şapte fii ai lui pe dinaintea lui Samuel, şi Samuel a zis lui Isai: „Domnul n-a ales pe niciunul din ei.” 11 Apoi Samuel a zis lui Isai: „Aceştia sunt toţi fiii tăi?”. Şi el a răspuns: „A mai rămas(G) cel mai tânăr, dar paşte oile.” Atunci, Samuel a zis lui Isai: „Trimite(H) să-l aducă, fiindcă nu vom şedea la masă până nu va veni aici.” 12 Isai a trimis să-l aducă. Şi el era cu păr bălai(I), cu ochi frumoşi şi faţă frumoasă. Domnul(J) a zis lui Samuel: „Scoală-te şi unge-l, căci el este!” 13 Samuel a luat cornul cu untdelemn şi l-a uns(K) în mijlocul fraţilor lui. Duhul(L) Domnului a venit peste David, începând din ziua aceea şi în cele următoare.
Samuel s-a sculat şi s-a dus la Rama.
Read full chapter
1 Samuel 16:7-13
Nouă Traducere În Limba Română
7 Însă Domnul i-a zis: „Nu te uita la înfăţişarea sau la înălţimea staturii lui, pentru că l-am respins, căci Domnul nu se uită la ceea ce se uită omul. Omul se uită la înfăţişare, pe când Domnul se uită la inimă.“
8 Atunci Işai l-a chemat pe Abinadab şi l-a prezentat lui Samuel. El i-a zis:
– Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.
9 Işai l-a prezentat apoi pe Şama, dar Samuel a zis:
– Nici pe acesta nu l-a ales Domnul.
10 Aşa i-a prezentat Işai lui Samuel pe şapte din fiii săi, însă Samuel i-a zis lui Işai:
– Domnul nu i-a ales nici pe aceştia.
11 Apoi a mai adăugat:
– Aceştia sunt toţi fiii pe care îi ai?
– A mai rămas cel mai tânăr dintre ei, i-a răspuns Işai. Dar acesta este cu oile la păscut.
– Trimite după el fiindcă nu ne vom aşeza[a] până nu vine aici, i-a zis Samuel
12 Işai a trimis după el şi a fost adus. Tânărul avea părul roşcat, ochii frumoşi şi era chipeş. Domnul i-a zis lui Samuel:
– Ridică-te şi unge-l, pentru că el este.
13 Samuel a luat cornul cu untdelemn şi l-a uns în mijlocul fraţilor lui, iar Duhul Domnului a venit cu putere peste David, începând din ziua aceea. După toate acestea, Samuel s-a întors la Rama.
Read full chapterFootnotes
- 1 Samuel 16:11 Câteva mss LXX; TM: nu ne vom aduna în jurul [mesei]
Copyright of the Cornilescu Bible © 1924 belongs to British and Foreign Bible Society. Copyright © 2010, 2014 of the revised edition in Romanian language belongs to the Interconfessional Bible Society of Romania, with the approval of the British and Foreign Bible Society.
Nouă Traducere În Limba Română (Holy Bible, New Romanian Translation) Copyright © 2006 by Biblica, Inc.® Used by permission. All rights reserved worldwide.