Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Saul Defeats the Ammonites

11 About a month later,[a] Nahash the Ammonite went up and besieged Jabesh-gilead; and all the men of Jabesh said to Nahash, “Make a treaty with us, and we will serve you.” But Nahash the Ammonite said to them, “On this condition I will make a treaty with you, namely that I gouge out everyone’s right eye, and thus put disgrace upon all Israel.” The elders of Jabesh said to him, “Give us seven days’ respite that we may send messengers through all the territory of Israel. Then, if there is no one to save us, we will give ourselves up to you.” When the messengers came to Gibeah of Saul, they reported the matter in the hearing of the people; and all the people wept aloud.

Now Saul was coming from the field behind the oxen; and Saul said, “What is the matter with the people, that they are weeping?” So they told him the message from the inhabitants of Jabesh. And the spirit of God came upon Saul in power when he heard these words, and his anger was greatly kindled. He took a yoke of oxen, and cut them in pieces and sent them throughout all the territory of Israel by messengers, saying, “Whoever does not come out after Saul and Samuel, so shall it be done to his oxen!” Then the dread of the Lord fell upon the people, and they came out as one. When he mustered them at Bezek, those from Israel were three hundred thousand, and those from Judah seventy[b] thousand. They said to the messengers who had come, “Thus shall you say to the inhabitants of Jabesh-gilead: ‘Tomorrow, by the time the sun is hot, you shall have deliverance.’” When the messengers came and told the inhabitants of Jabesh, they rejoiced. 10 So the inhabitants of Jabesh said, “Tomorrow we will give ourselves up to you, and you may do to us whatever seems good to you.” 11 The next day Saul put the people in three companies. At the morning watch they came into the camp and cut down the Ammonites until the heat of the day; and those who survived were scattered, so that no two of them were left together.

12 The people said to Samuel, “Who is it that said, ‘Shall Saul reign over us?’ Give them to us so that we may put them to death.” 13 But Saul said, “No one shall be put to death this day, for today the Lord has brought deliverance to Israel.”

14 Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal and there renew the kingship.” 15 So all the people went to Gilgal, and there they made Saul king before the Lord in Gilgal. There they sacrificed offerings of well-being before the Lord, and there Saul and all the Israelites rejoiced greatly.

Samuel’s Farewell Address

12 Samuel said to all Israel, “I have listened to you in all that you have said to me, and have set a king over you. See, it is the king who leads you now; I am old and gray, but my sons are with you. I have led you from my youth until this day. Here I am; testify against me before the Lord and before his anointed. Whose ox have I taken? Or whose donkey have I taken? Or whom have I defrauded? Whom have I oppressed? Or from whose hand have I taken a bribe to blind my eyes with it? Testify against me[c] and I will restore it to you.” They said, “You have not defrauded us or oppressed us or taken anything from the hand of anyone.” He said to them, “The Lord is witness against you, and his anointed is witness this day, that you have not found anything in my hand.” And they said, “He is witness.”

Samuel said to the people, “The Lord is witness, who[d] appointed Moses and Aaron and brought your ancestors up out of the land of Egypt. Now therefore take your stand, so that I may enter into judgment with you before the Lord, and I will declare to you[e] all the saving deeds of the Lord that he performed for you and for your ancestors. When Jacob went into Egypt and the Egyptians oppressed them,[f] then your ancestors cried to the Lord and the Lord sent Moses and Aaron, who brought forth your ancestors out of Egypt, and settled them in this place. But they forgot the Lord their God; and he sold them into the hand of Sisera, commander of the army of King Jabin of[g] Hazor, and into the hand of the Philistines, and into the hand of the king of Moab; and they fought against them. 10 Then they cried to the Lord, and said, ‘We have sinned, because we have forsaken the Lord, and have served the Baals and the Astartes; but now rescue us out of the hand of our enemies, and we will serve you.’ 11 And the Lord sent Jerubbaal and Barak,[h] and Jephthah, and Samson,[i] and rescued you out of the hand of your enemies on every side; and you lived in safety. 12 But when you saw that King Nahash of the Ammonites came against you, you said to me, ‘No, but a king shall reign over us,’ though the Lord your God was your king. 13 See, here is the king whom you have chosen, for whom you have asked; see, the Lord has set a king over you. 14 If you will fear the Lord and serve him and heed his voice and not rebel against the commandment of the Lord, and if both you and the king who reigns over you will follow the Lord your God, it will be well; 15 but if you will not heed the voice of the Lord, but rebel against the commandment of the Lord, then the hand of the Lord will be against you and your king.[j] 16 Now therefore take your stand and see this great thing that the Lord will do before your eyes. 17 Is it not the wheat harvest today? I will call upon the Lord, that he may send thunder and rain; and you shall know and see that the wickedness that you have done in the sight of the Lord is great in demanding a king for yourselves.” 18 So Samuel called upon the Lord, and the Lord sent thunder and rain that day; and all the people greatly feared the Lord and Samuel.

19 All the people said to Samuel, “Pray to the Lord your God for your servants, so that we may not die; for we have added to all our sins the evil of demanding a king for ourselves.” 20 And Samuel said to the people, “Do not be afraid; you have done all this evil, yet do not turn aside from following the Lord, but serve the Lord with all your heart; 21 and do not turn aside after useless things that cannot profit or save, for they are useless. 22 For the Lord will not cast away his people, for his great name’s sake, because it has pleased the Lord to make you a people for himself. 23 Moreover as for me, far be it from me that I should sin against the Lord by ceasing to pray for you; and I will instruct you in the good and the right way. 24 Only fear the Lord, and serve him faithfully with all your heart; for consider what great things he has done for you. 25 But if you still do wickedly, you shall be swept away, both you and your king.”

Saul’s Unlawful Sacrifice

13 Saul was . . .[k] years old when he began to reign; and he reigned . . . and two[l] years over Israel.

Saul chose three thousand out of Israel; two thousand were with Saul in Michmash and the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan in Gibeah of Benjamin; the rest of the people he sent home to their tents. Jonathan defeated the garrison of the Philistines that was at Geba; and the Philistines heard of it. And Saul blew the trumpet throughout all the land, saying, “Let the Hebrews hear!” When all Israel heard that Saul had defeated the garrison of the Philistines, and also that Israel had become odious to the Philistines, the people were called out to join Saul at Gilgal.

The Philistines mustered to fight with Israel, thirty thousand chariots, and six thousand horsemen, and troops like the sand on the seashore in multitude; they came up and encamped at Michmash, to the east of Beth-aven. When the Israelites saw that they were in distress (for the troops were hard pressed), the people hid themselves in caves and in holes and in rocks and in tombs and in cisterns. Some Hebrews crossed the Jordan to the land of Gad and Gilead. Saul was still at Gilgal, and all the people followed him trembling.

He waited seven days, the time appointed by Samuel; but Samuel did not come to Gilgal, and the people began to slip away from Saul.[m] So Saul said, “Bring the burnt offering here to me, and the offerings of well-being.” And he offered the burnt offering. 10 As soon as he had finished offering the burnt offering, Samuel arrived; and Saul went out to meet him and salute him. 11 Samuel said, “What have you done?” Saul replied, “When I saw that the people were slipping away from me, and that you did not come within the days appointed, and that the Philistines were mustering at Michmash, 12 I said, ‘Now the Philistines will come down upon me at Gilgal, and I have not entreated the favor of the Lord’; so I forced myself, and offered the burnt offering.” 13 Samuel said to Saul, “You have done foolishly; you have not kept the commandment of the Lord your God, which he commanded you. The Lord would have established your kingdom over Israel forever, 14 but now your kingdom will not continue; the Lord has sought out a man after his own heart; and the Lord has appointed him to be ruler over his people, because you have not kept what the Lord commanded you.” 15 And Samuel left and went on his way from Gilgal.[n] The rest of the people followed Saul to join the army; they went up from Gilgal toward Gibeah of Benjamin.[o]

Preparations for Battle

Saul counted the people who were present with him, about six hundred men. 16 Saul, his son Jonathan, and the people who were present with them stayed in Geba of Benjamin; but the Philistines encamped at Michmash. 17 And raiders came out of the camp of the Philistines in three companies; one company turned toward Ophrah, to the land of Shual, 18 another company turned toward Beth-horon, and another company turned toward the mountain[p] that looks down upon the valley of Zeboim toward the wilderness.

19 Now there was no smith to be found throughout all the land of Israel; for the Philistines said, “The Hebrews must not make swords or spears for themselves”; 20 so all the Israelites went down to the Philistines to sharpen their plowshares, mattocks, axes, or sickles;[q] 21 The charge was two-thirds of a shekel[r] for the plowshares and for the mattocks, and one-third of a shekel for sharpening the axes and for setting the goads.[s] 22 So on the day of the battle neither sword nor spear was to be found in the possession of any of the people with Saul and Jonathan; but Saul and his son Jonathan had them.

Jonathan Surprises and Routs the Philistines

23 Now a garrison of the Philistines had gone out to the pass of Michmash.

Notas al pie

  1. 1 Samuel 11:1 Q Ms Gk: MT lacks About a month later
  2. 1 Samuel 11:8 Q Ms Gk: MT thirty
  3. 1 Samuel 12:3 Gk: Heb lacks Testify against me
  4. 1 Samuel 12:6 Gk: Heb lacks is witness, who
  5. 1 Samuel 12:7 Gk: Heb lacks and I will declare to you
  6. 1 Samuel 12:8 Gk: Heb lacks and the Egyptians oppressed them
  7. 1 Samuel 12:9 Gk: Heb lacks King Jabin of
  8. 1 Samuel 12:11 Gk Syr: Heb Bedan
  9. 1 Samuel 12:11 Gk: Heb Samuel
  10. 1 Samuel 12:15 Gk: Heb and your ancestors
  11. 1 Samuel 13:1 The number is lacking in the Heb text (the verse is lacking in the Septuagint).
  12. 1 Samuel 13:1 Two is not the entire number; something has dropped out.
  13. 1 Samuel 13:8 Heb him
  14. 1 Samuel 13:15 Gk: Heb went up from Gilgal to Gibeah of Benjamin
  15. 1 Samuel 13:15 Gk: Heb lacks The rest . . . of Benjamin
  16. 1 Samuel 13:18 Cn Compare Gk: Heb toward the border
  17. 1 Samuel 13:20 Gk: Heb plowshare
  18. 1 Samuel 13:21 Heb was a pim
  19. 1 Samuel 13:21 Cn: Meaning of Heb uncertain

Saul Rescues the City of Jabesh

11 Nahash[a](A) the Ammonite went up and besieged Jabesh Gilead.(B) And all the men of Jabesh said to him, “Make a treaty(C) with us, and we will be subject to you.”

But Nahash the Ammonite replied, “I will make a treaty with you only on the condition(D) that I gouge(E) out the right eye of every one of you and so bring disgrace(F) on all Israel.”

The elders(G) of Jabesh said to him, “Give us seven days so we can send messengers throughout Israel; if no one comes to rescue(H) us, we will surrender(I) to you.”

When the messengers came to Gibeah(J) of Saul and reported these terms to the people, they all wept(K) aloud. Just then Saul was returning from the fields, behind his oxen, and he asked, “What is wrong with everyone? Why are they weeping?” Then they repeated to him what the men of Jabesh had said.

When Saul heard their words, the Spirit(L) of God came powerfully upon him, and he burned with anger. He took a pair of oxen,(M) cut them into pieces, and sent the pieces by messengers throughout Israel,(N) proclaiming, “This is what will be done to the oxen of anyone(O) who does not follow Saul and Samuel.” Then the terror of the Lord fell on the people, and they came out together as one.(P) When Saul mustered(Q) them at Bezek,(R) the men of Israel numbered three hundred thousand and those of Judah thirty thousand.

They told the messengers who had come, “Say to the men of Jabesh Gilead, ‘By the time the sun is hot tomorrow, you will be rescued.’” When the messengers went and reported this to the men of Jabesh, they were elated. 10 They said to the Ammonites, “Tomorrow we will surrender(S) to you, and you can do to us whatever you like.”

11 The next day Saul separated his men into three divisions;(T) during the last watch of the night they broke into the camp of the Ammonites(U) and slaughtered them until the heat of the day. Those who survived were scattered, so that no two of them were left together.

Saul Confirmed as King

12 The people then said to Samuel, “Who(V) was it that asked, ‘Shall Saul reign over us?’ Turn these men over to us so that we may put them to death.”

13 But Saul said, “No one will be put to death today,(W) for this day the Lord has rescued(X) Israel.”

14 Then Samuel said to the people, “Come, let us go to Gilgal(Y) and there renew the kingship.(Z) 15 So all the people went to Gilgal(AA) and made Saul king(AB) in the presence of the Lord. There they sacrificed fellowship offerings before the Lord, and Saul and all the Israelites held a great celebration.

Samuel’s Farewell Speech

12 Samuel said to all Israel, “I have listened(AC) to everything you said to me and have set a king(AD) over you. Now you have a king as your leader.(AE) As for me, I am old and gray, and my sons(AF) are here with you. I have been your leader from my youth until this day. Here I stand. Testify against me in the presence of the Lord and his anointed.(AG) Whose ox have I taken? Whose donkey(AH) have I taken? Whom have I cheated? Whom have I oppressed? From whose hand have I accepted a bribe(AI) to make me shut my eyes? If I have done(AJ) any of these things, I will make it right.”(AK)

“You have not cheated or oppressed us,” they replied. “You have not taken anything from anyone’s hand.”

Samuel said to them, “The Lord is witness(AL) against you, and also his anointed is witness this day, that you have not found anything(AM) in my hand.(AN)

“He is witness,” they said.

Then Samuel said to the people, “It is the Lord who appointed Moses and Aaron and brought(AO) your ancestors up out of Egypt. Now then, stand(AP) here, because I am going to confront(AQ) you with evidence before the Lord as to all the righteous acts(AR) performed by the Lord for you and your ancestors.

“After Jacob(AS) entered Egypt, they cried(AT) to the Lord for help, and the Lord sent(AU) Moses and Aaron, who brought your ancestors out of Egypt and settled them in this place.

“But they forgot(AV) the Lord their God; so he sold them(AW) into the hand of Sisera,(AX) the commander of the army of Hazor,(AY) and into the hands of the Philistines(AZ) and the king of Moab,(BA) who fought against them. 10 They cried(BB) out to the Lord and said, ‘We have sinned; we have forsaken(BC) the Lord and served the Baals and the Ashtoreths.(BD) But now deliver us from the hands of our enemies, and we will serve you.’ 11 Then the Lord sent Jerub-Baal,[b](BE) Barak,[c](BF) Jephthah(BG) and Samuel,[d](BH) and he delivered you from the hands of your enemies all around you, so that you lived in safety.

12 “But when you saw that Nahash(BI) king(BJ) of the Ammonites was moving against you, you said to me, ‘No, we want a king to rule(BK) over us’—even though the Lord your God was your king. 13 Now here is the king(BL) you have chosen, the one you asked(BM) for; see, the Lord has set a king over you. 14 If you fear(BN) the Lord and serve and obey him and do not rebel(BO) against his commands, and if both you and the king who reigns over you follow the Lord your God—good! 15 But if you do not obey the Lord, and if you rebel against(BP) his commands, his hand will be against you, as it was against your ancestors.

16 “Now then, stand still(BQ) and see(BR) this great thing the Lord is about to do before your eyes! 17 Is it not wheat harvest(BS) now? I will call(BT) on the Lord to send thunder(BU) and rain.(BV) And you will realize what an evil(BW) thing you did in the eyes of the Lord when you asked for a king.”

18 Then Samuel called on the Lord,(BX) and that same day the Lord sent thunder and rain. So all the people stood in awe(BY) of the Lord and of Samuel.

19 The people all said to Samuel, “Pray(BZ) to the Lord your God for your servants so that we will not die,(CA) for we have added to all our other sins the evil of asking for a king.”

20 “Do not be afraid,” Samuel replied. “You have done all this evil;(CB) yet do not turn away from the Lord, but serve the Lord with all your heart. 21 Do not turn away after useless(CC) idols.(CD) They can do you no good, nor can they rescue you, because they are useless. 22 For the sake(CE) of his great name(CF) the Lord will not reject(CG) his people, because the Lord was pleased to make(CH) you his own. 23 As for me, far be it from me that I should sin against the Lord by failing to pray(CI) for you. And I will teach(CJ) you the way that is good and right. 24 But be sure to fear(CK) the Lord and serve him faithfully with all your heart;(CL) consider(CM) what great(CN) things he has done for you. 25 Yet if you persist(CO) in doing evil, both you and your king(CP) will perish.”(CQ)

Samuel Rebukes Saul

13 Saul was thirty[e] years old when he became king, and he reigned over Israel forty-[f] two years.

Saul chose three thousand men from Israel; two thousand(CR) were with him at Mikmash(CS) and in the hill country of Bethel, and a thousand were with Jonathan at Gibeah(CT) in Benjamin. The rest of the men he sent back to their homes.

Jonathan attacked the Philistine outpost(CU) at Geba,(CV) and the Philistines heard about it. Then Saul had the trumpet(CW) blown throughout the land and said, “Let the Hebrews hear!” So all Israel heard the news: “Saul has attacked the Philistine outpost, and now Israel has become obnoxious(CX) to the Philistines.” And the people were summoned to join Saul at Gilgal.

The Philistines assembled(CY) to fight Israel, with three thousand[g] chariots, six thousand charioteers, and soldiers as numerous as the sand(CZ) on the seashore. They went up and camped at Mikmash,(DA) east of Beth Aven.(DB) When the Israelites saw that their situation was critical and that their army was hard pressed, they hid(DC) in caves and thickets, among the rocks, and in pits and cisterns.(DD) Some Hebrews even crossed the Jordan to the land of Gad(DE) and Gilead.

Saul remained at Gilgal, and all the troops with him were quaking(DF) with fear. He waited seven(DG) days, the time set by Samuel; but Samuel did not come to Gilgal, and Saul’s men began to scatter. So he said, “Bring me the burnt offering and the fellowship offerings.” And Saul offered(DH) up the burnt offering. 10 Just as he finished making the offering, Samuel(DI) arrived, and Saul went out to greet(DJ) him.

11 “What have you done?” asked Samuel.

Saul replied, “When I saw that the men were scattering, and that you did not come at the set time, and that the Philistines were assembling at Mikmash,(DK) 12 I thought, ‘Now the Philistines will come down against me at Gilgal,(DL) and I have not sought the Lord’s favor.(DM)’ So I felt compelled to offer the burnt offering.”

13 “You have done a foolish thing,(DN)” Samuel said. “You have not kept(DO) the command the Lord your God gave you; if you had, he would have established your kingdom over Israel for all time.(DP) 14 But now your kingdom(DQ) will not endure; the Lord has sought out a man after his own heart(DR) and appointed(DS) him ruler(DT) of his people, because you have not kept(DU) the Lord’s command.”

15 Then Samuel left Gilgal[h] and went up to Gibeah(DV) in Benjamin, and Saul counted the men who were with him. They numbered about six hundred.(DW)

Israel Without Weapons

16 Saul and his son Jonathan and the men with them were staying in Gibeah[i](DX) in Benjamin, while the Philistines camped at Mikmash. 17 Raiding(DY) parties went out from the Philistine camp in three detachments. One turned toward Ophrah(DZ) in the vicinity of Shual, 18 another toward Beth Horon,(EA) and the third toward the borderland overlooking the Valley of Zeboyim(EB) facing the wilderness.

19 Not a blacksmith(EC) could be found in the whole land of Israel, because the Philistines had said, “Otherwise the Hebrews will make swords or spears!(ED) 20 So all Israel went down to the Philistines to have their plow points, mattocks, axes and sickles[j] sharpened. 21 The price was two-thirds of a shekel[k] for sharpening plow points and mattocks, and a third of a shekel[l] for sharpening forks and axes and for repointing goads.

22 So on the day of the battle not a soldier with Saul and Jonathan(EE) had a sword or spear(EF) in his hand; only Saul and his son Jonathan had them.

Jonathan Attacks the Philistines

23 Now a detachment of Philistines had gone out to the pass(EG) at Mikmash.(EH)

Notas al pie

  1. 1 Samuel 11:1 Masoretic Text; Dead Sea Scrolls gifts. Now Nahash king of the Ammonites oppressed the Gadites and Reubenites severely. He gouged out all their right eyes and struck terror and dread in Israel. Not a man remained among the Israelites beyond the Jordan whose right eye was not gouged out by Nahash king of the Ammonites, except that seven thousand men fled from the Ammonites and entered Jabesh Gilead. About a month later, Nahash
  2. 1 Samuel 12:11 Also called Gideon
  3. 1 Samuel 12:11 Some Septuagint manuscripts and Syriac; Hebrew Bedan
  4. 1 Samuel 12:11 Hebrew; some Septuagint manuscripts and Syriac Samson
  5. 1 Samuel 13:1 A few late manuscripts of the Septuagint; Hebrew does not have thirty.
  6. 1 Samuel 13:1 Probable reading of the original Hebrew text (see Acts 13:21); Masoretic Text does not have forty-.
  7. 1 Samuel 13:5 Some Septuagint manuscripts and Syriac; Hebrew thirty thousand
  8. 1 Samuel 13:15 Hebrew; Septuagint Gilgal and went his way; the rest of the people went after Saul to meet the army, and they went out of Gilgal
  9. 1 Samuel 13:16 Two Hebrew manuscripts; most Hebrew manuscripts Geba, a variant of Gibeah
  10. 1 Samuel 13:20 Septuagint; Hebrew plow points
  11. 1 Samuel 13:21 That is, about 1/4 ounce or about 8 grams
  12. 1 Samuel 13:21 That is, about 1/8 ounce or about 4 grams

Psalm 121

Assurance of God’s Protection

A Song of Ascents.

I lift up my eyes to the hills—
    from where will my help come?
My help comes from the Lord,
    who made heaven and earth.

He will not let your foot be moved;
    he who keeps you will not slumber.
He who keeps Israel
    will neither slumber nor sleep.

The Lord is your keeper;
    the Lord is your shade at your right hand.
The sun shall not strike you by day,
    nor the moon by night.

The Lord will keep you from all evil;
    he will keep your life.
The Lord will keep
    your going out and your coming in
    from this time on and forevermore.

Psalm 121

A song of ascents.

I lift up my eyes to the mountains—
    where does my help come from?
My help comes from the Lord,
    the Maker of heaven(A) and earth.(B)

He will not let your foot slip—
    he who watches over you will not slumber;
indeed, he who watches(C) over Israel
    will neither slumber nor sleep.

The Lord watches over(D) you—
    the Lord is your shade at your right hand;
the sun(E) will not harm you by day,
    nor the moon by night.

The Lord will keep you from all harm(F)
    he will watch over your life;
the Lord will watch over your coming and going
    both now and forevermore.(G)

Feeding the Five Thousand

30 The apostles gathered around Jesus, and told him all that they had done and taught. 31 He said to them, “Come away to a deserted place all by yourselves and rest a while.” For many were coming and going, and they had no leisure even to eat. 32 And they went away in the boat to a deserted place by themselves. 33 Now many saw them going and recognized them, and they hurried there on foot from all the towns and arrived ahead of them. 34 As he went ashore, he saw a great crowd; and he had compassion for them, because they were like sheep without a shepherd; and he began to teach them many things. 35 When it grew late, his disciples came to him and said, “This is a deserted place, and the hour is now very late; 36 send them away so that they may go into the surrounding country and villages and buy something for themselves to eat.” 37 But he answered them, “You give them something to eat.” They said to him, “Are we to go and buy two hundred denarii[a] worth of bread, and give it to them to eat?” 38 And he said to them, “How many loaves have you? Go and see.” When they had found out, they said, “Five, and two fish.” 39 Then he ordered them to get all the people to sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups of hundreds and of fifties. 41 Taking the five loaves and the two fish, he looked up to heaven, and blessed and broke the loaves, and gave them to his disciples to set before the people; and he divided the two fish among them all. 42 And all ate and were filled; 43 and they took up twelve baskets full of broken pieces and of the fish. 44 Those who had eaten the loaves numbered five thousand men.

Jesus Walks on the Water

45 Immediately he made his disciples get into the boat and go on ahead to the other side, to Bethsaida, while he dismissed the crowd. 46 After saying farewell to them, he went up on the mountain to pray.

47 When evening came, the boat was out on the sea, and he was alone on the land. 48 When he saw that they were straining at the oars against an adverse wind, he came towards them early in the morning, walking on the sea. He intended to pass them by. 49 But when they saw him walking on the sea, they thought it was a ghost and cried out; 50 for they all saw him and were terrified. But immediately he spoke to them and said, “Take heart, it is I; do not be afraid.” 51 Then he got into the boat with them and the wind ceased. And they were utterly astounded, 52 for they did not understand about the loaves, but their hearts were hardened.

Healing the Sick in Gennesaret

53 When they had crossed over, they came to land at Gennesaret and moored the boat. 54 When they got out of the boat, people at once recognized him, 55 and rushed about that whole region and began to bring the sick on mats to wherever they heard he was. 56 And wherever he went, into villages or cities or farms, they laid the sick in the marketplaces, and begged him that they might touch even the fringe of his cloak; and all who touched it were healed.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 6:37 The denarius was the usual day’s wage for a laborer

Jesus Feeds the Five Thousand(A)(B)

30 The apostles(C) gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught.(D) 31 Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat,(E) he said to them, “Come with me by yourselves to a quiet place and get some rest.”

32 So they went away by themselves in a boat(F) to a solitary place. 33 But many who saw them leaving recognized them and ran on foot from all the towns and got there ahead of them. 34 When Jesus landed and saw a large crowd, he had compassion on them, because they were like sheep without a shepherd.(G) So he began teaching them many things.

35 By this time it was late in the day, so his disciples came to him. “This is a remote place,” they said, “and it’s already very late. 36 Send the people away so that they can go to the surrounding countryside and villages and buy themselves something to eat.”

37 But he answered, “You give them something to eat.”(H)

They said to him, “That would take more than half a year’s wages[a]! Are we to go and spend that much on bread and give it to them to eat?”

38 “How many loaves do you have?” he asked. “Go and see.”

When they found out, they said, “Five—and two fish.”(I)

39 Then Jesus directed them to have all the people sit down in groups on the green grass. 40 So they sat down in groups of hundreds and fifties. 41 Taking the five loaves and the two fish and looking up to heaven, he gave thanks and broke the loaves.(J) Then he gave them to his disciples to distribute to the people. He also divided the two fish among them all. 42 They all ate and were satisfied, 43 and the disciples picked up twelve basketfuls of broken pieces of bread and fish. 44 The number of the men who had eaten was five thousand.

Jesus Walks on the Water(K)(L)

45 Immediately Jesus made his disciples get into the boat(M) and go on ahead of him to Bethsaida,(N) while he dismissed the crowd. 46 After leaving them, he went up on a mountainside to pray.(O)

47 Later that night, the boat was in the middle of the lake, and he was alone on land. 48 He saw the disciples straining at the oars, because the wind was against them. Shortly before dawn he went out to them, walking on the lake. He was about to pass by them, 49 but when they saw him walking on the lake, they thought he was a ghost.(P) They cried out, 50 because they all saw him and were terrified.

Immediately he spoke to them and said, “Take courage! It is I. Don’t be afraid.”(Q) 51 Then he climbed into the boat(R) with them, and the wind died down.(S) They were completely amazed, 52 for they had not understood about the loaves; their hearts were hardened.(T)

53 When they had crossed over, they landed at Gennesaret and anchored there.(U) 54 As soon as they got out of the boat, people recognized Jesus. 55 They ran throughout that whole region and carried the sick on mats to wherever they heard he was. 56 And wherever he went—into villages, towns or countryside—they placed the sick in the marketplaces. They begged him to let them touch even the edge of his cloak,(V) and all who touched it were healed.

Read full chapter

Notas al pie

  1. Mark 6:37 Greek take two hundred denarii