Add parallel Print Page Options

Junto a la pared de la casa(A) edificó pisos alrededor de las paredes de la casa, tanto de la nave como del santuario interior(B), e hizo cámaras laterales en derredor(C).

Read full chapter

Edificó también junto al muro de la casa aposentos alrededor, contra las paredes de la casa alrededor del templo y del lugar santísimo; e hizo cámaras laterales alrededor.

Read full chapter

Las cámaras laterales estaban superpuestas[a] en tres pisos, treinta en cada piso[b]; y las cámaras laterales se extendían hasta[c] el muro que estaba en su lado interior[d], todo alrededor, para que fueran aseguradas sin que fueran aseguradas al muro del templo(A). Las cámaras laterales alrededor del templo se ensanchaban en cada piso sucesivo. Debido a que la estructura alrededor del templo se ensanchaba por etapas por todos los lados del templo, la[e] anchura del templo aumentaba según se subía. Así se podía subir del piso inferior al más alto por el piso intermedio(B). También vi que el templo tenía todo alrededor una plataforma elevada[f]; los cimientos de las cámaras laterales tenían de alto una caña entera de seis codos largos[g](C). La anchura del muro exterior de las cámaras laterales era de cinco codos(D). Pero el espacio libre entre[h] las cámaras laterales que pertenecían al templo 10 y las cámaras exteriores(E) era de veinte codos de anchura por todos los lados alrededor del templo. 11 Y las entradas de las cámaras laterales[i] que daban hacia el espacio libre consistían en una entrada hacia el norte y otra entrada hacia el sur; y la anchura del espacio libre era de cinco codos, todo alrededor(F).

Read full chapter

Footnotes

  1. Ezequiel 41:6 Lit., cámara sobre cámara
  2. Ezequiel 41:6 Lit., treinta veces
  3. Ezequiel 41:6 Lit., y venían hacia
  4. Ezequiel 41:6 Lit., al interior de las cámaras laterales
  5. Ezequiel 41:7 Lit., por tanto la
  6. Ezequiel 41:8 Lit., una elevación
  7. Ezequiel 41:8 Lit., hasta la juntura
  8. Ezequiel 41:9 Así en la versión gr. (sept.); en el T.M., de la casa de
  9. Ezequiel 41:11 Lit., Y la entrada de la cámara lateral

Las cámaras laterales estaban sobrepuestas unas a otras, treinta en cada uno de los tres pisos; y entraban modillones en la pared de la casa alrededor, sobre los que estribasen las cámaras, para que no estribasen en la pared de la casa. Y había mayor anchura en las cámaras de más arriba; la escalera de caracol de la casa subía muy alto alrededor por dentro de la casa; por tanto, la casa tenía más anchura arriba. Del piso inferior se podía subir al de en medio, y de este al superior. Y miré la altura de la casa alrededor; los cimientos de las cámaras eran de una caña entera de seis codos largos. El ancho de la pared de afuera de las cámaras era de cinco codos, igual al espacio que quedaba de las cámaras de la casa por dentro. 10 Y entre las cámaras había anchura de veinte codos por todos lados alrededor de la casa. 11 La puerta de cada cámara salía al espacio que quedaba, una puerta hacia el norte, y otra puerta hacia el sur; y el ancho del espacio que quedaba era de cinco codos por todo alrededor.

Read full chapter