Add parallel Print Page Options

They are surprised that you no longer join them in the same excesses of dissipation, and so they blaspheme.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 4.4 Or they malign you

They are surprised that you do not join them in their reckless, wild living, and they heap abuse on you.(A)

Read full chapter

16 yet do it with gentleness and respect. Maintain a good conscience so that, when you are maligned,[a] those who abuse you for your good conduct in Christ may be put to shame.(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 3.16 Other ancient authorities read when they malign you as evildoers

16 keeping a clear conscience,(A) so that those who speak maliciously against your good behavior in Christ may be ashamed of their slander.(B)

Read full chapter

12 Conduct yourselves honorably among the gentiles, so that, though they malign you as evildoers, they may see your honorable deeds and glorify God when he comes to judge.[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.12 Gk God on the day of visitation

12 Live such good lives among the pagans that, though they accuse you of doing wrong, they may see your good deeds(A) and glorify God(B) on the day he visits us.

Read full chapter

When they opposed and reviled him, in protest he shook the dust from his clothes[a] and said to them, “Your blood be on your own heads! I am innocent. From now on I will go to the gentiles.”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 18.6 Gk reviled him, he shook out his clothes

But when they opposed Paul and became abusive,(A) he shook out his clothes in protest(B) and said to them, “Your blood be on your own heads!(C) I am innocent of it.(D) From now on I will go to the Gentiles.”(E)

Read full chapter

10 But these people slander whatever they do not understand, and they are destroyed by those things that, like irrational animals, they know by instinct.

Read full chapter

10 Yet these people slander whatever they do not understand, and the very things they do understand by instinct—as irrational animals do—will destroy them.(A)

Read full chapter

45 But when the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy, and blaspheming, they contradicted what was spoken by Paul.(A)

Read full chapter

45 When the Jews saw the crowds, they were filled with jealousy. They began to contradict what Paul was saying(A) and heaped abuse(B) on him.

Read full chapter

22 It has happened to them according to the true proverb,

“The dog turns back to its own vomit,”

and,

“The sow is washed only to wallow in the mud.”(A)

Read full chapter

22 Of them the proverbs are true: “A dog returns to its vomit,”[a](A) and, “A sow that is washed returns to her wallowing in the mud.”

Read full chapter

Footnotes

  1. 2 Peter 2:22 Prov. 26:11

12 These people, however, are like irrational animals, mere creatures of instinct, born to be caught and killed. They slander what they do not understand, and as those creatures are destroyed,[a] they also will be destroyed,

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.12 Gk in their destruction

12 But these people blaspheme in matters they do not understand. They are like unreasoning animals, creatures of instinct, born only to be caught and destroyed, and like animals they too will perish.(A)

Read full chapter

13 let us walk decently as in the day, not in reveling and drunkenness, not in illicit sex and licentiousness, not in quarreling and jealousy.(A)

Read full chapter

13 Let us behave decently, as in the daytime, not in carousing and drunkenness,(A) not in sexual immorality and debauchery, not in dissension and jealousy.(B)

Read full chapter

13 A few days later the younger son gathered all he had and traveled to a distant region, and there he squandered his wealth in dissolute living.

Read full chapter

13 “Not long after that, the younger son got together all he had, set off for a distant country and there squandered his wealth(A) in wild living.

Read full chapter

18 Do not get drunk with wine, for that is debauchery, but be filled with the Spirit,(A)

Read full chapter

18 Do not get drunk on wine,(A) which leads to debauchery. Instead, be filled with the Spirit,(B)

Read full chapter

25 “Woe to you, scribes and Pharisees, hypocrites! For you clean the outside of the cup and of the plate, but inside they are full of greed and self-indulgence.

Read full chapter

25 “Woe to you, teachers of the law and Pharisees, you hypocrites! You clean the outside of the cup and dish,(A) but inside they are full of greed and self-indulgence.(B)

Read full chapter