1 Királyok 4  Hungarian New Translation

Salamon tisztviselői

4 Salamon király egész Izráel királya volt.

² Legfőbb tisztviselői ezek voltak: Azarjáhú, Cádók fia volt a főpap,

³ Elihóref és Ahijjá, Sisá fiai a kancellárok, Jehósáfát, Ahilúd fia pedig a főtanácsadó.

⁴ Benájá, Jójádá fia állt a hadsereg élén, Cádók és Ebjátár pedig papok voltak.

⁵ Azarjáhú, Nátán fia állt a helytartók élén, Zábúd pap, Nátán fia volt a király bizalmasa,

⁶ Ahisár volt a háznagy, Adónirám, Abdá fia pedig a kényszermunkák felügyelője.

⁷ Volt Salamonnak tizenkét helytartója is, egész Izráelben, akik ellátták a királyt és udvarát. Mindegyiknek az esztendő egy hónapjában kellett az ellátásról gondoskodnia.

⁸ Név szerint ezek voltak: Húr fia az Efraim hegyvidékén,

⁹ Deker fia Mákacban, Saalbimban, Bétsemesben, Élónban és Bét-Hánánban,

¹⁰ Heszed fia Arubbótban, hozzá tartozott Szókó és Héfer egész vidéke.

¹¹ Abinádáb fiáé volt Dór egész dombvidéke. Az ő felesége lett Salamon leánya, Táfat.

¹² Baanához, Ahilúd fiához tartozott Taanak, Megiddó és egész Bétseán, amely Cáretán mellett van Jezréel alatt, és Bétseántól egész Ábél-Mehóláig, sőt Jokmoámon túl is.

¹³ Geber fia a gileádi Rámótban volt helytartó. Hozzá tartoztak Jáírnak, Manassé fiának sátorfalvai Gileádban, továbbá Argób körzete Básánban: hatvan nagy, várfallal és érczárakkal megerősített város.

¹⁴ Ahinádáb, Iddó fia Mahanaimban,

¹⁵ Ahimaac pedig Naftáliban kormányzott. Ő is Salamon egyik leányát, Boszmatot vette feleségül.

¹⁶ Baaná, Húsaj fia Ásérban és Álótban,

¹⁷ Jehósáfát, Párúah fia Issakárban,

¹⁸ Simei, Élá fia Benjáminban kormányzott,

¹⁹ Geber, Uri fia pedig Gileád földjén, amely Szihónnak, az emóriak királyának és Ógnak, Básán királyának az országa volt. Azonkívül volt egy országos helytartó is.

²⁰ Júdának és Izráelnek sok lakosa volt, olyan sok, mint a tenger partján a homok: ettek, ittak és örültek.