Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

At that place he came to a cave, and spent the night there.

Then the word of the Lord came to him, saying, ‘What are you doing here, Elijah?’ 10 He answered, ‘I have been very zealous for the Lord, the God of hosts; for the Israelites have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left, and they are seeking my life, to take it away.’

Elijah Meets God at Horeb

11 He said, ‘Go out and stand on the mountain before the Lord, for the Lord is about to pass by.’ Now there was a great wind, so strong that it was splitting mountains and breaking rocks in pieces before the Lord, but the Lord was not in the wind; and after the wind an earthquake, but the Lord was not in the earthquake; 12 and after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire; and after the fire a sound of sheer silence. 13 When Elijah heard it, he wrapped his face in his mantle and went out and stood at the entrance of the cave. Then there came a voice to him that said, ‘What are you doing here, Elijah?’ 14 He answered, ‘I have been very zealous for the Lord, the God of hosts; for the Israelites have forsaken your covenant, thrown down your altars, and killed your prophets with the sword. I alone am left, and they are seeking my life, to take it away.’ 15 Then the Lord said to him, ‘Go, return on your way to the wilderness of Damascus; when you arrive, you shall anoint Hazael as king over Aram. 16 Also you shall anoint Jehu son of Nimshi as king over Israel; and you shall anoint Elisha son of Shaphat of Abel-meholah as prophet in your place. 17 Whoever escapes from the sword of Hazael, Jehu shall kill; and whoever escapes from the sword of Jehu, Elisha shall kill. 18 Yet I will leave seven thousand in Israel, all the knees that have not bowed to Baal, and every mouth that has not kissed him.’

Read full chapter

There he went into a cave(A) and spent the night.

The Lord Appears to Elijah

And the word of the Lord came to him: “What are you doing here, Elijah?”(B)

10 He replied, “I have been very zealous(C) for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant,(D) torn down your altars,(E) and put your prophets to death with the sword. I am the only one left,(F) and now they are trying to kill me too.”

11 The Lord said, “Go out and stand on the mountain(G) in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by.”(H)

Then a great and powerful wind(I) tore the mountains apart and shattered(J) the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. 12 After the earthquake came a fire,(K) but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.(L) 13 When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face(M) and went out and stood at the mouth of the cave.

Then a voice said to him, “What are you doing here, Elijah?”

14 He replied, “I have been very zealous for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, torn down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left,(N) and now they are trying to kill me too.”

15 The Lord said to him, “Go back the way you came, and go to the Desert of Damascus. When you get there, anoint Hazael(O) king over Aram. 16 Also, anoint(P) Jehu son of Nimshi king over Israel, and anoint Elisha(Q) son of Shaphat from Abel Meholah(R) to succeed you as prophet. 17 Jehu will put to death any who escape the sword of Hazael,(S) and Elisha will put to death any who escape the sword of Jehu.(T) 18 Yet I reserve(U) seven thousand in Israel—all whose knees have not bowed down to Baal and whose mouths have not kissed(V) him.”

Read full chapter

Jesus Walks on the Water

22 Immediately he made the disciples get into the boat and go on ahead to the other side, while he dismissed the crowds. 23 And after he had dismissed the crowds, he went up the mountain by himself to pray. When evening came, he was there alone, 24 but by this time the boat, battered by the waves, was far from the land,[a] for the wind was against them. 25 And early in the morning he came walking towards them on the lake. 26 But when the disciples saw him walking on the lake, they were terrified, saying, ‘It is a ghost!’ And they cried out in fear. 27 But immediately Jesus spoke to them and said, ‘Take heart, it is I; do not be afraid.’

28 Peter answered him, ‘Lord, if it is you, command me to come to you on the water.’ 29 He said, ‘Come.’ So Peter got out of the boat, started walking on the water, and came towards Jesus. 30 But when he noticed the strong wind,[b] he became frightened, and beginning to sink, he cried out, ‘Lord, save me!’ 31 Jesus immediately reached out his hand and caught him, saying to him, ‘You of little faith, why did you doubt?’ 32 When they got into the boat, the wind ceased. 33 And those in the boat worshipped him, saying, ‘Truly you are the Son of God.’

Read full chapter

Notas al pie

  1. Matthew 14:24 Other ancient authorities read was out on the lake
  2. Matthew 14:30 Other ancient authorities read the wind

Jesus Walks on the Water(A)(B)

22 Immediately Jesus made the disciples get into the boat and go on ahead of him to the other side, while he dismissed the crowd. 23 After he had dismissed them, he went up on a mountainside by himself to pray.(C) Later that night, he was there alone, 24 and the boat was already a considerable distance from land, buffeted by the waves because the wind was against it.

25 Shortly before dawn Jesus went out to them, walking on the lake. 26 When the disciples saw him walking on the lake, they were terrified. “It’s a ghost,”(D) they said, and cried out in fear.

27 But Jesus immediately said to them: “Take courage!(E) It is I. Don’t be afraid.”(F)

28 “Lord, if it’s you,” Peter replied, “tell me to come to you on the water.”

29 “Come,” he said.

Then Peter got down out of the boat, walked on the water and came toward Jesus. 30 But when he saw the wind, he was afraid and, beginning to sink, cried out, “Lord, save me!”

31 Immediately Jesus reached out his hand and caught him. “You of little faith,”(G) he said, “why did you doubt?”

32 And when they climbed into the boat, the wind died down. 33 Then those who were in the boat worshiped him, saying, “Truly you are the Son of God.”(H)

Read full chapter