Añadir traducción en paralelo Imprimir Opciones de la página

Then he went on alone into the wilderness, traveling all day. He sat down under a solitary broom tree and prayed that he might die. “I have had enough, Lord,” he said. “Take my life, for I am no better than my ancestors who have already died.”

Then he lay down and slept under the broom tree. But as he was sleeping, an angel touched him and told him, “Get up and eat!” He looked around and there beside his head was some bread baked on hot stones and a jar of water! So he ate and drank and lay down again.

Then the angel of the Lord came again and touched him and said, “Get up and eat some more, or the journey ahead will be too much for you.”

So he got up and ate and drank, and the food gave him enough strength to travel forty days and forty nights to Mount Sinai,[a] the mountain of God. There he came to a cave, where he spent the night.

The Lord Speaks to Elijah

But the Lord said to him, “What are you doing here, Elijah?”

10 Elijah replied, “I have zealously served the Lord God Almighty. But the people of Israel have broken their covenant with you, torn down your altars, and killed every one of your prophets. I am the only one left, and now they are trying to kill me, too.”

11 “Go out and stand before me on the mountain,” the Lord told him. And as Elijah stood there, the Lord passed by, and a mighty windstorm hit the mountain. It was such a terrible blast that the rocks were torn loose, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. 12 And after the earthquake there was a fire, but the Lord was not in the fire. And after the fire there was the sound of a gentle whisper. 13 When Elijah heard it, he wrapped his face in his cloak and went out and stood at the entrance of the cave.

And a voice said, “What are you doing here, Elijah?”

14 He replied again, “I have zealously served the Lord God Almighty. But the people of Israel have broken their covenant with you, torn down your altars, and killed every one of your prophets. I am the only one left, and now they are trying to kill me, too.”

Read full chapter

Notas al pie

  1. 19:8 Hebrew to Horeb, another name for Sinai.

while he himself went a day’s journey into the wilderness. He came to a broom bush,(A) sat down under it and prayed that he might die. “I have had enough, Lord,” he said. “Take my life;(B) I am no better than my ancestors.” Then he lay down under the bush and fell asleep.(C)

All at once an angel(D) touched him and said, “Get up and eat.” He looked around, and there by his head was some bread baked over hot coals, and a jar of water. He ate and drank and then lay down again.

The angel of the Lord came back a second time and touched him and said, “Get up and eat, for the journey is too much for you.” So he got up and ate and drank. Strengthened by that food, he traveled forty(E) days and forty nights until he reached Horeb,(F) the mountain of God. There he went into a cave(G) and spent the night.

The Lord Appears to Elijah

And the word of the Lord came to him: “What are you doing here, Elijah?”(H)

10 He replied, “I have been very zealous(I) for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant,(J) torn down your altars,(K) and put your prophets to death with the sword. I am the only one left,(L) and now they are trying to kill me too.”

11 The Lord said, “Go out and stand on the mountain(M) in the presence of the Lord, for the Lord is about to pass by.”(N)

Then a great and powerful wind(O) tore the mountains apart and shattered(P) the rocks before the Lord, but the Lord was not in the wind. After the wind there was an earthquake, but the Lord was not in the earthquake. 12 After the earthquake came a fire,(Q) but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.(R) 13 When Elijah heard it, he pulled his cloak over his face(S) and went out and stood at the mouth of the cave.

Then a voice said to him, “What are you doing here, Elijah?”

14 He replied, “I have been very zealous for the Lord God Almighty. The Israelites have rejected your covenant, torn down your altars, and put your prophets to death with the sword. I am the only one left,(T) and now they are trying to kill me too.”

Read full chapter