Israel Turns Against Rehoboam^(A)

12 Rehoboam went to Shechem, where all the Israelites had ·gone [gathered] to make him king. ² Jeroboam son of Nebat was still in Egypt, where he had ·gone to escape [fled] from Solomon. When Jeroboam heard about Rehoboam being made king, he was living in Egypt. ³ After ·the people [or the leaders; ^Lthey] sent for him, he and ·the people [^Lall the assembly/crowd of Israel] went to Rehoboam and said to him, ⁴ “Your father ·forced us to work [^Lmade our yoke] very hard. Now, ·make it easier for us [lighten the harsh labor], and ·don’t make us work as hard as he did [^Lthe heavy yoke he put on us]. Then we will serve you.”

⁵ Rehoboam answered, “Go away for three days, and then come back to me.” So the people left.

⁶ King Rehoboam asked the elders who had ·advised [served; attended] Solomon during his lifetime, “How do you ·think I should [advise/counsel me to] answer these people?”

⁷ They said, “You should be like a servant to them today. If you serve them and ·give them a kind answer [^Lspeak good words], they will serve you always.”

⁸ But Rehoboam ·rejected this advice [^Ldisregarded/forsook the counsel given by the elders]. Instead, he asked the young men who had grown up with him and who served ·as his advisers [^Lhim]. ⁹ Rehoboam asked them, “What is your ·advice [counsel]? How should we answer these people who said, ‘·Don’t make us work as hard as your father did’ [^LLighten the yoke that your father put on us]?”

¹⁰ The young men who had grown up with him answered, “Those people said to you, ‘Your father ·forced us to work very hard [^Lmade our yoke heavy]. Now make our work ·easier [lighter].’ You should tell them, ‘My little finger is ·bigger [thicker] than my father’s ·legs [^Lloins; ^Cmore manly]. ¹¹ ·He forced you to work hard [^LMy father loaded/burdened you with a heavy yoke], but I will ·make you work even harder [^Ladd to your yoke]. My father ·beat [scourged; disciplined; controlled] you with whips, but I will ·beat [scourge; discipline; control] you with ·whips that have sharp points [or scorpions].’”

¹² After three days Jeroboam and all the people returned to Rehoboam as the king had ordered. ¹³ King Rehoboam spoke ·cruel [harsh] words to them, because he had ·rejected the advice [disregarded the counsel] the elders had given him. ¹⁴ He followed the ·advice [counsel] of the young men and said to the people, “My father ·forced you to work hard [^Lloaded/burdened you with a heavy yoke], but I will ·make you work even harder [^Ladd to your yoke]. My father ·beat [scourged; disciplined; controlled] you with whips, but I will ·beat [scourge; discipline; control] you with ·whips that have sharp points [or scorpions].” ¹⁵ So the king did not listen to the people. The Lord caused this ·to happen [^Lturn (of events)] to ·keep the promise [^Lfulfill/establish the word/message] he had made to Jeroboam son of Nebat through Ahijah, a prophet from Shiloh [11:11–12, 29–31].

¹⁶ When all ·the Israelites [^LIsrael] saw that the new king refused to listen to them, they said to the king,

So the Israelites went ·home [^Lto their tents]. ¹⁷ But Rehoboam still ruled over the Israelites who lived in the towns of Judah.

¹⁸ ·Adoniram^[a] [^CHebrew: Adoram] was in charge of the ·forced labor [or labor force; 2 Sam. 20:24; 1 Kin. 4:6]. When Rehoboam sent him to the people of Israel, they ·threw stones at him until he died [stoned him to death]. But King Rehoboam ran to his chariot and ·escaped [fled] to Jerusalem. ¹⁹ Since then, Israel has ·been against [refused to be ruled by; been in rebellion against] the family of David.

²⁰ When all ·the Israelites [^LIsrael] heard that Jeroboam had returned, they called ·him to a meeting [an assembly] and made him king over all Israel. Only the tribe of Judah ·continued to follow [stayed loyal to] the ·family [^Lhouse] of David.

²¹ When Rehoboam arrived in Jerusalem, he ·gathered [mobilized; assembled] one hundred eighty thousand of the ·best [elite; select] soldiers from the tribes of Judah and Benjamin. As son of Solomon, Rehoboam wanted to fight the ·people [^Lhouse] of Israel to ·take back [restore] his kingdom.

²² But ·God spoke his word [^Lthe word of God came] to Shemaiah, ·a [or the] man of God [^Ca prophet], saying, ²³ “·Speak [Say] to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah, and to all the ·people [^Lhouse] of Judah and Benjamin and the rest of the people. Say to them, ²⁴ ‘·The Lord says [^TThus says the Lord,] you must not go to war against your ·brothers [relatives], the ·Israelites [^Lsons/^Tchildren of Israel]. Every one of you should go home, because ·I made all these things happen [this has come from me; this is my doing].’” So they ·obeyed the Lord’s command [^Llistened to the word of the Lord] and went home ·as the Lord had commanded [in accordance with his word].

Israel Turns Against Rehoboam^(A)

10 Rehoboam went to Shechem, where all the Israelites had gone to make him king. ² Jeroboam son of Nebat was in Egypt, where he had ·gone to escape [fled] from King Solomon. When Jeroboam heard about Rehoboam being made king, he returned from Egypt. ³ After the people ·sent for [summoned; ^Lsent and called for] him, he and the people went to Rehoboam and said to him, ⁴ “Your father ·forced us to work very hard [^Lmade our yoke heavy]. Now, ·make it easier for us, and don’t make us work as he did [^Llighten the hard labor and heavy yoke of your father]. Then we will serve you.”

⁵ Rehoboam answered, “Come back to me in three days.” So the people left.

⁶ King Rehoboam ·asked [consulted] the elders who had advised Solomon during his lifetime, “How do you ·think I should [advise/counsel me to] answer these people?”

⁷ They answered, “·Be kind [^LIf you are fair] to these people. If you please them and give them a ·kind [cordial] answer, they will serve you always.”

⁸ But Rehoboam rejected ·this advice [^Lthe advice/counsel of the elders]. Instead, he ·asked [consulted] the young men who had grown up with him and who ·served as his advisers [served/attended him]. ⁹ Rehoboam asked them, “What is your ·advice [counsel]? How should we answer these people who said to me, ‘·Don’t make us work as hard as your father did’ [^LLighten the yoke your father put on us]?”

¹⁰ The young men who had grown up with him answered, “The people said to you, ‘Your father ·forced us to work very hard [^Lmade our yoke heavy]. Now make our work ·easier [lighter].’ You should tell them, ‘My little ·finger [^Lone] is ·bigger than my father’s legs [^Lthicker than my father’s loins/waist]. ¹¹ ·He forced you to work hard [^LMy father laid a heavy yoke on you], but I will ·make you work even harder [^Ladd to your yoke]. My father ·beat [scourged; disciplined] you with whips, but I will ·beat [scourge; discipline] you with ·whips that have sharp points [^Lscorpions; ^Ceither a metaphor or an especially painful kind of whip].’”

¹² Rehoboam had told the people, “Come back to me in three days.” So after three days Jeroboam and all the people returned to Rehoboam. ¹³ King Rehoboam spoke ·cruel words [harshly] to them, because he had rejected the ·advice [counsel] of the elders. ¹⁴ He followed the ·advice [counsel] of the young men and said, “My father ·forced you to work hard [^Llaid a heavy yoke on you], but I will ·make you work even harder [^Ladd to your yoke]. My father beat you with whips, but I will ·beat [scourge; discipline] you with ·whips that have sharp points [^Lscorpions; v. 11].”

¹⁵ So the king ·did not [refused to] listen to the people. God caused this ·to happen [turn of events] so that the Lord could ·keep the promise he had made [fulfill/establish the word he spoke] to Jeroboam son of Nebat through Ahijah, a prophet from Shiloh.

¹⁶ When all the Israelites saw that the king refused to listen to them, they said to the king,

So all the Israelites ·went home [^Lleft for their tents]. ¹⁷ But Rehoboam ·still ruled [continued to reign] over the Israelites who lived in the towns of Judah.

¹⁸ ·Adoniram [or Hadoram] was in charge of the ·forced labor [labor force]. When Rehoboam sent him to the people, they ·threw stones at him until he died [stoned him to death]. But King Rehoboam ·ran to his [hurriedly jumped into his] chariot and ·escaped [fled] to Jerusalem. ¹⁹ Since then, Israel has been in rebellion against the ·family [dynasty; ^Lhouse] of David.

11 When Rehoboam arrived in Jerusalem, he ·gathered [summoned; mobilized; mustered] one hundred eighty thousand ·of the best [skilled; select] ·soldiers [warriors] from Judah and Benjamin. He wanted to fight Israel to ·take back [restore] his kingdom. ² But the Lord spoke his word to Shemaiah, a man of God, saying, ³ “Speak to Solomon’s son Rehoboam, the king of Judah, and to all the Israelites living in Judah and Benjamin. Say to them, ⁴ ‘The Lord says you must not ·go to war against your brothers [fight against your relatives/kinsmen]. Every one of you should go home, because ·I made all these things happen [^Lthis thing is from me].’” So they ·obeyed [listened to; heeded] the Lord’s ·command [words] and turned back and did not attack Jeroboam.