Add parallel Print Page Options

12 and after the earthquake a fire, but the Lord was not in the fire, and after the fire a sound of sheer silence.

Read full chapter

12 After the earthquake came a fire,(A) but the Lord was not in the fire. And after the fire came a gentle whisper.(B)

Read full chapter

16 It stood still,
    but I could not discern its appearance.
A form was before my eyes;
    there was silence; then I heard a voice:

Read full chapter

16 It stopped,
    but I could not tell what it was.
A form stood before my eyes,
    and I heard a hushed voice:(A)

Read full chapter

He said to me, “This is the word of the Lord to Zerubbabel: Not by might, nor by power, but by my spirit, says the Lord of hosts.(A)

Read full chapter

So he said to me, “This is the word of the Lord to Zerubbabel:(A) ‘Not(B) by might nor by power,(C) but by my Spirit,’(D) says the Lord Almighty.

Read full chapter

33 Has any people ever heard the voice of a god speaking out of a fire, as you have heard, and lived?(A)

Read full chapter

33 Has any other people heard the voice of God[a] speaking out of fire, as you have, and lived?(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Deuteronomy 4:33 Or of a god

No fear of me need terrify you;
    my pressure will not be heavy on you.(A)

Read full chapter

No fear of me should alarm you,
    nor should my hand be heavy on you.(A)

Read full chapter

11 you approached and stood at the foot of the mountain while the mountain was blazing up to the very heavens, shrouded in dark clouds.(A) 12 Then the Lord spoke to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form; there was only a voice.(B)

Read full chapter

11 You came near and stood at the foot of the mountain(A) while it blazed with fire(B) to the very heavens, with black clouds and deep darkness.(C) 12 Then the Lord spoke(D) to you out of the fire. You heard the sound of words but saw no form;(E) there was only a voice.(F)

Read full chapter

The Lord passed before him and proclaimed,

“The Lord, the Lord,
a God merciful and gracious,
slow to anger,
and abounding in steadfast love and faithfulness,(A)

Read full chapter

And he passed in front of Moses, proclaiming, “The Lord, the Lord, the compassionate(A) and gracious God, slow to anger,(B) abounding in love(C) and faithfulness,(D)

Read full chapter

There the angel of the Lord appeared to him in a flame of fire out of a bush; he looked, and the bush was blazing, yet it was not consumed.(A)

Read full chapter

There the angel of the Lord(A) appeared to him in flames of fire(B) from within a bush.(C) Moses saw that though the bush was on fire it did not burn up.

Read full chapter

17 When the sun had gone down and it was dark, a smoking fire pot and a flaming torch passed between these pieces.(A)

Read full chapter

17 When the sun had set and darkness had fallen, a smoking firepot with a blazing torch(A) appeared and passed between the pieces.(B)

Read full chapter

29 for indeed our God is a consuming fire.(A)

Read full chapter

29 for our “God is a consuming fire.”[a](A)

Read full chapter

Footnotes

  1. Hebrews 12:29 Deut. 4:24

And suddenly from heaven there came a sound like the rush of a violent wind, and it filled the entire house where they were sitting.(A)

Read full chapter

Suddenly a sound like the blowing of a violent wind came from heaven and filled the whole house where they were sitting.(A)

Read full chapter

36 “Therefore let the entire house of Israel know with certainty that God has made him both Lord and Messiah,[a] this Jesus whom you crucified.”

The First Converts

37 Now when they heard this, they were cut to the heart and said to Peter and to the other apostles, “Brothers,[b] what should we do?”(A)

Read full chapter

Footnotes

  1. 2.36 Or Christ
  2. 2.37 Gk Men, brothers

36 “Therefore let all Israel be assured of this: God has made this Jesus, whom you crucified, both Lord(A) and Messiah.”(B)

37 When the people heard this, they were cut to the heart and said to Peter and the other apostles, “Brothers, what shall we do?”(C)

Read full chapter

11 As they continued walking and talking, a chariot of fire and horses of fire separated the two of them, and Elijah ascended in a whirlwind into heaven.(A)

Read full chapter

11 As they were walking along and talking together, suddenly a chariot of fire(A) and horses of fire appeared and separated the two of them, and Elijah went up to heaven(B) in a whirlwind.(C)

Read full chapter